despedida ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า despedida ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ despedida ใน สเปน
คำว่า despedida ใน สเปน หมายถึง การพ้นสภาพพนักงาน, การร่ําลา, การไล่ออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า despedida
การพ้นสภาพพนักงานnoun |
การร่ําลาnoun Ella prometió que se encargaría sobre Sati después nos despedimos. เธอสัญญาว่าจะดูแลซาตีให้ หลังจากที่เราร่ําลากันแล้ว |
การไล่ออกnoun Enseñaba física en Collindale hasta hace dos años cuando le despidieron por electrocutar a un alumno. สอนฟิสิกส์ที่ โคลินเดล จนกระทั่งเมื่อสองปีที่แล้ว เขาถูกไล่ออก เพราะทําร้ายนักเรียนด้วยกระแสไฟฟ้า เขายัง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿No me dejas tener ni mi despedida? จะปล่อยให้ฉันมีงานสละโสดไม่ได้เลยรึ |
He despedido a la mitad de la plantilla de conserjes. เราต้องลดรายจ่าย ผมปลดภารโรงออกไปครึ่งนึง |
Se ha olvidado por completo de mi despedida de soltero, ¿no? คุณลืมงานปาร์ตี้สละโสดผมเสียสนิทเลยใช่มั้ย? |
(Risas) Con base en las promesas de la psicología positiva, hablamos de juego y ludificación y una empresa emergente incluso dice cuando alguien está despedido, que se ha graduado. เมื่ออ้างอิงทฤษฎีทางจิตวิทยาเชิงบวก เรามักพูดถึงการเล่นและ การทําสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นเกม ธุรกิจสตาร์ทอัพแห่งหนึ่งถึงกับพูดว่า ถ้ามีใครสักคนถูกไล่ออก นั่นแสดงว่าพวกเขาเรียนจบแล้ว |
Pero antes, voy a dejar que escribas unas palabras de despedida a tus padres”. แต่ ก่อน ที่ ฉัน จะ ยิง ฉัน จะ ให้ โอกาส แก เขียน จดหมาย ลา พ่อ แม่ ของ แก ก่อน.” |
Las mujeres tuvieron que trabajar dos semanas sin sueldo o fueron despedidas. ทุก คน ที่ ถูก จับ ได้ ถูก ไล่ ออก ทันที หรือ ไม่ ก็ ต้อง ทํา งาน สอง สัปดาห์ โดย ไม่ ได้ ค่า แรง. |
O sea, están como a 3 conciertos de despedida de los Rolling Stones. ผมหมายถึง มันก็ประมาณว่า จัดคอนเสริตอําลาของวงโรลริ่ง สโตน อีกสามครั้งเอง |
Ren podría ser despedido. เรนอาจถูกไล่ออก |
Se encontró con amigas en un bar para hablar sobre la despedida de soltera. เธอไปหาเพื่อนที่ผับ เพื่อนพูดคุยกับเรื่องจัดงานเลี้ยงฉลองสละโสด |
(nwtsty nota de estudio para Mt 19:7: “certificado de despedida” y multimedia “Certificado de divorcio”). (“หนังสือ หย่า” ข้อมูล และ สื่อ สําหรับ ศึกษา มธ 19:7, nwtsty-E) |
Parece que antes, al ser despedido de la cena pascual, Judas fue directamente a donde los sacerdotes principales. ก่อน หน้า นั้น เมื่อ ยูดา ออก ไป จาก การ รับประทาน ปัศคา แล้ว ดู เหมือน ว่า เขา ได้ ไป หา พวก ปุโรหิต ใหญ่ โดย ตรง. |
En su discurso de despedida a la asamblea de Israel, Josué aconsejó: “Teman a Jehová y sírvanle exentos de falta y en verdad”. ใน คราว ที่ ยะโฮซูอะ กล่าว คํา อําลา ชาว ยิศราเอล ที่ ร่วม ชุมนุม กัน อยู่ ท่าน ได้ แนะ นํา ดัง นี้: “จง เกรง กลัว พระ ยะโฮวา และ ปฏิบัติ พระองค์ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ สุจริต.” |
Queda despedido. กับนักแสดงในสังกัดจะอยู่ไม่ได้ จะโดนไล่ออก |
Dentro de la comunidad educativa existe la discusión: "¿Deberían ser sólo los profesores jóvenes despedidos, o los profesores menos buenos?" ภายในชุมชนการศึกษามีการพูดคุยกันถึงว่า, "ควรจะเป็นแค่ครูหนุ่มสาวที่ถูกเลิกจ้าง, หรือครูที่ด้อยคุณภาพที่จะถูกเลิกจ้าง?" |
Los administradores de algunos locales donde se celebraban las reuniones cristianas fueron amenazados con ser despedidos si seguían alquilándoselos a los Testigos. ผู้ จัด การ ที่ ให้ เช่า สถาน ที่ ประชุม หลาย แห่ง ใน กรุง มอสโก ถูก ขู่ ว่า จะ ถูก ไล่ ออก ถ้า ยัง ให้ พยาน ฯ เช่า หอ ประชุม ต่อ ไป. |
No me gustan las despedidas. ฉันไม่อยากบอกลาเลย |
" Xia Gang " es un eufemismo en chino para " despedido ". " ลงทะเล " คือศัพท์ที่ใช้ในบริบทว่า ให้ออกจากงาน |
20 Finalmente llega el difícil momento de la despedida. 20 ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ ต้อง จาก กัน. |
Quedas despedido. นายถูกไล่ออก |
Te iba a hacer una despedida genial, hermano. ถ้างั้นก็ผมขอให้คุณโชคดีนะ น้องชาย |
Los registros laborales dicen que Wayne Dryden fue despedido de Cabañas Crest, hace seis meses. ทะเบียนลูกจ้างบอกว่า เวย์ เดรเด้น ถูกไล่ออก จาก เครส คอทเทจ เมื่อหกเดือนก่อน |
14 Tras ser despedido de la asamblea, Satanás procedió a obrar con placer diabólico. 14 เมื่อ ออก ไป จาก ที่ ประชุม แล้ว ซาตาน ก็ ดําเนิน การ ต่อ ไป ด้วย ความ กระหยิ่ม ใจ. |
Los beduinos, a quienes se dijo que los rollos no tenían ningún valor, fueron despedidos sin cortesía de un monasterio. ชาว เบดูอิน คน นั้น ถูก ปฏิเสธ อย่าง ไม่ ไยดี จาก อาราม แห่ง หนึ่ง โดย ได้ รับ การ บอก ว่า ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น ไม่ มี ค่า อะไร เลย. |
El cuerpo del padre Paul fue despedido a cinco metros de la parte delantera. ร่างของหลวงพ่อ ถูกพบห่างออกไปข้างหน้า 15 ฟุต |
Estás despedida y mi contrato está anulado. เธอถูกไล่ออกและสัญญาของฉันไม่มีผลบังคับ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ despedida ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ despedida
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา