ภาษาฝรั่งเศส
divers ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า divers ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ divers ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า divers ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งแตกต่างกัน, หลากหลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า divers
ซึ่งแตกต่างกันadjective Les raisons pour lesquelles des personnes n’ont pas encore accepté la vérité sont diverses. ผู้คนที่ยังไม่ตอบรับความจริงมีเหตุผลแตกต่างกันไป. |
หลากหลายadjective Malgré les réactions diverses qu’il a suscitées, le reportage a eu des répercussions positives et inattendues. แม้ว่ามีปฏิกิริยาตอบรับที่หลากหลายต่อรายการนี้ แต่ก่อให้เกิดผลดีในวิธีที่ไม่คาดคิด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents. 12 ยะเอศเคล ได้ รับ นิมิต และ ข่าวสาร ต่าง ๆ เพื่อ จุด ประสงค์ หลาย อย่าง และ ผู้ ฟัง หลาย ชนิด. |
1 Comme vous le savez probablement, divers pays, y compris le nôtre, comptent dans leur population de nombreux hindous. 1 อย่าง ที่ คุณ คง ทราบ มี ชาว ฮินดู มาก มาย อาศัย อยู่ ใน หลาย ดินแดน ซึ่ง รวม ทั้ง ประเทศ นี้ ด้วย. |
Les assistants ministériels rendent divers services pratiques, ce qui laisse aux surveillants plus de temps pour assumer leurs responsabilités d’enseignants et de bergers. ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ทํา งาน หลาย อย่าง เขา ช่วย ให้ ผู้ ดู แล มี เวลา เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ สั่ง สอน และ การ บํารุง เลี้ยง มาก ขึ้น |
Mais ce changement ne m’a pas empêchée quelques années plus tard de jouer de la clarinette dans les orchestres de divers pays où je suis allée à l’occasion des assemblées internationales des Témoins de Jéhovah. การ เปลี่ยน แปลง ใน ครั้ง นั้น ไม่ ได้ กีด กั้น ดิฉัน จาก การ เป่า แคลริเนท หลาย ปี ต่อ มา ใน วง ออร์เคสตรา ของ การ ประชุม ภาค ใน หลาย ประเทศ เมื่อ ดิฉัน เดิน ทาง ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Parce qu’il sait que le discernement nous préservera de dangers divers. เพราะ พระองค์ ทรง ทราบ ว่า นั่น จะ ป้องกัน คุณ ไว้ จาก อันตราย นานา. |
À ce propos, le botaniste Michael Zohary fait ce commentaire : “ Pas même dans des ouvrages profanes de vulgarisation on ne trouve, comme dans la Bible, autant de mentions de plantes en rapport avec divers aspects de la vie. ” เมื่อ อธิบาย เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ อ้างอิง ดัง กล่าว นัก พฤกษศาสตร์ ชื่อ มิคาเอล โซฮารี ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “แม้ แต่ ใน หนังสือ ธรรมดา ๆ ที่ ไม่ ใช่ เป็น เรื่อง ทาง วิชาการ เรา ไม่ พบ การ อ้างอิง ถึง พืช ที่ เกี่ยว ข้อง กับ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ ชีวิต มาก เท่า กับ ที่ ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.” |
Pour parer à de telles tragédies, en divers endroits la possession de certains types de chiens est conditionnée par l’obtention d’un permis. เพื่อ ป้องกัน โศกนาฏกรรม เช่น นี้ เจ้าหน้าที่ ใน บาง แห่ง จะ ยอม ให้ ผู้ คน เลี้ยง สุนัข บาง พันธุ์ ได้ ต่อ เมื่อ มี การ ขอ ใบ อนุญาต แล้ว เท่า นั้น. |
Ce n’est pas une école, mais les volontaires reçoivent une formation dans divers domaines. นี่ ไม่ ใช่ โรง เรียน แต่ ภาย ใต้ การ จัด เตรียม นี้ อาสา สมัคร จะ ได้ รับ การ สอน ให้ มี ทักษะ ต่าง ๆ เพื่อ ช่วย ใน โครงการ ก่อ สร้าง ได้. |
Au Japon, un pionnier de 21 ans se souvient que sa mère insistait pour qu’il absorbe quelque chose de spirituel chaque jour. Il lit donc la Bible quotidiennement à des moments divers, depuis l’âge de trois ans. ไพโอเนียร์ หนุ่ม วัย 21 ปี ใน ญี่ปุ่น เล่า ว่า ตั้ง แต่ เขา อายุ สาม ขวบ มารดา ของ เขา ยืนกราน ให้ รับ เอา บาง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ แต่ ละ วัน ไป และ เขา อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน เรื่อย มา ถึง แม้ ไม่ ได้ อ่าน เวลา เดียว กัน ทุก ครั้ง. |
Au cours de ses voyages missionnaires, l’apôtre Paul a connu la chaleur et le froid, la faim et la soif, les nuits sans sommeil, divers dangers et de violentes persécutions. ใน การ เดิน ทาง ของ ท่าน ฐานะ มิชชันนารี อัครสาวก เปาโล ต้อง รับมือ กับ ความ ร้อน และ ความ หนาว, ความ หิว และ กระหาย, การ อด หลับ อด นอน, อันตราย รอบ ด้าน, และ การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง. |
Donc si vous avez des femmes dans divers postes de politique étrangère, elles peuvent se soutenir mutuellement quand il y a des décisions budgétaires prises dans leurs propres pays. ถ้าคุณมีสุภาพสตรี ร่วมในการออกนโยบายต่างประเทศด้านต่าง ๆ พวกเธอจะสนับสนุนกัน เมื่อมีการจัดตั้งงบประมาณในแต่ละประเทศ |
On a consulté des chrétiens compétents de divers pays pour obtenir des informations spécifiques sur chaque grande religion. ได้ มี การ ปรึกษา กับ คริสเตียน ผู้ รับใช้ ที่ มี คุณวุฒิ ทั่ว โลก เพื่อ บรรลุ ความ สําเร็จ ใน การ พิจารณา ถึง ลักษณะ เฉพาะ ของ ศาสนา สําคัญ ๆ แต่ ละ ศาสนา. |
Que la règle soit présentée sous une forme positive ou négative, ou de quelque autre manière, il est remarquable que des gens issus de milieux divers, ayant vécu à des époques et à des endroits différents, aient attaché une telle importance à l’idée énoncée dans la Règle d’or. ไม่ ว่า มี การ กล่าว กฎ นี้ ใน เชิง ก่อ, เชิง ลบ, หรือ ใน แบบ อื่น ใด ก็ ตาม สิ่ง ที่ สําคัญ คือ การ ที่ ผู้ คน ต่าง ยุค และ ต่าง ถิ่น ซึ่ง มี ภูมิหลัง หลาก หลาย ต่าง ก็ ให้ ความ นับถือ ต่อ แนว คิด เกี่ยว กับ กฎ ทอง. |
Qu’indiquent divers textes bibliques sur la bonté de cœur de Jéhovah ? ข้อ พระ คัมภีร์ หลาย ข้อ ชี้ เช่น ไร เกี่ยว กับ ความ กรุณา รักใคร่ ของ พระ ยะโฮวา? |
Le sol était d’ordinaire recouvert de paille ou de tiges séchées de divers végétaux. พื้น บ้าน มัก จะ ปู ด้วย ฟาง หรือ ลํา ต้น ของ พืช หลาย ชนิด. |
29 Et finalement, je ne peux pas vous dire toutes les choses par lesquelles vous pouvez commettre le péché ; car il y a divers voies et moyens, oui, tant que je ne peux les énumérer. ๒๙ และสุดท้ายนี้, ข้าพเจ้าบอกท่านไม่ได้ทุกเรื่องที่ท่านจะกระทําบาป; เพราะมีหนทางและวิธีต่าง ๆ, แม้มากจนข้าพเจ้านับไม่ได้. |
Divers prophètes hébreux avaient eux aussi parlé du soleil qui s’obscurcirait, de la lune qui ne brillerait plus et des étoiles qui ne donneraient plus de lumière. ผู้ พยากรณ์ ชาว ฮีบรู หลาย คน ต่าง ก็ พรรณนา เช่น เดียว กัน ถึง ดวง อาทิตย์ ถูก ทํา ให้ มืด ไป ดวง จันทร์ ไม่ ส่อง สว่าง และ ดวง ดาว ไม่ ส่อง แสง. |
Un dysfonctionnement de la thyroïde peut être dû à une alimentation pauvre en iode, au stress, à une anomalie génétique, à une infection, à une maladie (en général auto-immune) ou aux effets secondaires de divers médicaments*. การ ทํา งาน ผิด ปกติ ของ ต่อม ไทรอยด์ อาจ เป็น ผล มา จาก การ ขาด อาหาร ที่ มี ธาตุ ไอโอดีน, ความ เครียด ทาง กาย และ จิตใจ, ความ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม, การ ติด เชื้อ, ความ เจ็บ ป่วย (มัก จะ เป็น โรค ภูมิ ต้าน ตน เอง), หรือ ผล ข้าง เคียง ของ การ รับประทาน ยา รักษา โรค บาง อย่าง. |
Après la prise de Singapour, j’ai été muté en divers endroits, dont la Nouvelle-Guinée. หลัง จาก ที่ เรา เข้า ยึด สิงคโปร์ ผม ถูก ส่ง ไป ยัง ที่ ต่าง ๆ รวม ทั้ง นิวกินี. |
Les récifs coralliens proches du littoral ont échappé à la pêche intensive ; divers îlots et bancs de coraux ont été classés parcs nationaux. มี การ ห้าม การ จับ ปลา มาก เกิน ไป บริเวณ พืด หิน ปะการัง นอก ชายฝั่ง และ มี การ ประกาศ ให้ หลาย อ่าว รวม ทั้ง แนว ปะการัง ใต้ ทะเล เป็น อุทยาน แห่ง ชาติ. |
Quand la nature frappe, les Témoins de Jéhovah sont heureux et reconnaissants de pouvoir bénéficier des programmes de secours mis en place par les autorités et divers organismes. เมื่อ เกิด ภัย พิบัติ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ดําเนิน การ ผ่าน โครงการ บรรเทา ทุกข์ ฝ่าย โลก และ รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ การ จัด เตรียม นั้น. |
Cet ouvrage, en gros caractères et magnifiquement illustré, présente 116 histoires dans l’ordre où ont vécu les divers personnages, ce qui donne une idée de la chronologie biblique. หนังสือ เล่ม นี้ มี เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล 116 เรื่อง และ มี ภาพ ประกอบ สวย งาม อีก ทั้ง มี ตัว อักษร ที่ อ่าน ง่าย ซึ่ง มี การ เรียง เรื่อง ราว ตาม ลําดับ เวลา หนังสือ เล่ม นี้ ช่วย ให้ ผู้ อ่าน เข้าใจ ลําดับ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Combattu, comploté, mené divers actions d'espionnage. ต่อสู้ วางแผนรบ สังหาร จารกรรมในแบบต่างๆ |
2 Si nous ne faisons pas confiance à Jéhovah de tout notre cœur, des préoccupations ou des centres d’intérêt divers vont saper notre fidélité au vrai Dieu. 2 หาก เรา ไม่ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา ด้วย สุด หัวใจ ของ เรา แล้ว ความ ห่วง กังวล และ ความ ผูก พัน รักใคร่ ต่อ สิ่ง อื่น ๆ ก็ จะ ค่อย ๆ เซาะกร่อน ความ ภักดี ที่ เรา มี ต่อ พระเจ้า เที่ยง แท้. |
Le premier principe, les êtres humains sont naturellement différents et divers. หลักการข้อแรกคือ ธรรมชาติของมนุษย์ มีความแตกต่างหลากหลาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ divers ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ divers
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ