hastiado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hastiado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hastiado ใน สเปน
คำว่า hastiado ใน สเปน หมายถึง เหนื่อย, อิ่ม, ซึ่งรู้สึกเบื่อหน่าย, เบื่อ, ผู้ที่ชอบถากถางผู้อื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hastiado
เหนื่อย(jaded) |
อิ่ม
|
ซึ่งรู้สึกเบื่อหน่าย(world-weary) |
เบื่อ(jaded) |
ผู้ที่ชอบถากถางผู้อื่น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muchos otros católicos, hastiados del clero corrupto, se unieron a él y se convirtieron en predicadores itinerantes. ด้วย สะอิดสะเอียน พวก นัก เทศน์ นัก บวช ที่ ทุจริต ชาว คาทอลิก คน อื่น อีก หลาย คน ทํา ตาม เขา และ กลาย เป็น ผู้ เดิน ทาง ประกาศ. |
Cierto escritor, hastiado del mundo, dijo: “La justicia es como un tren que casi siempre llega tarde”. นัก เขียน ผู้ เบื่อ โลก คน หนึ่ง ได้ กล่าว ว่า “ความ ยุติธรรม เป็น เหมือน รถไฟ ที่ เกือบ จะ สาย เสมอ.” |
Está hastiado y asqueado por el vacío de la existencia. เค้าเป็นคนที่น่าเบื่อและน่าขยะแหยงของการดํารงชีวิตอันไร้ค่า |
Aquel domingo en que salí hastiada de aquella iglesia de Seattle, me fui a casa y le conté a Edna, la madre de Becky, mis inquietudes. หลัง จาก ออก จาก โบสถ์ ใน ซีแอตเติล ใน วัน อาทิตย์ นั้น ด้วย ความ รังเกียจ ดิฉัน ก็ กลับ บ้าน และ ได้ พูด กับ เอ็ดนา คุณ แม่ ของ เบ็กกี เกี่ยว กับ ความ รู้สึก ของ ดิฉัน. |
Por eso, en su obra Our Endangered Children (Nuestros hijos corren peligro), Vance Packard escribe: “La reacción de los padres hastiados o agobiados que guardan el televisor en el trastero probablemente es exagerada, a menos que la situación de sus hijos esté fuera de control”. ฉะนั้น แวนซ์ แพ็คการ์ด เขียน ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ เอาเวอร์ เอ็นเดนเจอร์ด ชิลเดร็น ว่า “พ่อ แม่ ที่ เอือม ระอา หรือ รู้สึก กลัดกลุ้ม ซึ่ง เอา ทีวี ไป เก็บ ไว้ ใน ห้อง เก็บ ของ นั้น อาจ จะ แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป นอก เสีย จาก ว่า สถานการณ์ ระหว่าง เขา กับ ลูก คุม ไม่ อยู่ เสีย แล้ว.” |
El fiel Job, por ejemplo, creyendo que Dios lo había abandonado, dijo que estaba hastiado de vivir (Job 10:1; 29:2, 4, 5). (โยบ 10:1; 29:2, 4, 5) นาง ฮันนา เป็น ผู้ รับใช้ พระเจ้า ซึ่ง “เป็น ทุกข์ ร้อน ใจ” จน นาง รับประทาน อาหาร ไม่ ได้. |
Hastiadas de la presión cada vez mayor que sobre ellas ejerce el trabajo, muchas personas están replanteándose sus prioridades y efectuando cambios. เมื่อ เบื่อ หน่าย งาน ที่ มี แรง กดดัน มาก หลาย คน จึง วิเคราะห์ ลําดับ ความ สําคัญ ใน ชีวิต และ ปรับ เปลี่ยน บาง อย่าง. |
La mañana que se anunció el alto el fuego, visitamos y consolamos a la gente, que estaba hastiada de la guerra y sus consecuencias: huérfanos, viudas y cuerpos mutilados. ใน เช้า วัน ที่ มี การ ประกาศ หยุด ยิง เรา เยี่ยม เยียน และ ปลอบ ประโลม ประชาชน ซึ่ง ใน เวลา นั้น เอือม ระอา เต็ม ที กับ สงคราม ที่ ทํา ให้ มี ลูก กําพร้า, หญิง ม่าย, และ ร่าง กาย ที่ พิการ. |
Hastiados de los bares y su “cultura”, sabíamos que tenía que haber algo mejor. เรา รู้สึก เหนื่อย หน่าย กับ บรรยากาศ จําเจ ใน บาร์ และ วิถี ชีวิต แบบ นั้น และ รู้ ว่า จะ ต้อง มี วิถี ชีวิต ที่ น่า สนใจ และ น่า พอ ใจ ยินดี กว่า นั้น ที่ ไหน สัก แห่ง แน่. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hastiado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hastiado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา