élégant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า élégant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ élégant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า élégant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สวย, งาม, สวยงาม, สุนทร, ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า élégant
สวย(fine) |
งาม(fine) |
สวยงาม(gracious) |
สุนทร(beautiful) |
ดี(fine) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous devons donc trouver des solutions intelligentes, élégantes et sophistiquées qui tiennent compte du système en entier et de la vie entière des objets, en partant de l'extraction jusqu'à la fin de leur vie, ainsi nous pourrons commencer à trouver de vrais solutions innovantes. ดังนั้นลองมาแยกแยะและมาสร้าง ทางออกที่ฉลาด หรูหรา ซับซ้อน ที่คิดถึงระบบทั้งระบบ และวงจรชีวิตทั้งหมดของทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่การสกัดจนกระทั่งมันสูญสลาย เราสามารถเริ่มค้นหานวัตกรรมที่ใหม่จริง ๆ |
Tu disais qu'une fille qui fait de la musique est élégante. บอกแต่ว่าดนตรีจะทําให้ลูกได้ดี! |
Mais la raison pour laquelle je le cite est que très tôt, Rabassa propose cette idée simple et élégante : « Chaque acte de communication est un acte de traduction. » แต่ เหตุผลจริงๆที่ผมทําให้พูดถึงมัน คือว่า ก่อนหน้านี้ นาย ราบัซซา เคยเกริ่น คมความคิด ที่ว่า "ทุกๆ การแสดงออกของการสื่อสาร มันคือ การแสดงออกของการแปล" |
Il est élégant. Il est beau. ทั้งฉลาด แถมหน้าตาก็ดี |
Ayant été adopté par la fille de Pharaon, il devait être très estimé, goûter les mets les plus fins, porter les vêtements les plus élégants, et habiter une demeure des plus luxueuses. ใน ฐานะ บุตร บุญธรรม ของ ธิดา ฟาโรห์ ดู เหมือน ว่า ท่าน ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง อีก ทั้ง ยัง มี อาหาร ที่ ดี ที่ สุด รับประทาน และ มี เสื้อ ผ้า ที่ ดี ที่ สุด สวม ใส่ และ ยัง อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ หรูหรา ที่ สุด อีก ด้วย. |
Tu as dit qu'en cas d'urgence, il fallait appeler M. Elegante. เอ่อ, เธอบอกให้โทรหาคุณอีเลเจ้น ถ้ามีเรื่องฉุกเฉิน |
C'était serein, et chaque geste paraissait élégant. มันสงบ และทุกกิริยาดูงดงาม |
Élégant. ยอดเยี่ยม |
" Et elles ont dit: "Eh bien, l'un est élégant, l'autre est glamour." พวกเขาบอกว่า "อันหนึ่งดูสง่า อีกอันดูมีเสน่ห์คะ" |
Deuxième exemple, plus récent, un travail élégant d'Helen Hobbs qui a dit : « Je vais me pencher sur les personnes qui ont des niveaux de lipides très élevés, je vais essayer de trouver des personnes avec des niveaux de lipides élevés et qui n'ont pas de maladie cardiaque. ตัวอย่างที่สอง ซึ่งเกิดขึ้นไม่นานมานี้ เป็นงานที่แสนอลังการ ซึ่งถูกศึกษาโดย แฮเลน ฮอป (Helen Hobbs) ผู้ที่กล้าว่า "ฉันกําลังที่จะดูที่บุคคล ผู้ซึ่งมีระดับไขมันที่สูงมาก และฉันกําลังที่จะพยายามหาบุคคล ที่มีระดับไขมันสูง ผู้ซึ่งไม่ได้มีการพัฒนา ไปสู่การมีอาการโรคหัวใจ |
La tenue d’apparat féminine est un véritable déploiement d’ornements en argent qui cliquettent et jettent des feux, renseignant les observateurs admiratifs ainsi que de potentiels prétendants sur le rang social et les moyens d’existence de l’élégante. เมื่อ แต่ง กาย ครบ ชุด ผู้ หญิง ชาว เขา จะ ใส่ เครื่อง ประดับ เงิน หลาย ชิ้น ซึ่ง ส่ง เสียง กริ๊ง ๆ และ ดู แวว วาว เป็น การ ประกาศ สถานะ และ ความ มั่งคั่ง และ ทํา ให้ คน รอบ ข้าง และ ชาย หนุ่ม ที่ มา ติด พัน ชื่นชม. |
La valeur et la beauté de ces pierres se trouvent grandement rehaussées une fois qu’un joaillier les a montées sur un élégant support. อัญมณี เหล่า นี้ จะ มี ค่า และ งดงาม ขึ้น มาก เมื่อ ช่าง เพชร พลอย นํา มา ประกอบ บน ตัว เรือน อัน งาม สง่า. |
Je dois vraiment vous présenter un après-rasage plus élégant. ผมคงจะต้องเเนะนําครีมทาหลังโกนหนวด อันใหม่ให้ซะเเล้ว |
Très élégante. เยี่ยมมาก! |
Et je trouve ton veston très élégant. อ้าวเฮ้ แจ็คเก็ตนายวันนี้เตะตาชะมัด |
Sur deux colonnes, dans une gothique élégante, un texte lumineux divisé en chapitres et en paragraphes. นอก จาก จะ แปล ด้วย ภาษา ฝรั่งเศส ที่ สละสลวย และ เข้าใจ ง่าย แล้ว ยัง มี อีก หลาย สิ่ง ที่ ช่วย ให้ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ น่า อ่าน ยิ่ง ขึ้น ไม่ ว่า จะ เป็น อักษร กอทิก ที่ คม ชัด สวย งาม หรือ การ แบ่ง หน้า กระดาษ เป็น สอง คอลัมน์ โดย แยก เป็น บท และ วรรค. |
Jasmin en flocons, jamais moulé... tapisseries... baguettes élégant... เกล็ดจัสมิน, ไม่เคยพื้น... |
Tu sais cette femme élégante, amie avec Tara? คุณรู้จักผู้หญิงสวยๆ เพื่อนของทาร่ามั้ย? |
Don Draper rêve d'être aussi élégant et précis que la guêpe cafard émeraude. ดอน ดราเปอร์ (Don Draper) หวังว่าเขาจะเลิศเลอ และทรงคุณค่าดั่งต่อสาบมรกต |
Bien qu'aucun des plus élégants, il était encore à l'examen assez bien. ไม่มีใครคิดที่งดงามมากที่สุดก็ยังยืนอยู่ที่การพิจารณาอย่างอดทนดี |
Érigée au IIe siècle de notre ère, l’élégante bibliothèque de Celsus vous impressionnera par sa beauté. คุณ จะ ประทับใจ ใน ความ งดงาม ของ ห้อง สมุด ของ เซลซุส อัน หรูหรา ซึ่ง สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช. |
Voyez- vous comment les mystères de notre monde peuvent se transformer en d'élégants aspects de notre nouvelle vision géométrique? ภายใต้ภาพของเรขาคณิตแบบใหม่นี้ สิ่งที่เราต้องทํา ก็เพียงแต่ พยายามเข้าใจปริศนาเหล่านี้ |
Si M. Elegante me voyait, il serait furieux. ถ้าคุณ อีเลแก๊นท์เห็นชั้นตอนนี้ เขาคงจะโกรธชั้นใหญ่เลย |
Cette élégante avenue bordée d’arbres, surnommée “ Promenade de l’Art ”, est également jalonnée par nombre de statues célèbres de Madrid. ถนน ที่ สวย งาม นี้ ซึ่ง มี ชื่อ ว่า ถนน แห่ง ศิลปะ ยัง มี การ ประดับ ด้วย รูป ปั้น มาก มาย ที่ มี ชื่อเสียง ของ กรุง มาดริด. |
Toutefois, on trouve des spirales beaucoup plus élégantes dans des coquillages ou des pommes de pin. แต่ คุณ อาจ พบ รูป ก้น หอย ที่ งดงาม กว่า สิ่ง เหล่า นี้ ใน เปลือก หอย หรือ ลูก สน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ élégant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ élégant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ