สเปน
equivocarse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า equivocarse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ equivocarse ใน สเปน
คำว่า equivocarse ใน สเปน หมายถึง ทําผิด, ทําพลาด, ผิดพลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า equivocarse
ทําผิดverb |
ทําพลาดverb |
ผิดพลาดverb Aunque nuestros sentidos físicos puedan ser engañados cuando procuramos encontrar la verdad, ¿qué cosa dijo el presidente Young que “no puede equivocarse”? ในการค้นหาความจริง แม้ประสาทสัมผัสของ เราจะถูกหลอกแต่ประธานยังบอกว่าอะไร “ไม่มีทางผิดพลาด”? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El artículo duodécimo declara que la Iglesia puede equivocarse, confundir lo falso con lo verdadero, pero que la luz del espíritu santo puede rescatarla mediante la labor de ministros fieles. ข้อ ที่ 12 แถลง ว่า คริสตจักร อาจ หลง ทาง ได้ โดย ตี ความ ให้ ความ เท็จ เป็น ความ จริง แต่ แสง แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จะ ช่วยเหลือ โดย การ งาน ของ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์. |
¿Cómo puede el sistema nervioso equivocarse así? ทําไมระบบประสาทถึงได้แปลผลผิดพลาดได้ขนาดนี้ |
¿Por qué puede equivocarse a veces la conciencia? ทําไม บาง ครั้ง ความ รู้สึก ผิด ชอบ ชั่ว ดี ทํา งาน ผิด พลาด? |
Todo el mundo puede equivocarse. ทุกคนสามารถทําผิดพลาดได้ |
Equivocarse no afecta en nada a los accionistas de la industria farmacéutica, pero nada bueno hace a la gente con las espinillas magulladas. ถ้ามันไม่ถูกต้อง อุตสาหกรรมยา ก็ยังคงทํากําไรได้เป็นกอบเป็นกําให้กับผู้ถือหุ้นในบริษัท แต่สําหรับคนที่หน้าแข้งฟกชํ้าแล้ว มันไม่มีอะไรดีขึ้นเลย |
Muchas personas que pueden equivocarse. หลายคนในที่นี้ สามารถทําให้แผนการเกิดความผิดพลาดได้ |
Así que en pocas palabras, si nuestros hijos desarrollan la autoeficacia, y la deben desarrollar, entonces tienen que pensar, planificar, decidir, hacer, desear, superarse, tratar y equivocarse, soñar y experimentar la vida por ellos mismos. ง่าย ๆ คือ หากว่าเด็กจะพัฒนาการรับรู้ ความสามารถของตนเอง เขาจะต้อง จะต้องทําสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดมากมาย ทั้งการคิด การวางแผน การตัดสินใจ การลงมือทํา การตั้งความหวัง การแก้ปัญหา การลองผิดลองถูก การวาดฝัน และสัมผัสประสบการณ์ในชีวิต เพื่อตัวเขาเอง |
Hay verdadero valor en la multitud de consejeros, aunque el número en sí no garantiza la rectitud, pues una mayoría puede equivocarse. นับ ว่า เป็น ประโยชน์ อย่าง แท้ จริง ที่ มี หลาย คน ประกอบ เป็น กลุ่ม ผู้ ปรึกษา ให้ คํา แนะ นํา ถึง แม้ ว่า จํานวน เพียง อย่าง เดียว ไม่ รับประกัน ความ ถูก ต้อง เพราะ ผู้คน จํานวน มาก อาจ ตัดสิน ผิด ก็ ได้. |
Ahora, no estoy diciendo que equivocarse es lo mismo que ser creativo. เอาล่ะ แต่นี่ผมไม่ได้หมายความว่าการทําผิดพลาด เป็นสิ่งเดียวกันกับการมีความคิดสร้างสรรค์นะครับ |
Clark pudo equivocarse. เด็กคลาร์คนั่น อาจจะจําผิดก็ได้ |
La mayoría puede equivocarse ฝูง ชน อาจ ผิด พลาด ได้ |
Como vemos, es muy fácil equivocarse cuando no se tienen todos los hechos. เป็น เรื่อง ง่าย ที่ อาจ ลง ความ เห็น อย่าง ผิด ๆ เมื่อ เรา ไม่ รู้ ข้อ เท็จ จริง ทุก อย่าง. |
Los jóvenes aún están creciendo y cambiando; son propensos a variar sus deseos y a equivocarse en sus afectos. คน หนุ่ม สาว ยัง คง เติบโต ขึ้น และ เปลี่ยน แปลง อยู่ เรื่อย ๆ; พวก เขา อ่อนไหว ต่อ ความ ปรารถนา ที่ เกิด ขึ้น ชั่ว วูบ และ ต่อ ความ รู้สึก ที่ สําคัญ ผิด ว่า นั่น คือ ความ รัก. |
Aunque nuestros sentidos físicos puedan ser engañados cuando procuramos encontrar la verdad, ¿qué cosa dijo el presidente Young que “no puede equivocarse”? ในการค้นหาความจริง แม้ประสาทสัมผัสของ เราจะถูกหลอกแต่ประธานยังบอกว่าอะไร “ไม่มีทางผิดพลาด”? |
Hoy también hay muchas personas que piensan que se puede juzgar a alguien sin equivocarse con solo observar su aspecto. อย่าง ไร ก็ ตาม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ยัง เชื่อ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ ตัดสิน ผู้ คน โดย เพียง แค่ ดู จาก รูป ลักษณ์ ภาย นอก. |
Eliminar el temor a equivocarse puede ser muy bueno si se está entrenando para un triatlón o si está preparando una TEDtalk. Pero, personalmente pienso que gente con el poder para destruir nuestra economía y hacer estragos en la ecología, podrían hacerlo mejor si tuvieran una imagen de Ícaro colgada en la pared, porque – aunque que no sea esa exactamente – preferiría que estuvieran pensando todo el tiempo en la posibilidad de equivocarse. การเอาความกลัวที่จะล้มเหลวออกไปจากความคิด เป็นสิ่งที่ดีมากๆ ได้ อย่างถ้าคุณกําลังซ้อมลงแข่งไตรกีฬา หรือเตรียมตัวที่จะมาพูดใน TEDTalk แต่ส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าคนที่มีอํานาจ ที่จะทําให้ระบบเศรษฐกิจพังพินาศ หรือทําให้สภาพแวดล้อมย่อยยับ คงจะทําได้ดีกว่านี้หากมี ภาพอิคารัส แขวนอยู่บนผนัง (Icarus; ตัวละครในนิทานกรีกผู้ตายด้วยความประมาท) เพราะ...อาจไม่ต้องเจาะจงว่าเป็นภาพนั้นก็ได้... แต่ฉันต้องการให้พวกเขาคิดถึงความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นได้ ตลอดเวลา |
Solo Jehová Dios, el autor de la Biblia, puede predecir el futuro sin equivocarse. มี แต่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เท่า นั้น ซึ่ง เป็น ผู้ ประพันธ์ คัมภีร์ ไบเบิล จะ สามารถ ทํานาย อนาคต ได้ อย่าง ไม่ วัน ผิด พลาด. |
Aun teniendo las mejores intenciones, pueden equivocarse, tal como lo hicieron a veces los hermanos del siglo primero (Hechos 10:9-15; Gálatas 2:8, 11-14). ถึง แม้ พวก เขา ตั้งใจ ทํา อย่าง ดี ที่ สุด แต่ พวก เขา ก็ ผิด พลาด ได้ เหมือน อย่าง ที่ ชน พวก นี้ ใน ศตวรรษ แรก ก็ ผิด พลาด ไป บ้าง เป็น ครั้ง คราว. |
(Salmo 19:12.) Los jóvenes son más propensos a equivocarse en los asuntos del corazón. (บทเพลง สรรเสริญ 19:12) หนุ่ม สาว มี แนว โน้ม เป็น พิเศษ ที่ จะ พลั้ง ผิด ใน เรื่อง รัก ๆ ใคร่ ๆ. |
El mismo artículo dice que “el ángulo en que se bifurcan los senderos les facilita a las hormigas el tránsito por la red de caminos —sobre todo cuando circulan en dos direcciones— y evita que desperdicien energía al equivocarse de camino”. บทความ นั้น กล่าว ว่า “ทาง แยก ที่ มี ลักษณะ ทาง เรขาคณิต ทํา ให้ การ สัญจร ใน เครือข่าย ทาง เดิน ของ มด มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ มี มด เดิน ไป ตาม ทาง เหล่า นั้น ทั้ง ไป และ กลับ และ ทํา ให้ มด แต่ ละ ตัว ไม่ ต้อง เสีย พลัง งาน ไป กับ การ เดิน ผิด ทาง.” |
La gente puede estar segura, y aún así equivocarse. ทุกคนแน่ใจ และพวกเขาก็คิดผิด |
Porque, de acuerdo con esto, equivocarse en algo significa que hay algo mal en nosotros. จากเรื่องนี้ การทําอะไรผิด หมายถึงมีอะไรบางอย่างในตัวเราผิดปกติ |
Como indicó el poeta inglés del siglo XVII, John Dryden, la verdad obvia es que “los muchos pueden equivocarse tanto como los pocos”. ความ จริง อัน ชัด แจ้ง ดัง ที่ มี การ ชี้ ให้ เห็น โดย จอห์น ดรายเด็น กวี ชาว อังกฤษ แห่ง ศตวรรษ ที่ 17 คือ ว่า “คน ส่วน ใหญ่ อาจ พลาด มาก มาย พอ ๆ กับ คน ส่วน น้อย.” |
No tienen miedo a equivocarse. จริงไหมครับ? เด็กไม่กลัวที่จะทําผิดพลาด |
El historiador David Fromkin reconoce las limitaciones de los gobiernos y declara: “Los gobiernos están compuestos por seres humanos y, dado que pueden equivocarse, sus perspectivas de éxito son inciertas. นัก ประวัติศาสตร์ เดวิด ฟรอมคิน ให้ ข้อ สังเกต เกี่ยว กับ ข้อ จํากัด ของ รัฐบาล ว่า “รัฐบาล ต่าง ๆ ล้วน ประกอบ ด้วย มนุษย์ ปุถุชน รัฐบาล เหล่า นี้ จึง ผิด พลาด ได้ และ อนาคต ก็ ไม่ แน่นอน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ equivocarse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ equivocarse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา