envisageable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า envisageable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ envisageable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า envisageable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เป็นไปได้, ที่มีทางเป็นไปได้, ที่เป็นไปได้, ที่น่าพอใจ, อาจจะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า envisageable
เป็นไปได้(conceivable) |
ที่มีทางเป็นไปได้(possible) |
ที่เป็นไปได้(possible) |
ที่น่าพอใจ
|
อาจจะ(possible) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Plusieurs options étaient envisageables, parmi lesquelles un traitement médicamenteux ou une angioplastie. มี ทาง ให้ เลือก หลาย ทาง แต่ สอง ทาง คือ รักษา ด้วย ยา และ ทํา ศัลยกรรม หลอด เลือด. |
Pour Kumiko, 15 ans, traiter sa leucémie au moyen d’une transfusion de sang était la pire des solutions envisageables. สําหรับ คูมิโกะ วัย 15 ปี แล้ว การ ถ่าย เลือด เพื่อ รักษา มะเร็ง เม็ด เลือด ขาว ที่ ร้ายแรง นั้น เป็น ทาง เลือก ที่ เป็น ไปได้ อัน เลว ร้าย ที่ สุด. |
Chacun devrait analyser soigneusement les solutions envisageables et consulter un médecin avant de faire un choix en matière de diététique. แต่ ละ คน ควร พิจารณา ทาง เลือก อย่าง รอบคอบ และ ปรึกษา แพทย์ ก่อน ตัดสิน ใจ เรื่อง นี้ ด้วย ตัว เอง. |
Cependant, si vous êtes chargé de défendre les intérêts du patient, vous (et lui) avez besoin d’avoir des réponses claires et de connaître toutes les solutions envisageables. แต่ ถ้า คุณ อยู่ เคียง ข้าง คนไข้ อย่าง แท้ จริง แล้ว คุณ (และ คนไข้) สม ควร จะ ได้ รับ คํา ตอบ อัน แน่ชัด และ ทาง เลือก ต่าง ๆ. |
Mais comme l’écrivait le magazine Time, “ il est téméraire de faire subir à la nature une expérience d’une telle ampleur alors que l’issue nous en est inconnue et que les conséquences envisageables nous font frémir ”. แต่ ดัง ที่ นิตยสาร ไทม์ กล่าว “นับ เป็น การ ไร้ ความ คิด ที่ จะ เอา ธรรมชาติ มา ทดลอง ใน ระดับ ใหญ่ โต อย่าง นั้น ใน เมื่อ ยัง ไม่ รู้ ว่า ผล ที่ ออก มา จะ เป็น อย่าง ไร และ ผล พวง ต่าง ๆ ที่ เป็น ไป ได้ ก็ ดู น่า กลัว เกิน กว่า จะ คิด ถึง.” |
Bien sûr, il n’est pas toujours envisageable de dire non, notamment quand vos parents vous rappellent à vos tâches ménagères ! แน่นอน คุณ จะ ไม่ ปฏิเสธ ทุก เรื่อง เสมอ ไป ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พ่อ แม่ บอก ให้ คุณ ทํา งาน บ้าน! |
Cependant, c'est la seule façon envisageable d'entrer en Corée du Nord. และน่าเสียดาย มันเป็นทางเดียวที่เป็นไปได้ ที่จะเข้าเกาหลีเหนือ |
La formation suivie par le personnel navigant est réactualisée chaque année dans le but de le préparer à toutes les situations envisageables, qu’elles soient banales ou exceptionnelles. มี การ ปรับ หลัก สูตร ฝึก อบรม ลูกเรือ ให้ ทัน สมัย ทุก ปี เพื่อ ครอบ คลุม สถานการณ์ ทุก รูป แบบ เท่า ที่ พอ จะ นึก ภาพ ว่า อาจ เกิด ขึ้น ได้ ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สถานการณ์ ธรรมดา จน ถึง สถานการณ์ ผิด ธรรมดา. |
Vous serez informé des avantages et inconvénients des thérapeutiques envisageables, vous, qui aimez votre enfant, vous, qui êtes le plus directement touché par ce qui arrive et qui aurez à assumer les conséquences à long terme du choix effectué. คง จะ มี การ อธิบาย ให้ คุณ ผู้ เป็น บิดามารดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ผู้ ซึ่ง จะ ต้อง ได้ รับ ผล กระทบ มาก ที่ สุด และ จะ ต้อง เป็น ผู้ รับมือ กับ ผล ที่ เกิด ต่อ มา ให้ ทราบ ถึง ความ เสี่ยง ประโยชน์ ที่ ได้ และ วิธี รักษา ต่าง ๆ. |
Si empaler un roi était envisageable, vous ne seriez pas là. เชื่อสิ / นายคงไม่ได้อยู่ที่นี่ |
Serait-il envisageable d'avoir une couverture? บางทีหม่อมฉันต้องรบกวน ขออะไรมาคลุมตัว |
Ça n'était pas envisageable. นั่นไม่ใช่ทางเลือก |
Soudain, ce qui n'était même pas envisageable est devenu une réalité. อยู่ๆ สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ได้กลายเป็นจริง |
Il peut également être envisageable de passer quelques heures avec l’enfant pour permettre à ses parents de se reposer. นอก จาก นั้น คุณ อาจ ช่วย ดู แล เด็ก สัก สอง หรือ สาม ชั่วโมง ขณะ ที่ พ่อ แม่ ของ เด็ก กําลัง พักผ่อน. |
Par exemple, avez- vous pris toutes les dispositions raisonnablement envisageables pour protéger vos jeunes enfants de la transfusion sanguine? ยก ตัว อย่าง คุณ ได้ ทํา ตาม ขั้น ตอน อัน เหมาะ สม ทุก อย่าง ไหม เพื่อ ป้องกัน บุตร วัย เยาว์ ของ คุณ จาก การ ถ่าย เลือด? |
7 Bien sûr, si vous trouviez une technique de substitution raisonnablement envisageable, qui réduirait d’autant plus ou éliminerait le risque d’un recours au sang, vous choisiriez probablement l’option la moins aléatoire. 7 แน่นอน หาก คุณ สามารถ พบ ทาง เลือก วิธี รักษา อื่น ที่ เหมาะ ซึ่ง คง จะ ลด หรือ ขจัด ปัญหา เกี่ยว กับ การ ใช้ เลือด ถ้า เช่น นั้น คุณ ก็ คง จะ เลือก เอา ทาง ที่ เสี่ยง อันตราย น้อย กว่า. |
Des nations plus riches considèrent la désalinisation de l’eau de mer comme une solution envisageable. นอก จาก นี้ ใน บรรดา ประเทศ ที่ ร่ํารวย ผู้ คน ยัง มอง ว่า การ สกัด เกลือ ออก จาก น้ํา ทะเล เป็น ทาง แก้ ที่ ใช้ การ ได้. |
Si nous envisageons la mécanique ou la physique quantique, comme une base fondamentale de la réalité, il devient envisageable qu'elle soit à la base de la chimie organique. ถ้าคุณลองคิดถึงกลศาสตร์ควอนตัม หรือฟิสิกส์กลศาสตร์แล้ว โดยหลักพื้นฐานของความจริงของมัน มันไม่น่าประหลาดใจเลยที่จะบอกว่า ฟิสิกส์ควอนตัมเป็นหลักให้กับเคมีอินทรีย์ |
C'est envisageable. เป็นไปได้นะ |
Mais à cet instant du voyage même le pire scénario semblait envisageable. แต่พอถึงจุดนี้ของการเดินทาง แม้แต่สถานการณ์ที่น่ากลัวที่สุด ก็ดูเหมือนจะเป็นไปได้ทั้งสิ้น |
Le pardon n’a jamais été envisageable en ce qui les concerne. การ ให้ อภัย ไม่ อาจ เป็น ทาง เลือก ที่ เป็น ไป ได้ ใน กรณี นี้. |
Est- il envisageable qu’un jour ceux qui utilisent intelligemment et à bon escient leurs compétences obtiennent une juste rétribution de leur dur travail ? จะ มี วัน เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คน ซึ่ง ใช้ ความ สามารถ ของ ตน อย่าง ฉลาด สุขุม จะ ได้ รับ ผล ตอบ แทน ที่ ยุติธรรม สําหรับ งาน หนัก ที่ ทํา? |
Aucune résurrection n’est envisageable pour quiconque se rebelle délibérément contre la souveraineté de Jéhovah. การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ไม่ ใช่ สําหรับ ผู้ ที่ จงใจ ขัด ขืน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา. |
Si notre joie s’est altérée parce que dans notre dévouement nous avons endossé des responsabilités bibliques au point que cela est devenu pesant, il est peut-être envisageable d’opérer des changements qui atténueront notre stress et nous redonneront un esprit joyeux. หาก ความ ยินดี ของ เรา ลด น้อย ลง เนื่อง จาก เรา แบก ภาระ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว เรา ก็ อาจ ปรับ เปลี่ยน ให้ พอ เหมาะ พอ ดี ซึ่ง จะ บรรเทา ความ เครียด และ กลับ มี จิตใจ ที่ เบิกบาน ยินดี ขึ้น มา อีก. |
Ce n’est envisageable que si Dieu, dont le nom est Jéhovah, désire être proche de nous. เรื่อง นี้ จะ เป็น ไป ได้ ก็ ต่อ เมื่อ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ นาม ว่า ยะโฮวา ทรง มี พระ ประสงค์ ให้ เรา ใกล้ ชิด พระองค์ เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ envisageable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ envisageable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ