exceptionnel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exceptionnel ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exceptionnel ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า exceptionnel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไม่ธรรมดา, ยอดเยี่ยม, แปลก, ที่ไม่ปกติ, พิเศษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า exceptionnel
ไม่ธรรมดา(strange) |
ยอดเยี่ยม(outstanding) |
แปลก(strange) |
ที่ไม่ปกติ(abnormal) |
พิเศษ(unique) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les hackers représentent une force exceptionnelle pour le changement au XXIe siècle. แฮกเกอร์เป็นพลังสําคัญ สําหรับการเปลี่ยนแปลง ในศตวรรษที่ 21 นี้ |
* Attendez-vous à des exceptions. * วางแผนเรื่องข้อยกเว้น |
Durant les trois années qui suivent, les Mongols, que l’on dit plus nombreux que des fourmis, pillent et brûlent systématiquement villes et champs ; ils massacrent les sujets du sultan, à l’exception de ceux qui possèdent des aptitudes intéressantes. อีก สาม ปี ต่อ มา ทหาร มองโกล ซึ่ง กล่าว กัน ว่า มี จํานวน มาก ยิ่ง กว่า มด ได้ บุก เข้า ไป ปล้น สะดม ทั้ง ยัง เผา เมือง และ ไร่ นา อย่าง เป็น ระบบ และ ได้ สังหาร ประชากร ของ สุลต่าน มุฮัมมัด ไป เป็น จํานวน มาก เว้น แต่ คน ที่ มี ความ ชํานาญ ใน ด้าน ต่าง ๆ ที่ ชาว มองโกล ต้องการ. |
Des gens qui ont des capacités exceptionnelles. สําหรับคนที่มีศักยภาพพิเศษ |
Mais, comme le reconnaît le Rapport mondial sur les drogues, “ pour ceux qui prennent de la drogue souvent et depuis longtemps, une abstinence prolongée est plutôt l’exception que la règle ”. แต่ ดัง ที่ รายงาน ยา เสพย์ติด โลก ยอม รับ “สําหรับ ผู้ ติด ยา อย่าง หนัก และ เป็น เวลา นาน การ เลิก ยา อย่าง ต่อ เนื่อง นั้น เป็น ข้อ ยก เว้น และ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น บ่อย.” |
Un conseiller culturel de la région déclara que l’Andalousie pouvait être fière d’“être le site d’une découverte aussi exceptionnelle”. อธิบดี กอง วัฒนธรรม ประจํา แคว้น คน หนึ่ง ประกาศ ว่า นั่น เป็น ช่วง แห่ง ความ ภาคภูมิ ใจ ของ แอนดาลูเซีย “ที่ ได้ เป็น แหล่ง แห่ง การ ค้น พบ อัน ยิ่ง ใหญ่ เช่น นี้.” |
Donc, de faible qu’il était, Joseph fut rendu fort, suffisamment fort pour faire « plus, avec l’exception unique de Jésus, pour le salut des hommes » (D&A 135:3) que n’importe quel autre prophète dans toute l’histoire. ด้วยเหตุนี้ พระองค์จึงทรงทําให้โจเซฟเข้มแข็งจากความอ่อนแอ—เข้มแข็งมากพอจะทํามากกว่าศาสดาพยากรณ์ท่านอื่นใดในประวัติศาสตร์ทั้งหมด “เพื่อความรอดของมนุษย์ในโลกนี้, ยิ่งกว่าคนอื่นใดที่เคยมีชีวิตอยู่ในโลก, ยกเว้นพระเยซูเท่านั้น” (คพ. 135:3) |
Les pertes de bagages lors de voyages en avion n’ont rien d’exceptionnel. มี กระเป๋า เดิน ทาง หาย ระหว่าง การ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน อยู่ บ่อย ๆ. |
Êtes- vous ancien ? Alors Jéhovah vous offre une possibilité exceptionnelle de vous montrer un don, ou une bénédiction, pour vos frères. (เฮ็บราย 13:17) หาก คุณ รับใช้ ใน ฐานะ ผู้ ปกครอง พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ประทาน โอกาส อัน ยอด เยี่ยม แก่ คุณ ที่ จะ พิสูจน์ ตัว คุณ เอง เป็น ของ ประทาน หรือ พระ พร สําหรับ พี่ น้อง ของ คุณ. |
Nous apprenons de la force et de l'endurance des autres, pas contre nos corps ou nos maladies, mais contre le monde qui nous rend exceptionnel et nous objective. เรากําลังเรียนรู้จากความแข็งแกร่ง และความอดทนของกันและกัน ไม่ใช่เพื่อสู้กับร่างกายหรือคําวินิจฉัยของเรา แต่เพื่อสู้กับโลกที่สร้างความแตกต่าง และทําให้เราเป็นเหมือนสิ่งของ |
Les spécialistes ne savent pas si 1998 était une exception ou si les catastrophes vont continuer à se multiplier. พวก นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ แน่ ใจ ว่า ปี 1998 เป็น ปี ที่ วิปริต หรือ ว่า แนว โน้ม ที่ ก่อ ความ เสียหาย นี้ จะ มี ต่อ ไป. |
Je pense qu'il ferait une exception pour une voleuse. ฉันคิดว่าเขาคงมีข้อยกเว้นให้กับหัวขโมย |
Imaginez maintenant une émission avec une intrigue passionnante, des personnages exceptionnels et des effets spéciaux éblouissants et dont vous êtes le héros. แล้ว ลอง นึก ภาพ โปรแกรม ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ มี เค้าโครง เรื่อง น่า ตื่นเต้น, มี ตัว แสดง โดด เด่น, และ มี เทคนิค พิเศษ ที่ ชวน ให้ ตื่น ตา ตื่น ใจ แต่ ยัง ให้ คุณ เป็น ซูเปอร์ ฮี โร. |
Mais "Le Magicien d'Oz" a fait figure d'exception. แต่ "พ่อมดแห่งออซ" แตกต่างออกไป |
26 Un roi aux réalisations exceptionnelles 26 กษัตริย์ ผู้ เปี่ยม ด้วย พระ ปรีชา สามารถ |
Pourtant, Job est une source d’encouragement exceptionnelle pour quiconque endure des épreuves comparables. อย่าง ไร ก็ ดี โยบ เป็น แหล่ง แห่ง การ หนุน ใจ อัน ดี ยิ่ง สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ กําลัง ประสบ ความ ทุกข์ ยาก คล้าย ๆ กัน. |
Quel exemple montre qu’en se servant d’écrivains humains Jéhovah a donné à la Bible une chaleur et un attrait exceptionnels ? ตัว อย่าง อะไร แสดง ว่า การ ใช้ ผู้ เขียน ที่ เป็น มนุษย์ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี ลักษณะ ที่ อบอุ่น และ ดึงดูด ใจ อย่าง มาก? |
De plus, l’Association finlandaise des industries paysagistes a fait publier ce communiqué de presse : “ Un peu partout dans le pays, les Salles du Royaume des Témoins de Jéhovah sont, à peu d’exceptions près, joliment aménagées. สมาคม อุตสาหกรรม ด้าน ภูมิทัศน์ แห่ง ฟินแลนด์ ยัง ได้ ออก หนังสือ แถลง การณ์ ไป ยัง สื่อมวลชน ต่าง ๆ ด้วย ซึ่ง หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ ประเทศ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา มัก จะ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง สวย งาม เสมอ. |
Si un habitant du territoire demande à recevoir régulièrement les périodiques, veillez à ce qu’il les reçoive tous sans exception. หาก มี ใคร ใน เขต ทํา งาน ของ คุณ ขอ รับ วารสาร เป็น ประจํา โปรด อย่า ลืม ติด ตาม ทันที เพื่อ จะ ไม่ พลาด การ ส่ง วารสาร แม้ แต่ ฉบับ เดียว. |
Heures d' exception เวลาที่ยกเว้น |
Le polatouche a des yeux exceptionnels, semblables à de grosses perles noires. กระรอก บิน มี ดวง ตา พิเศษ ดู คล้าย ไข่มุก สี ดํา ขนาด ใหญ่. |
Ses paroles et son enseignement provenaient d’une source exceptionnelle : il a puisé dans les souvenirs de ce qu’il avait vécu dans le domaine spirituel, en la glorieuse présence du Dieu Très-Haut. — Jean 8:28. พระ เยซู ตรัส จาก มุม มอง ที่ ไม่ เหมือน ใคร. พระองค์ สอน ผู้ คน โดย อาศัย สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ เรียน รู้ เมื่อ อยู่ ใน สวรรค์ กับ พระเจ้า องค์ สูง สุด.—โยฮัน 8:28 |
Étant donné que les nombreuses confessions de la chrétienté se battaient entre elles, je pouvais difficilement croire que les Témoins de Jéhovah constituaient une exception. เนื่อง จาก หลาย นิกาย ใน คริสต์ ศาสนจักร ก็ สู้ รบ กัน เอง ผม จึง ไม่ เชื่อ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา จะ เป็น กลุ่ม ที่ ยก เว้น. |
En cas d’événements un peu exceptionnels, nous marquions le coup. เมื่อ เกิด เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ ๆ ใน ชีวิต ของ ลูก เรา ให้ ความ สําคัญ กับ เหตุ การณ์ นั้น. |
Leurs remarques pondérées m’ont rappelé que ce qui m’arrivait n’avait rien d’exceptionnel. การ แสดง ทัศนะ ที่ สมดุล ของ พวก เขา ทํา ให้ ผม คิด ได้ ว่า สิ่ง ที่ ผม กําลัง ประสบ อยู่ เป็น เรื่อง ธรรมดา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exceptionnel ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ exceptionnel
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ