du coup ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า du coup ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ du coup ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า du coup ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ดังนั้น, แล้วจึง, แล้วก็, จึง, มาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า du coup
ดังนั้น(then) |
แล้วจึง(then) |
แล้วก็(then) |
จึง(then) |
มาก(so) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Du coup, il est passé au plan B. พระองค์ก็เลยงัดแปลนบี |
» Du coup, j’ai commencé à lire la Bible. ดัง นั้น ฉัน จึง เริ่ม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ตัว เอง. |
Du coup, je gagne le respect de mes proches. ผล ก็ คือ ผม ได้ รับ ความ นับถือ จาก ครอบครัว. |
Du coup, un étudiant m'a demandé, l'autre jour, « ont-elles des règles fantômes ? อันที่จริง มีนักเรียนคนหนึ่งถามผมเมื่อวันก่อนว่า "แล้วเธอมีอาการ วัยทองลวง (PMS) ด้วยไหม ?" |
Du coup, ça ne marche jamais. แล้วก็ไม่ได้ดังใจสักเรื่องเดียว |
Il a dit que la peau était trop epaisse pour etre percée depuis l'extérieur, du coup... แดร็กซ์บอกหนังมันเหนียว เกินเจาะจากข้างนอก เลย... |
Du coup, aussi étrange que cela puisse paraître, ils se sentent moins tentés de mal agir. นั่น ทํา ให้ เขา รู้สึก ถูก กดดัน น้อย ลง. |
Du coup, je me sens nul. ตอนนี้คุณทําให้ฉันรู้สึกไม่ดีเล็กน้อย |
Du coup, avec vos mains? งั้นก็ใช้มือสินะ |
Ils me veulent hors du coup. พวกเขาไม่ต้องการผม |
Du coup, il n'a jamais appris à faire face à l'adversité avec maturité. และเพราะอย่างงั้น เขาเลยไม่เคยเรียนรู้ การรับมือกับความลําบากแบบผู้ใหญ่ |
Du coup tu n'as eu ni l'argent, ni le gars. แต่มันจบโดยที่คุณไม่ได้ทั้งผู้ชาย |
Du coup, la société est divisée et perplexe. — 2 Timothée 3:1-5. ผล ก็ คือ สังคม ที่ แตก แยก และ สับสน.—2 ติโมเธียว 3:1-5. |
Du coup, beaucoup servaient Dieu avec une date en vue. ด้วย เหตุ นี้ หลาย คน จึง รับใช้ โดย คิด ถึง เรื่อง กําหนด เวลา ที่ แน่นอน. |
Elle nous a regardé avec un œil sardonique que nous est descendu du coupé. เด็กสาวมองดูด้วยตาเยาะเย้ยเราเป็นเรา ก้าวจาก Brougham |
Merci du coup de fil. ขอบคุณที่โทรมาหานะ |
Du coup, je dépense beaucoup d’argent pour m’acheter ce qui me plaît. ด้วย เหตุ นี้ ผม ใช้ เงิน มาก สําหรับ ของ ที่ ผม อยาก ได้.” |
” Du coup, les voleurs se sont faits moins agressifs. นั่น ลด ความ ก้าวร้าว ของ โจร ลง. |
Du coup, j’accepte plus facilement leurs conseils et je leur confie davantage de choses. ” — Corrina. ดัง นั้น ฉัน จึง รู้สึก ว่า ง่าย ขึ้น ที่ จะ ฟัง คํา แนะ นํา ของ ท่าน และ เปิด ใจ คุย กับ ท่าน ใน อนาคต.”—คอร์ รีนา |
Du coup il tend à être impatient. ข้อด้อยของเขาคือ การที่เขาไม่มีความอดทนมากนัก |
Du coup, nous nous faisons fréquemment doubler par des gens promenant leur chien sur l’ancien halage ! ผล คือ บ่อย ครั้ง คน ที่ จูง สุนัข เดิน เล่น ตาม ทาง ลาก เรือ เก่า ๆ ที่ อยู่ ริม ฝั่ง คลอง ยัง เดิน แซง หน้า เรือ ของ เรา ด้วย ซ้ํา! |
Et du coup, tu me dois deux clients. ตอนนี้นายเป็นหนี้ฉัน สําหรับสองคันที่ชวดไป |
Du coup, ils n'ont jamais de réaction positive. ดังนั้น เขาจึงไม่เคยได้รับการต้อนรับเลย |
J’ai résisté à la tentation, mais du coup ça m’a donné envie de me marier. ถึง ผม จะ ปฏิเสธ เธอ ได้ แต่ เหตุ การณ์ ครั้ง นั้น ทํา ให้ ผม เริ่ม คิด อยาก แต่งงาน. |
Du coup, maintenant je dois défendre le pays contre des assassins... ผมเลยต้องปกป้องประเทศ จากพวกลอบสังหาร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ du coup ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ du coup
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ