สเปน
dueño ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dueño ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dueño ใน สเปน
คำว่า dueño ใน สเปน หมายถึง ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, เจ้าของ, เจ้าของทรัพย์สิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dueño
ผู้ครอบครองnoun A menos, claro, que ya no seas la dueña. เว้นแต่ว่า ไม่มีผู้ครอบครองอีกต่อไป |
ผู้เป็นเจ้าของnoun |
เจ้าของnoun Los dueños de negocios exitosos no le roban a su propio negocio. เจ้าของธุรกิจที่ประสบความสําเร็จไม่ขโมยจากธุรกิจของตน |
เจ้าของทรัพย์สินnoun no se le permitía ser dueña de ninguna propiedad, เธอจึงไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของทรัพย์สินใดๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Procuramos devolverlos a su legítimo dueño. เรา หา ทาง จะ คืน สิ่ง นั้น ให้ ผู้ เป็น เจ้าของ โดย ถูก ต้อง. |
Es el dueño de un club, no un Don de la mafia. เขาเป็นเจ้าของคลับ ไม่ใช่หัวหน้ามาเฟียซะหน่อย |
Hablé con los dueños en Sarasota la otra semana. ผมไปเจอกับพวกเจ้าของ ในซาราโซตาเมื่ออาทิตย์ก่อน |
Una obra de consulta dice que “una palmera fructífera tributará a sus dueños dos o tres toneladas de dátiles a lo largo de su vida”. นัก เขียน คน หนึ่ง ประมาณ ว่า “ต้น [อินทผลัม] ที่ ออก ผล แต่ ละ ต้น จะ ให้ ผล แก่ เจ้าของ ตลอด ช่วง ชีวิต ของ มัน รวม แล้ว หนัก สอง ถึง สาม ตัน.” |
En cierta ocasión pedí prestada una mula para ir a aquel pueblo, pero siempre que la mula pasaba por la casa de alguno de sus antiguos dueños se desviaba hacia aquel lugar, y ellos tenían que llevarnos al camino otra vez. ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน ยืม ล่อ ตัว หนึ่ง มา เพื่อ ออก ไป ยัง ที่ นั่น แต่ ทุก ครั้ง ที่ มัน ผ่าน บ้าน ของ เจ้าของ เดิม คน หนึ่ง ของ มัน มัน ก็ มุ่ง หน้า ไป ที่ นั่น เขา ต้อง พา เรา ออก มา ยัง ทาง เดิม อีก ที หนึ่ง. |
Se trata de MobSoft, una de las empresas perteneciente a esta pandilla del cibercrimen, y una cosa interesante sobre MobSoft es que el dueño del 50 % de la empresa publicó un anuncio de trabajo, y este anuncio de trabajo correspondía a uno de los números de teléfono en el código anterior. นี่คือม็อบซอฟท์ (MobSoft) หนึ่งในบริษัท ที่หนึ่งในอาชญากรคอมพิวเตอร์กลุ่มนี้เป็นเจ้าของ และสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับม็อบซอฟท์ คือ เจ้าของ 50 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทฯ ลงโฆษณารับสมัครงาน และโฆษณารับสมัครงานนี้มีเบอร์โทรศัพท์ตรงกับ หนึ่งในเบอร์จากรหัสก่อนหน้านี้ |
Como no tenía dónde dormir, iba a un café del pueblo, esperaba hasta que se fuera el último cliente —por lo general después de la medianoche—, dormía en un sofá y me levantaba temprano antes de que el dueño empezara a servir café al público. เนื่อง จาก ผม ไม่ มี ที่ จะ นอน ผม จึง ไป ร้าน กาแฟ ใน หมู่ บ้าน รอ จน กระทั่ง ลูก ค้า คน สุด ท้าย ออก จาก ร้าน ซึ่ง มัก จะ เป็น ตอน หลัง เที่ยง คืน แล้ว ก็ นอน ลง บน เก้าอี้ ยาว ตัว หนึ่ง และ ต้อง ตื่น เช้า มาก ก่อน ที่ เจ้าของ ร้าน จะ เริ่ม ขาย กาแฟ. |
El dueño del esclavo era Filemón, también cristiano, que vivía en Asia Menor. เจ้าของ ทาส ชื่อ ฟิเลโมน ซึ่ง ก็ เป็น คริสเตียน ด้วย อาศัย อยู่ ใน เอเชีย น้อย. |
“Ello quita la misma alma de sus dueños” “กําไร เช่น นั้น ย่อม พราก เอา จิตวิญญาณ เจ้าของ กําไร นั้น ไป” |
La ley romana definía a un servus fugitivus (esclavo fugitivo) como “aquel que se marcha con la intención de no volver a su dueño”. กฎหมาย โรมัน นิยาม เซอร์วุส ฟุจิทีวุส (ทาส ที่ หลบ หนี) ว่า ‘คน ที่ ละ ทิ้ง นาย ของ ตน ด้วย มี เจตนา จะ ไม่ หวน กลับ คืน.’ |
El dueño de la máscara puso el cordón para que nadie se acercara. เจ้าของหน้ากากยืนยัน ให้มีเสาป้องกันคนเข้าใกล้หน้ากาก |
Y ¿qué hizo mi dueño? แล้วเจ้าของทําไงรู้มั้ย |
De la caza de brujas, de enviar herejes a la hoguera, de amenazar con la tortura a científicos y librepensadores, de prestar apoyo a regímenes fascistas, de llevar a cabo matanzas en el Nuevo Mundo bajo el signo de la cruz”, sin mencionar “el hecho de considerarse a sí misma la sociedad perfecta, dueña del poder absoluto sobre las conciencias”, y “de creer, en cierto momento de su historia, que el Papa era el vicario de Cristo, lo que supone una blasfemia teológica”. “จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.” |
El dueño dijo que estuvieron aquí hasta hace menos de una hora. เจ้าของบอกว่า พวกเขาอยู่นี่ไม่ถึงชั่วโมง |
Bueno, sé que era un movimiento silencioso pero seguramente el dueño le habrá dicho. ขายแบบเงียบ ๆ แต่ขายแน่ เจ้าของน่าจะบอกคุณนะ |
¿El bastón también ha encontrado a su verdadero dueño! ไม้เท้านั่นได้พบเจ้าของที่เหมาะสมแล้ว! |
Hoy día, además de los lugares de culto, Babilonia la Grande es dueña de un verdadero imperio comercial. ทุก วัน นี้ นอก จาก สถาน ที่ นมัสการ แล้ว บาบิโลน ใหญ่ เป็น เจ้าของ ธุรกิจ และ ทรัพย์ สิน จํานวน มหาศาล. |
Además, los que tienen dueños creyentes, no menosprecien a estos, porque son hermanos. ฝ่าย ทาส ทั้ง หลาย ผู้ มี นาย ที่ เชื่อ แล้ว ไม่ ควร จะ ประมาท นาย โดย เหตุ ที่ เป็น พี่ น้อง กัน แล้ว. |
La lana misma era un recurso que se le renovaba al dueño. ขน ของ มัน เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ งอก เงย เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Salomón señala la importancia de una mujer que apoya a su marido, al decir: “Una esposa capaz es una corona para su dueño, pero como podredumbre en sus huesos es la que actúa vergonzosamente” (Proverbios 12:4). ม.] เป็น มงกุฎ ของ สามี ตน แต่ นาง ผู้ ที่ นํา ความ อับอาย มา ก็ เหมือน ความ เน่า เปื่อย ใน กระดูก สามี.” |
¿A quiénes representan el dueño de la viña y los obreros de 12 horas y 1 hora? เจ้าของ สวน และ คน ที่ ทํา งาน 12 ชั่วโมง กับ 1 ชั่วโมง นั้น หมาย ถึง ใคร? |
Veamos el caso de Bill, dueño de una constructora que quebró durante la crisis del mercado inmobiliario en Estados Unidos. ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ บิลล์ ซึ่ง บริษัท ก่อ สร้าง ของ เขา ต้อง เลิก กิจการ ใน ช่วง ที่ ธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์ ใน สหรัฐ ซบเซา. |
Jason, ¿el dueño? เจสัน เจ้าของร้านเหรอ |
Y ahora que es dueño del edificio, quiere los permisos. และตอนนี้เขาก็เป็นเจ้าของตึกที่เขาต้องการใบอนุญาตเอง |
Sabes, cuando le pagues al dueño de la tienda, podrías mirar los vestidos. รู้รึเปล่า เวลาจ่ายเงินให้กับเจ้าของร้านน่ะ น่าจะเช็คดูสินค้าหน่อยนะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dueño ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ dueño
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา