en tanto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en tanto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en tanto ใน สเปน
คำว่า en tanto ใน สเปน หมายถึง ขณะที่, ขณะนั้น, เมื่อ, เนื่องจาก, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en tanto
ขณะที่(in the meantime) |
ขณะนั้น(in the meantime) |
เมื่อ(as long as) |
เนื่องจาก(inasmuch as) |
ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ(meanwhile) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De tanto en tanto. ครั้งนึงซักพักมาแล้ว |
Y en tanto Tyler no mate a nadie, no se convertirá. ตราบใดที่ไทเลอร์ไม่ได้ฆ่าใคร เขาจะไม่กลายร่าง |
Y eso es muy verdad en tantas películas e historias. และมันก็เป็นแบบนั้นในหนังและเรื่องหลายๆเรื่อง |
19 Los cristianos equilibrados no objetan al tratamiento médico en tanto este no contravenga la ley divina. 19 คริสเตียน ที่ สมดุล ไม่ คัดค้าน การ รักษา ทาง การ แพทย์ ตราบ เท่า ที่ วิธี นั้น ไม่ ขัด กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า. |
En tanto Jehú estaba cumpliendo con celo su comisión, Jehonadab quiso demostrarle su aprobación y apoyo. ขณะ ที่ เยฮู ทํา หน้า ที่ มอบหมาย ของ ท่าน ต่อ ไป ให้ สําเร็จ ลุ ล่วง ด้วย ใจ แรง กล้า ยะโฮนาดาบ ต้องการ แสดง ความ เห็น ชอบ และ ให้ การ สนับสนุน. |
Yo realizaba tareas administrativas, en tanto que Edith predicaba con una congregación cercana. ผม ทํา งาน ใน แผนก บริหาร อีดิท รับใช้ ใน เขต ประกาศ ร่วม กับ ประชาคม หนึ่ง ใกล้ ๆ สํานักงาน สาขา. |
Me destaco en tantas cosas. ฉันมีทักษะหลายด้านไป |
En tanto no se despache, aparecerá como “Envío pendiente” en las listas de empaque de la congregación. เมื่อ หนังสือ นี้ ยัง ไม่ พร้อม และ ยัง ไม่ ได้ ส่ง ไป จะ มี การ หมาย ไว้ ว่า “Pending” ใน ใบ ส่ง ของ. |
Nunca pensé que nuestra decisión de santificar el día de reposo repercutiría en tantas personas. ดิฉันไม่เคยคิดว่าการเลือกรักษาวันสะบาโตให้ศักดิ์สิทธิ์จะมีผลต่อคนมากขนาดนี้ |
Miren los sistemas de salud en tantos y tantos países. ดูระบบสุขภาพในหลายๆประเทศ |
Tercero, debe ser lo más literal posible en tanto no se oscurezca el sentido. ประการ ที่ สาม การ แปล ควร เป็น ไป ตาม ตัว อักษร เท่า ที่ เป็น ไป ได้ โดย ไม่ ทํา ให้ ความหมาย คลุมเครือ. |
Ningún otro libro religioso ha sido producido y distribuido en tantos centenares de millones de ejemplares. ไม่ มี หนังสือ ศาสนา เล่ม ใด ได้ รับ การ ผลิต ออก จําหน่าย ไป แล้ว หลาย ร้อย ล้าน เล่ม อย่าง คัมภีร์ ไบเบิล. |
No se metían en tantos problemas. พวกเขาไม่ค่อยจะสร้างปัญหาอะไรนัก พวกเขาเป็นนักเรียนที่ดีกว่า |
Mis Power Rangers se casaron y se divorciaron En tantas combinaciones, que eran como Fleetwood Mac. ฉันเอาตุ๊กตาพาวเวอร์เรนเจอร์ มาแต่งกันแล้วก็หย่ากัน |
En tanto estemos juntos, es todo... ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน นั่นคือทั้งหมดที่... |
No existe un programa comercial equiparable a MEPS en cuanto a capacidad para funcionar en tantas lenguas. ไม่ มี โปรแกรม ใด ๆ ใน ตลาด จะ มา เทียบ กับ โปรแกรม เมปส์ ได้ ใน ด้าน ความ สามารถ ปฏิบัติการ ใน หลาย ภาษา เช่น นั้น. |
He aquí por qué: en tanto Estados Unidos esté fuera del sistema mundial, no es un sistema cerrado. แล้วก็หาทางแลกเปลี่ยนมัน นี่คือสาเหตุว่าทําไมเราต้องทําอย่างนั้น เพราะตราบใดที่สหรัฐอเมริกา ยังอยู่นอกสาระบบโลก มันก็ยังไม่ใช่ระบบปิด |
En tanto ejerzamos fe en el precioso sacrificio redentor de Jesús, ‘permaneceremos en el amor de Dios’. ขณะ เรา แสดง ความ เชื่อ ใน เครื่อง บูชา ไถ่ อัน ประเสริฐ ของ พระ เยซู เรา จึง ‘คง อยู่ ใน ความ รัก ของ พระเจ้า.’ (1 โยฮัน 4:8-10, 16, ล. |
No creo que me meta en tantas situaciones de emergencia como tú. ฉันไม่ได้มีเรื่องฉุกเฉิน เยอะเหมือนคุณนะ |
¿Piensas que todo estará bien en tanto intentes dar lo mejor? เธอคิดว่าทุกอย่างจะดีไปตลอดเหรอ ที่เธอพยายามทําดีที่สุดน่ะ? |
LAS ansiedades económicas continuarán en tanto el ambicioso comercio mantenga su estrecho acoso sobre las masas. ตราบ ใด การ ค้า ที่ ละโมบ ยัง คง บีบ รัด เหนือ มวลชน ความ วิตก กังวล เรื่อง เศรษฐกิจ ก็ ยัง มี ต่อ ไป ตราบ นั้น. |
Mi pareja no ha cuidado de mí en tanto tiempo. คู่ฉันยังไม่ได้รับการดูแลของฉันในเวลานาน |
en tanto Dios no diga: “Basta ya”. จน กว่า พระองค์ บอก เสร็จ แล้ว งาน ของ เรา |
Él está en tanto dolor. มิค่าอยู่โรงพยาบาล เขากําลังเจ็บหนัก |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en tanto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ en tanto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา