hasta que ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hasta que ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hasta que ใน สเปน
คำว่า hasta que ใน สเปน หมายถึง จนกระทั่ง, สู่, ถึง, กว่า, ตราบ ใด ที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hasta que
จนกระทั่ง(until) |
สู่
|
ถึง(until) |
กว่า(until) |
ตราบ ใด ที่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya. มนู สร้าง เรือ ลํา หนึ่ง ซึ่ง ปลา นั้น ลาก ไป จน กระทั่ง มัน เกย อยู่ บน ภูเขา ลูก หนึ่ง ใน เทือก เขา หิมาลัย. |
No, hasta que mi jefe diga. นายผมยังไม่ได้สั่ง |
Hasta que Lechero regrese debemos empezar a buscar trozos como de un metro de largo. ระหว่างรอเลเชอโร่กลับมา เราควรหาของที่ยาวซักสี่ฟุตไปก่อน |
Y le decimos a otra gente, "Haz esto, haz esto, haz esto", hasta que esta cosa toma vida. และเราก็บอกคนอื่นๆ "ทําสิ่งนี้ๆ" จนกระทั่งสิ่งนี้มีขึ้นมา |
Amablemente, un matrimonio joven con dos niñas nos ofreció su casa hasta que encontráramos un apartamento. คู่ สามี ภรรยา หนุ่ม สาว ซึ่ง มี ลูก สาว ตัว เล็ก ๆ สอง คน ได้ กรุณา ให้ เรา อาศัย อยู่ ที่ บ้าน ของ เขา จน กว่า หา บ้าน เช่า ได้. |
¿Dejarme pudrir aquí hasta que Finch llegue? ปล่อยให้ฉันเน่าอยู่ในนี้ รอฟินช์มา |
Pero serás huésped de Kira hasta que estéis casados. แต่คุณจะยังคงเป็นแขกของ พระเจ้าคิระจนกว่าคุณจะแต่งงานกับ |
Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más. ผมจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และขยันเรียนให้มาก จนกว่าผมจะได้พบพี่ และผมขอสัญญาว่า ผมจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว |
No volvió a sacar el tema hasta que la trajo a ella como cliente. เขาไม่พูดเรื่องนี้อีกเลย จนเขาพาเธอมาเป็นลูกความ |
Continuamos así por un tiempo hasta que enfermé. เหตุ การณ์ นี้ ดําเนิน ไป นาน พอ ควร กระทั่ง ฉัน ล้ม ป่วย. |
Y continuará hasta que forme un agujero negro. และจะยังคงที่จะยุบลง จนมีลักษณะเป็นหลุมดํา |
No había pensado nada de esto hasta que vi esto. ผมคิดว่ามันคงไม่มีอะไร จนผมได้เห็นนี่ |
Crixus se sentirá mejor en lugares más chicos hasta que sane. คริกซัสจะทําได้ดีในสถานที่ที่เล็กกว่า กระทั่งเค้าหายจากอาการบาดเจ็บ |
Estarán aterrorizados hasta que se den cuenta que es un malvavisco. แต่ก็คงขวัญกระเจิงพอรู้ว่าเค้าแค่มัชเมลโล่ |
No puedes irte a dormir hasta que consigas una calificación de 100. เธอจะไม่ได้ไปนอน หากเธอไม่สามารถทําให้ได้เต็ม 100 |
23 minutos hasta que llegue. อีก 23 นาที |
Y después... sólo necesitas dormir hasta que el nuevo hombre entre en tu vida. จากนั้น คุณก็แค่หลับไป จนกว่าจะมีผู้ชายคนใหม่ก้าวเข้ามาในชีวิตคุณ |
Todo suena grandioso hasta que llega el día en que confrontas la decisión. ทั้งหมดฟังดูดี กระทั้ง สักวันหนึ่งที่คุณต้องเผชิญกับมันและจําเป็นต้องเลือก |
Este coche no alcanza su máximo hasta que no llega a 11.000 revoluciones แรงม้าของรถคันนี้จะยังออกไม่สุดจนกว่าจะเร่งถึง11,000รอบ / นาที |
Hasta que llegue a un hogar para niños perdidos โดนพัดพาไปถึงหน้าบ้านเด็กกําพร้าหลังหนึ่ง |
Muchos que perdieron su hogar necesitaban un sitio donde vivir hasta que pudieran encontrar uno permanente. หลาย คน ที่ สูญ เสีย บ้าน ของ ตน จําเป็น ต้อง มี ที่ พัก ชั่ว คราว ซึ่ง จะ อาศัย อยู่ ได้ จน กว่า จะ มี บ้าน ถาวร. |
Solo un par de días más hasta que seas de cuarto. บริค นึกดูซิ อีกไม่กี่วันลูกก็ขึ้นเกรดสี่ |
No cerrará esa puerta hasta que mi hija entre aquí. คุณจะไม่ปิดประตูจนกว่าลูกฉันจะมาที่นี่ |
¡ Te dije que esperaras hasta que vuelva! ผมบอกคนที่คุณจะต้องรอจนกว่าผมจะลุกขึ้นที่นี่ |
Pero no sabía que podía llegar a la línea de llegada hasta que tomamos Boylston. แต่ก็ไม่คิดเลยว่าจะไปถึงเส้นชัยได้ จนกระทั่งเลี้ยวเข้าถนนบอยล์สตัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hasta que ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hasta que
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา