ภาษาฝรั่งเศส
diversité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diversité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diversité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า diversité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความหลากหลาย, ความแตกต่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diversité
ความหลากหลายnoun Nous avons utilisé une mesure de la diversité écologique pour obtenir cela. เราได้ใช้ความหลากหลายเชิงนิเวศวิทยาอย่างมาก เพื่อให้ได้สิ่งนี้มา |
ความแตกต่างnoun Malgré la diversité de leurs profils, les automutilatrices ont certains points communs. ถึงแม้พวกเขามีภูมิหลังแตกต่างกัน แต่คนที่ทําร้ายตัวเองดูเหมือนมีลักษณะบางอย่างคล้าย ๆ กัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La grande diversité des médias est- elle un gage d’honnêteté et d’objectivité? บริการ ข่าวสาร ที่ มี หลาก หลาย นี้ รับประกัน ได้ ไหม ว่า จะ รายงาน ข่าว ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ไม่ ต่อ เติม เสริม แต่ง? |
Donc, l'évolution est un procédé à l'aveugle pas à pas, à pas, créant toute la diversité du monde naturel. ดังนั้น วิวัฒนาการดําเนินไปอย่างมืดบอด ทีละขั้น ทีละขั้น ทีละขั้น สร้างความหลากหลายทั้งหมดที่เราเห็นได้ในโลกธรรมชาติ |
Il nous faut une diversité de parcours, et de compétences, avec des introvertis, et des extravertis, avec des meneurs, et des suiveurs. เราต้องการความหลากหลายของปูมหลัง และทักษะ ทั้งคนที่ชอบเก็บตัว คนชอบสังสรรค์ ทั้งผู้นําและผู้ตาม |
Malgré leur étonnante diversité de formes et de fonctions, nos cellules constituent un réseau structuré complexe. ทั้ง ๆ ที่ เซลล์ ใน ตัว คุณ มี ความ หลาก หลาย อย่าง น่า ทึ่ง ใน เรื่อง รูป ร่าง และ หน้า ที่ เซลล์ เหล่า นั้น ยัง เป็น เครือข่าย ที่ ทํา งาน ประสาน กัน อย่าง ซับซ้อน. |
Dans l’usage biblique, “ impureté ” est un terme au sens très large qui désigne une grande diversité de péchés. ตาม ที่ ใช้ ใน พระ คัมภีร์ “การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด” เป็น คํา ที่ มี ความ หมาย กว้าง ซึ่ง อาจ ครอบ คลุม การ ประพฤติ ผิด หลาย ประเภท. |
La diversité de la vie microbienne dans l’air est “ comparable à la diversité des micro-organismes dans le sol9 ”, explique la revue Scientific American. วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน9 บอก ว่า ความ หลาก หลาย ของ จุลชีพ ใน อากาศ “มี มาก พอ ๆ กับ ความ หลาก หลาย ของ จุลชีพ ใน ดิน เลย ที เดียว.” |
Ça représente la diversité : jeunes, vieux, noirs, blancs, femmes, gamins, tous font du vélo. หลากหลาย มีทั้งคนหนุ่มสาว คนแก่ คนดํา คนขาว ผู้หญิง เด็ก ทั้งหมดต่างเลือกปั่นจักรยาน |
Même s’il y a une diversité de langues et de traditions culturelles belles et inspirantes, nos cœurs doivent être enlacés dans l’unité et l’amour22. Le Seigneur a déclaré de manière formelle : « Que chacun estime son frère comme lui-même. ถึงแม้จะมีความแตกต่างทางภาษาและขนบประเพณีอันงดงามเชิดชูใจ แต่เราต้องมีใจผูกพันในความรักและความเป็นหนึ่งเดียวกัน22 พระเจ้าทรงเน้นย้ําในเรื่องนี้ว่า “ให้มนุษย์ทุกคนนับถือพี่น้องของเขาเสมือนหนึ่งนับถือตนเอง. |
Nous sommes donc en mesure de revoir ensuite l'auto-assemblage de ces gouttelettes d'huile que nous avons vues précédemment, et les points noirs à l'intérieur représentent ce type de goudron noir - cette diversité, très complexe, le goudron noir organique. เราสามารถที่จะเห็นหยดน้ํามันเล็กๆพวกนี้ รวมตัวกับพวกมันเองได้ เหมือนกับที่เราได้เห็นก่อนหน้านี้ และจุดดําๆข้างในพวกมัน เป็นตัวแทนของน้ํามันดินดําๆพวกนี้ เป็นน้ํามันดินอินทรีย์ มันซับซ้อนและหลากหลาย |
J’ai découvert que celles-ci sont non seulement d’une diversité et d’une portée stupéfiantes, mais également infaillibles et irréfutables. ผม พบ ว่า คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ มี ความ หลาก หลาย อย่าง น่า ทึ่ง และ มี ขอบ เขต กว้างขวาง ทั้ง ยัง ไม่ ผิด พลาด และ ไม่ มี ใคร ปฏิเสธ ได้. |
La diversité de la palette toute faite de l’artiste qui “ peint ” avec des pierres est étonnante. ความ หลาก หลาย ของ สี สําเร็จ รูป ใน จาน สี ของ ช่าง ศิลป์ ที่ “วาด ภาพ” ด้วย หิน นั้น มี มาก มาย จน น่า ทึ่ง. |
” Jéhovah, le Créateur, a donc employé son Fils, l’habile Ouvrier, à faire venir à l’existence tout le reste de la création : le monde des esprits, l’immense univers, la terre avec sa faune et sa flore d’une prodigieuse diversité, et pour finir — summum de la création terrestre — les humains. ดัง นั้น พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง ทรง ใช้ พระ บุตร ของ พระองค์ ที่ เป็น นาย ช่าง ให้ สร้าง สรรพสิ่ง อื่น ๆ—ตั้ง แต่ พวก กาย วิญญาณ ที่ อยู่ ใน แดน สวรรค์ ไป จน ถึง เอกภพ กว้าง ใหญ่ ไพศาล ที่ เป็น วัตถุ, แผ่นดิน โลก พร้อม กับ ชีวิต พืช และ สัตว์ ที่ น่า อัศจรรย์ หลาก หลาย ชนิด, จน ถึง สุด ยอด ของ การ ทรง สร้าง ทาง แผ่นดิน โลก นั่น ก็ คือ มนุษยชาติ. |
L’érosion de la diversité végétale rend la perte des récoltes plus fréquente. การ สูญ พันธุ์ ของ พันธุ์ พืช อาจ ทํา ให้ การ ปลูก พืช ผล มี โอกาส ประสบ ความ ล้มเหลว เพิ่ม ขึ้น. |
Et si aujourd’hui son isolement pluriséculaire appartient au passé, peu de nos contemporains connaissent son histoire passionnante, sa diversité de peuples et de cultures et ses caractéristiques géographiques inhabituelles. และ แม้ หลาย ศตวรรษ แห่ง การ แยก ตัว โดด เดี่ยว ได้ สิ้น สุด ลง แล้ว มี ไม่ กี่ คน ใน ปัจจุบัน ที่ ล่วง รู้ ถึง ประวัติศาสตร์ อัน น่า ตรึง ใจ, ผู้ คน และ วัฒนธรรม ที่ หลาก หลาย, อีก ทั้ง ลักษณะ เด่น ทาง ภูมิศาสตร์ ที่ แปลก ผิด ธรรมดา. |
Nous commençons également à réaliser que la race est vraiment un facteur limitant pour la diversité. อีกสิ่งหนึ่งที่เราเริ่มตระหนัก คือเชื้อชาติเป็นตัวแทนที่ไม่ดี ของความหลากหลาย |
En fonction de vos tendances, vous pourriez penser que cela est une bonne manière ou non de favoriser la diversité sur le lieu de travail ou dans l'éducation. ครับ มันขึ้นอยู่กับการเมืองของคุณ คุณอาจคิดว่า การยืนยันสิทธิประโยชน์ เป็นวิธีที่ฉลาดหรือไม่ฉลาดก็ได้ ที่จะสนับสนุนความหลากหลาย ในสถานที่ทํางาน หรือในชั้นเรียน |
Les Canaries offrent des paysages et une végétation d’une exceptionnelle diversité, laquelle justifie amplement la création de parcs nationaux sur quatre des sept îles principales. หมู่ เกาะ นี้ ป้อง โอบ ทิวทัศน์ และ พืชพันธุ์ หลาก หลาย ที่ เป็น หนึ่ง ไม่ รอง ใคร จน มี เหตุ ผล เกิน พอ ใน การ สร้าง วนอุทยาน แห่ง ชาติ บน สี่ เกาะ ใหญ่ จาก ทั้ง หมด เจ็ด เกาะ. |
Elle agit de façon à maximiser la capacité d'action future, ou encore elle garde le maximum d'options possibles, avec une certaine vigueur puissance T, avec la diversité de futurs accessibles possibles, S, jusqu'à un horizon temporel futur, tau. มันทําให้เกิดอิสระของการกระทําในอนาคตสูงสุด หรือไม่ก็ทําให้ตัวเลือกคงอยู่ และความแข็งแกร่ง หรือที และความหลากหลายของความเป็นไปได้ ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือเอส บนเส้นเวลาของอนาคต หรือ ทาว |
D’après un sondage réalisé aux États-Unis, 75 % des étudiants de dernière année croient que le bien et le mal n’existent pas et que les notions du bon et du mauvais varient selon “ les valeurs des individus et la diversité culturelle ”. ตาม การ สํารวจ ความ เห็น ครั้ง หนึ่ง ใน สหรัฐ 75 เปอร์เซ็นต์ ของ นัก ศึกษา วิทยาลัย ปี สุด ท้าย เชื่อ ว่า ไม่ มี มาตรฐาน ที่ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด และ แนว คิด เรื่อง ความ ดี กับ ความ ชั่ว ย่อม ต่าง กัน ไป ตาม “ค่า นิยม ของ ปัจเจกบุคคล และ ความ หลาก หลาย ทาง วัฒนธรรม.” |
Mais en raison de quel argument, cette diversité diminuerait- elle l'exercice de notre objectivité? ทีนี้ ทําไมสิ่งนี้จะไม่ กัดกร่อนบั่นทอนศีลธรรมที่มีรูปธรรมล่ะ |
Supposons qu'ils rejettent un système de classification du XVIIIème siècle et intègrent plutôt les connaissances les plus poussées sur la diversité et l'unité du génome humain, c'est-à-dire que l'on ne peut pas classer les hommes selon leur origine. สมมติว่าพวกเขาปฏิเสธ ระบบการจัดจําแนกแห่งศตวรรษที่ 18 และให้ความร่วมมือกับความรู้ใหม่ล่าสุด ของความหลากหลายและความเป็นเอกลักษณ์ ของพันธุศาสตร์มนุษย์ ที่ว่ามนุษย์สามารถถูกจัดจําแนก ด้วยเชื้อชาติทางชีวภาพได้ |
Comment donc faisaient- ils pour communiquer entre eux à travers cet immense royaume présentant une telle diversité ? ดัง นั้น พวก เขา สื่อสาร กัน อย่าง ไร ใน อาณาจักร ที่ กว้าง ใหญ่ และ มี ความ หลาก หลาย นี้? |
Y a- t- il une diversité d’opinions acceptables parmi lesquelles on choisit en fonction de son éducation et de sa perception des choses ? มี ทาง ที่ ยอม รับ ได้ หลาย ทาง ให้ เลือก ซึ่ง ขึ้น อยู่ กับ วิธี ที่ คน เรา ได้ รับ การ เลี้ยง ดู และ วิธี ที่ เขา มอง ดู เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง นั้น ไหม? |
La diversité de ces miracles indique qu’il ne pouvait s’agir de simples exploits humains. การ อัศจรรย์ หลาย อย่าง ที่ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล บ่ง ชี้ ว่า เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ไม่ อาจ เป็น ฝีมือ ของ มนุษย์. |
Et s'il y a une chose que notre future main-d'œuvre a besoin - et je pense qu'on est tous d'accord - c'est la diversité. และถ้าแรงงานในอนาคตของเรา จะต้องการอะไรสักอย่าง และผมคิดว่าเราทุกคนน่าจะเห็นตรงกัน นั่นคือ ความหลากหลาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diversité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ diversité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ