désordonné ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า désordonné ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ désordonné ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า désordonné ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไม่เรียบร้อย, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, สับสน, ความสับสนวุ่นวาย, ความยุ่งวุ่นวาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า désordonné
ไม่เรียบร้อย(disorderly) |
ซึ่งไม่เป็นระเบียบ(disordered) |
สับสน(disorganized) |
ความสับสนวุ่นวาย
|
ความยุ่งวุ่นวาย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ils ne nommeront personne, mais leur discours de mise en garde contribuera à protéger la congrégation, car les auditeurs réceptifs feront spécialement attention à limiter les activités amicales avec toute personne qui manifeste ouvertement une telle attitude désordonnée. พวก เขา จะ ไม่ เอ่ย ชื่อ แต่ คํา บรรยาย เพื่อ ให้ คํา เตือน นั้น จะ ช่วย ป้องกัน ประชาคม ไว้ เพราะ ผู้ ที่ ตื่น ตัว ตอบรับ จะ ระมัดระวัง เป็น พิเศษ ใน การ จํากัด กิจกรรม ทาง สังคม กับ คน ใด ก็ ตาม ซึ่ง แสดง ออก ชัดเจน ถึง การ ประพฤติ เกะกะ เช่น นั้น. |
Et c’est tellement plus facile d’être désordonné. นอก จาก นั้น การ เป็น คน ไม่ มี ระเบียบ ดู เหมือน จะ ง่าย กว่า มาก. |
Bien que des millions de personnes se soient mises en marche, ce n’est pas une foule désordonnée que l’on observe. แม้ ว่า มี หลาย ล้าน คน ที่ เดิน ไป ด้วย กัน แต่ ไม่ มี ความ สับสน วุ่นวาย ใน หมู่ ฝูง ชน. |
” Face à cet océan d’informations désordonnées, la mémoire de l’étudiant était mise à rude épreuve. ท่ามกลาง ทะเล แห่ง ความ รู้ ที่ ไร้ ระเบียบ ความ จํา ของ นัก ศึกษา ถูก ใช้ งาน หนัก จน ถึง จุด ชะงัก งัน. |
Nous devons accepter qu'apporter les maths et l'informatique dans les affaires humaines désordonnées et basées sur des valeurs n'apporte pas l'objectivité mais plutôt que la complexité des affaires humaines envahit les algorithmes. เราต้องยอมรับว่า การเอาคณิตศาสตร์และคอมพิวเตอร์ มาใช้แก้ปัญหาของมนุษย์ที่กํากวม และแฝงความเชื่อทางสังคม ไม่ได้ทําให้เกิดความเที่ยงตรง อย่างภววิสัย แต่ความซับซ้อนของปัญหามนุษย์ จะเล่นงานอัลกอริธึ่มแทน |
Pour résumer : si quelqu’un se conduit de manière désordonnée, les anciens de la congrégation prennent l’initiative de proposer leur aide et leurs conseils. ดัง นั้น กล่าว โดย สรุป คือ พวก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม จะ นํา หน้า ใน การ ให้ ความ ช่วยเหลือ และ คํา แนะ นํา ถ้า มี คน ที่ ประพฤติ เกะกะ. |
Vous voyez, même si l'idée de l'élection est parfaite, organiser une élection à l'échelle nationale est une grande opération, et les grandes opérations sont désordonnées. เห็นไหมครับ แม้ว่าแนวความคิด ของการเลือกตั้งนั้น จะฟังดูสมบูรณ์แบบ การเลือกตั้งระดับประเทศ เป็นโครงการใหญ่ และโครงการใหญ่นั้น ก็มักจะยุ่งเหยิง |
Je le ferai ici pour la rendre plus désordonné. ผมจะทํามันบนนี้ให้มันเลอะเทอะหน่อย |
Deviens désordonné de près เป็นภาพที่สยองใช้ได้ |
Ils pourront alors prévoir un discours expliquant pourquoi il faut rejeter ce genre de comportement désordonné. พวก เขา อาจ จัด ให้ มี คํา บรรยาย เกี่ยว กับ สาเหตุ ที่ ควร หลีก เลี่ยง การ ประพฤติ เกะกะ เช่น นั้น. |
Je suis désolé si mes pensées sont désordonnées. ผมเสียใจ ถ้าผมติดไปเรื่อยเปื่อยว่า |
Deuxièmement, il épousait et ne redoutait pas le processus désordonné de tâtonnements, ce processus inévitable. อย่างที่สอง เขาเชื่อมั่น และไม่หวั่นต่อขั้นตอนที่ยุ่งเหยิง ของการลองผิดลองถูก ซึ่งเขาถือว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
Même le tracé désordonné des rues formant un dédale inextricable rappelle Edo. แม้ แต่ แนว ถนน ที่ คดเคี้ยว ไป มา ราว กับ เขา วงกต ทั่ว เมือง นี้ ก็ ทํา ให้ นึก ถึง ภาพ ของ เอโดะ ยุค เก่า. |
Laissez- moi effacer quelques trucs pour que ce ne soit pas désordonné. ขอผมลบบางอย่างออกเพื่อไม่ให้เลอะเกินไปนะ |
Il informait également la congrégation qu’il serait bien que ses membres, à titre individuel, ‘ notent ’ les désordonnés. นอก จาก นั้น เปาโล แจ้ง ให้ ประชาคม ทราบ ว่า เป็น การ เหมาะ สม ที่ พวก เขา แต่ ละ คน ซึ่ง เป็น คริสเตียน จะ “หมาย” คน เกะกะ. |
Les membres de la congrégation ainsi mis en garde peuvent alors à titre individuel décider de limiter les activités amicales avec des individus qui se comportent manifestement de manière désordonnée mais sont toujours leurs frères. (1 โกรินโธ 7:39; 2 โกรินโธ 6:14) คริสเตียน ใน ประชาคม ซึ่ง ได้ รับ คํา เตือน เนื่อง ด้วย คํา บรรยาย นั้น จะ ตัดสิน ใจ เอง ได้ ว่า จะ จํากัด การ คบหา ใด ๆ กับ คน ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า มุ่ง ประพฤติ เกะกะ แต่ ก็ ยัง เป็น พี่ น้อง อยู่. |
Aussi Paul, en sa qualité d’ancien de la congrégation chrétienne, sans nommer les personnes, attirait- il ouvertement l’attention sur leur conduite désordonnée et dévoilait- il leur égarement. ดัง นั้น โดย ไม่ เอ่ย ชื่อ เปาโล ซึ่ง เป็น คริสเตียน ผู้ ปกครอง จึง บอก ประชาคม อย่าง เปิด เผย ให้ สนใจ การ เป็น คน เกะกะ ของ พวก เขา เปิดโปง แนว ทาง ที่ ผิด ของ คน เหล่า นั้น. |
Il est à espérer que l’individu désordonné finira par prendre honte de son comportement et ressentira le désir de changer. หวัง อย่าง ยิ่ง ว่า ใน ที่ สุด คน ที่ ประพฤติ เกะกะ จะ ละอาย ใน เรื่อง การ ประพฤติ ของ ตน และ จะ ถูก กระตุ้น ให้ เปลี่ยน แปลง. |
” Puis ce qu’il a ajouté aux chrétiens de Thessalonique : “ Nous apprenons que certains marchent parmi vous d’une manière désordonnée, ne travaillant pas du tout, mais se mêlant de ce qui ne les regarde pas. เมื่อ เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เธซะโลนิเก ท่าน กล่าว ด้วย ว่า “เรา ได้ ยิน ว่า, มี บาง คน ใน พวก ท่าน ที่ ประพฤติ เกะกะ, ไม่ ทํา การ อะไร เลย, แต่ เที่ยว ยุ่ง กับ ธุระ ของ ผู้ อื่น. |
Elle arrive un peu comme un enfant, brouillon et désordonnée mais pleine de possibilités. มันผุดขึ้นมานิดๆ เหมือนเด็กแรกเกิด ออกจะยุ่งเหยิงและสับสน แต่เต็มไปด้วยความเป็นไปได้ |
C'est aux antipodes de l'environnement chaud, désordonné et bruyant des cellules vivantes. มันแตกต่างจากสิ่งแวดล้อมที่อบอุ่น วุ่นวาย และเสียงดังในเซลล์ที่มีชีวิตมาก |
Paul conseillait de ‘ s’éloigner de tout frère qui marche de manière désordonnée ’. เปาโล แนะ นํา ให้ พวก เขา “ปลีก ตัว จาก พี่ น้อง ทุก คน ที่ ประพฤติ เกะกะ.” |
Si le système électrique du cœur est lésé, le rythme cardiaque peut devenir chaotique et le cœur entrer en fibrillation (contractions rapides et désordonnées). ถ้า ระบบ นํา สัญญาณ ไฟฟ้า ของ หัวใจ เสียหาย จังหวะ การ เต้น ปกติ ของ หัวใจ ก็ อาจ ระส่ําระสาย และ หัวใจ อาจ เริ่ม สั่น ระรัว (fibrillate). |
Et puis, c’est tellement plus facile d’être désordonné. และ การ เป็น คน มัก ง่าย ก็ สบาย กว่า เยอะ. |
” Car ils apprennent que certains marchent d’une manière désordonnée, ne travaillant pas du tout, mais se mêlant de ce qui ne les regarde pas. แต่ บัด นี้ พวก ท่าน ได้ ยิน ว่า มี คน เกะกะ บาง คน ไม่ ทํา งาน และ เข้า ไป ก้าวก่าย เรื่อง ของ คน อื่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ désordonné ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ désordonné
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ