สเปน
exigir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exigir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exigir ใน สเปน
คำว่า exigir ใน สเปน หมายถึง ต้องการ, ทําให้จําเป็น, เรียกร้อง, เีรียกร้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exigir
ต้องการverb Hoy se exige que los trabajos sean de calidad superior, que alcancen elevados niveles de precisión y excelencia. งานที่มีคุณภาพดีเยี่ยมที่บรรลุมาตรฐานสูงในด้านความถูกต้องและความดีเลิศย่อมเป็นที่ต้องการ. |
ทําให้จําเป็นverb |
เรียกร้องverb E imagino que su oferta no exige matrimonio. และฉันคิดว่าข้อเสนอนี้จะไม่มีการเรียกร้องใดใดฃNจากการเเต่งงาน |
เีรียกร้องverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Resolver, o mitigar, estos problemas “exigirá medidas que, casi con toda seguridad, no contarán con el respaldo de los votantes ni serán del gusto del consumidor. ทาง แก้ หรือ การ บรรเทา ปัญหา เหล่า นี้ “จําเป็น ต้อง มี มาตรการ ต่าง ๆ ซึ่ง ค่อนข้าง แน่นอน ว่า จะ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก การ นับ คะแนน เสียง หรือ จาก การ วัด ความ พึง พอ ใจ ของ ผู้ บริโภค. |
Disponen de poco tiempo para efectuar sus tareas escolares, y, lamentablemente, los profesores que siempre ven a sus alumnos agotados y luchando por mantenerse despiertos suelen exigir menos de ellos”. พวก เขา ไม่ ค่อย มี เวลา ทํา การ บ้าน และ พวก ครู ซึ่ง พบ เป็น ประจํา ว่า นัก เรียนที่ เพลีย จน หมด เรี่ยว แรง พยายาม ฝืน ตัว ไม่ ให้ หลับ ก็ มัก จะ ตอบ สนอง โดย ลด มาตรฐาน ลง.” |
Añade: “Como el cuerpo es el acompañante de los delitos del alma, y el compañero de sus virtudes, la justicia de Dios parece exigir que el cuerpo comparta el castigo y la recompensa del alma”. และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
Jehová exigirá un ajuste de cuentas, y la Tierra será restaurada. พระ ยะโฮวา จะ คิด บัญชี และ แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ กอบ กู้ คืน สภาพ ดี ดัง เดิม. |
Cierto profesor dijo: “Un universo que tenga principio parece exigir una primera causa, pues ¿quién podría imaginar semejante efecto sin una causa de suficiente magnitud?”. ศาสตราจารย์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เอกภพ ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ดู เหมือน จําเป็น ต้อง มี ผู้ ที่ เป็น ต้น กําเนิด สิ่ง ต่าง ๆ; เพราะ จะ มี ใคร คิด ว่า จุด เริ่ม ต้น นั้น จะ เกิด ขึ้น เอง โดย ไม่ มี ผู้ ที่ เป็น ต้น กําเนิด?” |
Le recordó al sumo sacerdote Jehoiadá la necesidad de exigir a Judá y Jerusalén el impuesto del templo, “ordenado por Moisés”, para costear la restauración. พระองค์ เตือน มหา ปุโรหิต ยะโฮยาดา ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ เก็บ เงิน ภาษี บํารุง พระ วิหาร จาก ยูดาห์ และ เยรูซาเลม ตาม ที่ ‘โมเซ ได้ กําหนด ไว้’ เพื่อ เป็น ทุน ใน การ ซ่อมแซม พระ วิหาร. |
Tras exigir la ejecución de Jesús, dijeron: “No tenemos más rey que César”. หลัง จาก เรียก ร้อง ให้ ประหาร พระ เยซู พวก เขา ร้อง ว่า “พวก เรา ไม่ มี กษัตริย์ เว้น แต่ ซีซาร์.” |
Pero por el horizonte asomaban intensas pruebas que iban a exigir de aquellos jóvenes toda la lucidez y sobriedad de que fueran capaces. แต่ การ ทดสอบ และ การ ทดลอง ครั้ง ใหญ่ คืบ ใกล้ เข้า มา และ นี่ เรียก ร้อง ความ ตื่น ตัว และ ความ ระมัดระวัง เท่า ที่ หนุ่ม ชาว ฮีบรู จะ มี ได้. |
13 En 1929, en un momento en que las legislaciones de varios países empezaron a prohibir la libre práctica de los mandatos de Dios o a exigir el cumplimiento de ordenanzas vedadas por la ley divina, se llegó a la conclusión de que los poderes superiores tenían que ser Jehová Dios y Jesucristo. 13 ใน ปี 1929 ณ เวลา ที่ กฎหมาย ของ หลาย รัฐบาล เริ่ม ห้าม สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง บัญชา หรือ ไม่ ก็ เรียก ร้อง ใน สิ่ง ที่กฎหมาย ของ พระเจ้า ห้าม มี การ เชื่อ กัน ว่า ผู้ ทรง อํานาจ สูง กว่า ย่อม ต้อง เป็น พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์. |
Del mismo modo, hoy los cristianos deben estar dispuestos a portarse como “los menores” y no exigir ser el centro de atención (Lucas 9:48). (เฮ็บราย 7:4-7) คริสเตียน ใน ปัจจุบัน ก็ เช่น กัน ควร เต็ม ใจ วาง ตัว ใน ฐานะ “ผู้ น้อย” และ ไม่ พยายาม ทํา ตัว เด่น. |
19 Tal dar va a exigir que demos de nuestro tiempo y nuestros recursos, pero al ser dadores piadosos nos aseguramos de que nuestra felicidad sea eterna. 19 การ ให้ แบบ นี้ หมาย รวม ถึง การ ให้ เวลา และ ทรัพยากร ของ เรา แต่ โดย การ เป็น ผู้ ให้ ด้วย ใจ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เรา ย่อม แน่ ใจ ได้ ว่า ความ สุข ของ เรา จะ ยั่งยืน นิรันดร์. |
La buena crianza de los hijos pudiera exigir tanto tiempo y trabajo que se descuide la relación de pareja. การ เป็น บิดา มารดา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ นั้น อาจ ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก เสีย จน บาง ครั้ง คู่ สมรส ละเลย สัมพันธภาพ ที่ มี ต่อ กัน. |
Por lo general, el emperador se reservaba el derecho de dictar dogmas y exigir la obediencia de la Iglesia. ว่า กัน ว่า จักรพรรดิ สงวน สิทธิ์ ที่ จะ ออก หลัก คํา สอน และ บังคับ เรียก ร้อง ให้ คริสตจักร ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Se dio atención a la decisión que adoptó en marzo de este año un tribunal de distrito federal del municipio de Oradell (Nueva Jersey, E.U.A.), de cambiar su legislación y no exigir permisos ni distintivos a los testigos de Jehová que quieren participar en el ministerio de casa en casa en esa comunidad. (ฟิลิปปอย 1:7) มี การ นํา ความ สนใจ ไป ยัง คํา ตัดสิน ใน เดือน มีนาคม ปี นี้ โดย ศาล ชั้น ต้น ของ สหพันธรัฐ ที่ ควบคุม เขต ปกครอง ท้องถิ่น โอราเดลล์ รัฐ นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐ อเมริกา ที่ ให้ เปลี่ยน กฎหมาย ของ รัฐ เพื่อ จะ ยก เลิก การ ที่ ต้อง มี ใบ อนุญาต และ บัตร ติด หน้า อก ที่ เป็น ข้อ กําหนด สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ที่ ต้องการ มี ส่วน ร่วม ใน งาน เผย แพร่ อย่าง เปิด เผย ตาม บ้าน เรือน ใน ชุมชน นั้น. |
En lugar de exigir la pena de muerte que merecemos por nuestro pecado, Dios nos perdonará y nos concederá la bendición de tener una buena conciencia. (Hechos 3:19; 1 Pedro 3:21.) พระเจ้า ทรง ให้อภัย เรา ประทาน พระ พร ให้ เรา มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี แทน ที่ จะ ลง โทษ เรา ด้วย ความ ตาย ซึ่ง เป็น โทษ ที่ เรา ก่อ ขึ้น โดย การ ทํา บาป.—กิจการ 3:19; 1 เปโตร 3:21. |
Para exigir revisores en acciones en bloque en la herramienta de investigación, sigue estos pasos: หากต้องการผู้ตรวจสอบสําหรับการดําเนินการกับหลายรายการพร้อมกันในเครื่องมือตรวจสอบ |
En efecto, la búsqueda de riquezas pudiera exigir que la persona sacrificara lo que es de verdadero valor: la buena salud, una vida familiar gratificante, amigos íntimos o una preciosa relación con el Creador. ถูก แล้ว การ มุ่ง แสวง หา ความ ร่ํารวย อาจ ทํา ให้ คน เรา ต้อง สูญ เสีย สิ่ง ที่ มี คุณค่า แท้ เช่น สุขภาพ ที่ แข็งแรง, ชีวิต ครอบครัว ที่ มี ความ สุข, มิตรภาพ อัน แน่นแฟ้น, หรือ สัมพันธภาพ ที่ ล้ํา ค่า กับ พระ ผู้ สร้าง. |
Jamás deberíamos exigir el tiempo y la atención de nuestros hermanos. เรา ไม่ ควร เรียก ร้อง เมื่อ เรา ขอ ให้ คน อื่น ใน ประชาคม สละ เวลา และ ความ เอา ใจ ใส่ ของ เขา เพื่อ ช่วย เรา จัด การ กับ ปัญหา ของ เรา. |
(Proverbios 23:22, 25, 26; Colosenses 3:20.) El dar tal honra pudiera exigir que los hijos crecidos dieran más apoyo, tanto material como espiritual, a sus padres ya envejecidos. (สุภาษิต 23:22, 25, 26; โกโลซาย 3:20) การ ให้ เกียรติ ดัง กล่าว อาจ เรียก ร้อง การ ที่ บุตร ที่ โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว จะ ให้ การ อุดหนุน เกื้อกูล บิดา มารดา หรือ ปู่ ย่า ตา ยาย วัย ชรา ทั้ง ด้าน วัตถุ สิ่ง ของ และ ฝ่าย วิญญาณ. |
Así que aquí estamos, volando hacia el ocaso del consumismo masivo más de medio siglo después, con economías que han llegado a esperar, exigir y depender de un crecimiento interminable, porque somos financiera, política y socialmente adictos a esto. ดังนั้น เราก็เลยบินไปสู่สู่สายัณห์ แห่งการบริโภคในปริมาณมาก มากว่ากว่าครึ่งศตวรรษแล้ว ด้วยเศรษฐกิจที่มุ่งหวัง ต้องการ และพึ่งพา การเติบโตที่ไม่มีที่สิ้นสุด เพราะในด้านการเงิน การเมือง และสังคมแล้ว เราเสพติดมัน |
Otros afirman que cuanto menos sepamos, menos se nos exigirá. คน อื่น อ้าง ว่า ‘ยิ่ง คุณ รู้ น้อย เท่า ไร ก็ มี การ คาด หมาย จาก คุณ น้อย เท่า นั้น.’ |
Jesús dijo: “A todo aquel a quien se dio mucho, mucho se le exigirá”. (Luc. 12:48b.) พระ เยซู ตรัส ดัง นี้: “ผู้ ใด ได้ รับ มาก. จะ ต้อง เรียก เอา จาก ผู้ นั้น มาก.”—ลูกา 12:48 ข. |
Hay una razón para exigir tales requisitos elevados. มี เหตุ ผล สําหรับ ข้อ เรียก ร้อง อัน สูง ส่ง เช่น นั้น. |
Se comprende, pues, que no debemos exigir que nuestros hermanos y hermanas nos dediquen demasiadas horas. เรา ตระหนัก ด้วย ว่า เรา ไม่ ควร เรียก ร้อง เวลา จาก พี่ น้อง มาก เกิน ไป. |
(Deuteronomio 6:6, 7.) Eso puede exigir mucho tiempo y esfuerzo. (พระ บัญญัติ 6:6, 7) นั่น อาจ ต้อง ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exigir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ exigir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา