étal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า étal ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ étal ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า étal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แผงลอย, บููทขายสินค้า, แผงขายสินค้า, ซุ้ม, ร้าน เล็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า étal
แผงลอย(stand) |
บููทขายสินค้า(stand) |
แผงขายสินค้า(stand) |
ซุ้ม(booth) |
ร้าน เล็ก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les vendeurs de bétel, parfois accompagnés de leurs enfants, installent leurs étals sur des marchés ou dans la rue. คน ขาย หมาก ตั้ง แผง ใน ตลาด และ ตาม ถนน และ บาง ครั้ง พา ลูก ๆ ไป ด้วย. |
D’une envergure de 1,50 mètre à 2 mètres de pince à pince, il est une véritable attraction sur les étals des marchands. ปู ชนิด นี้ กว้าง ประมาณ 1.7 เมตร เมื่อ วัด จาก ก้าม หนึ่ง ไป อีก ก้าม หนึ่ง ทํา ให้ แผง ขาย อาหาร ทะเล ยิ่ง น่า สนใจ และ ดู มี สี สัน มาก ขึ้น. |
Je chargerai mon fils de gérer mes affaires pendant que je cherche un bon endroit pour mon nouvel étal. ฉันจะให้ลูกชายดําเนินธุรกิจขณะที่ฉันมองหาที่เหมาะๆ ไว้ตั้งแผงใหม่ |
Des senteurs exquises se dégagent des étals des marchands d’épices. ร้าน ขาย เครื่องเทศ ส่ง กลิ่น หอม ชื่น ใจ. |
À l’approche des fêtes juives, ces changeurs installaient des étals, ou “ tables ”, dans le parvis des Gentils, une des cours qui entouraient le temple. เมื่อ ใกล้ ถึง ช่วง เทศกาล ของ ชาว ยิว คน รับ แลก เงิน เหล่า นี้ จะ ตั้ง โต๊ะ รับ แลก เงิน ที่ ลาน สําหรับ ชน ต่าง ชาติ ใน พระ วิหาร. |
L’affluence et la multitude d’étals suffisent à stupéfier le touriste. ผู้ ที่ ไป เที่ยว ตลาด เป็น ครั้ง แรก อาจ รู้สึก ประหลาด ใจ มาก ที่ เห็น ผู้ คน และ แผง ขาย ของ มาก มาย เรียง ราย อยู่ ข้าง ถนน. |
Dans les villes, petites ou grandes, les étals proposent fruits, légumes, poisson, mais encore épices et aromates, tels que citronnelle, coriandre, ail, gingembre, galanga, cardamome, tamarin et cumin. ไม่ ว่า ใน เมือง ใหญ่ หรือ เล็ก ก็ มี ตลาด ขาย ผัก, ผลไม้ สด, ปลา, และ เครื่องเทศ เช่น ตะไคร้, ผัก ชี, กระเทียม, ขิง, ข่า, ลูก กระวาน, มะขาม, และ ยี่หร่า. |
Quand on parcourt de nos jours les marchés colorés en Israël, on découvre sur les étals des boulangers et des marchands de primeurs les “ sept espèces ” dont parle la Bible sous de multiples formes. ทุก วัน นี้ ถ้า ใคร ได้ ไป เดิน ชม ตลาด ใน อิสราเอล ซึ่ง มี สินค้า ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ หลาก หลาย ชนิด ไม่ ว่า ใน ร้าน ขนมปัง หรือ ตาม แผง ขาย ผัก ผลไม้ เขา ก็ จะ ได้ เห็น ผลิตผล จาก “ของ ดี เจ็ด อย่าง” ไม่ แบบ ใด ก็ แบบ หนึ่ง วาง ขาย อยู่ ทั่ว ไป. |
Étal de fruits secs sur un marché แผง ขาย ผลไม้ แห้ง ใน ตลาด กลาง เมือง |
L’ALEGRÍA (“ joie ” ou “ bonheur ” en espagnol) se rencontre partout sur les étals colorés des marchés mexicains. อาเลกรีอา ขนม ที่ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ ซึ่ง ชื่อ ที่ เป็น ภาษา สเปน นี้ แปล ว่า “ความ ยินดี” หรือ “ความ สุข” พบ เห็น ทั่ว ไป ตาม แผง ที่ เต็ม ไป ด้วย สี สัน ใน ตลาด ขาย อาหาร ที่ เม็กซิโก. |
On joue des coudes entre les étals richement garnis qui bordent les routes. ผู้ คน เบียด เสียด กัน ตาม เพิง ขาย สินค้า แปลก ๆ ข้าง ถนน. |
NARRATEUR : Un client arrive devant l’étal de Maria. ผู้บรรยาย: ลูกค้ารายหนึ่งเดินมาที่แผงลอยของมาเรีย |
À Maputo, un visiteur ne peut pas ne pas remarquer avec quelle ardeur beaucoup s’activent pour installer de tout petits étals sur les trottoirs et aux coins des rues. ไม่ แปลก ที่ ผู้ มา เยือน มาปูโต จะ เห็น หลาย คน ตั้ง ร้าน ตั้ง แผง เล็ก ๆ ของ ตัว เอง อยู่ ตาม ทาง เท้า และ ตาม หัว มุม ถนน. |
Des étals par centaines แผง ขาย ของ นับ ร้อย |
Les étals de poivrons rouges et jaunes, si frais qu’ils luisent au soleil matinal, sont sûrement les plus colorés. บาง ที แผง ขาย ของ ที่ มี สี สัน ที่ สุด อาจ ได้ แก่ แผง ขาย พริก มี ทั้ง พริก เหลือง พริก แดง สด ๆ ซึ่ง แวว วาว เมื่อ ต้อง แสง แดด ยาม เช้า. |
Je vais faire doubler mes profits le mois prochain en ouvrant un étal sur une rue fréquentée. ฉันจะทํากําไรเพิ่มสองเท่าในเดือนถัดไปโดยตั้งแผงขายของบนถนนที่คนพลุกพล่าน |
Place de marché avec ses élégantes colonnades et ses étals. ตลาด ที่ มี เสา ระเบียง สวย งาม ห่าง กัน เป็น ช่วง ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ étal ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ étal
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ