hiver ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hiver ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hiver ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hiver ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฤดูหนาว, ความเย็น, หน้าหนาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hiver
ฤดูหนาวnoun (saison) Ce siège est idéalement situé pour percevoir la chaleur en hiver et la brise en été. ทั้งในแง่เครื่องทําความร้อน ในฤดูหนาว และสายลมอ่อนๆในฤดูร้อน |
ความเย็นnoun Parfois, on tourne en hiver. ใช่ เหมือนกับมันร้อนเมื่อมันเย็น |
หน้าหนาวnoun En hiver, cependant, elle n’offrait guère de protection quand les températures descendaient jusqu’à − 40 °C. ช่วงหน้าหนาว อุณหภูมิลบ 40 องศาเซลเซียส และความอบอุ่นภายในเต็นท์มีไม่พอ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Au début de l’hiver, le MGB, ou ministère de la Sécurité d’État (le futur KGB), m’a retrouvée à Tartu, chez Linda Mettig, une jeune sœur zélée un peu plus âgée que moi. พอ เริ่ม เข้า สู่ ฤดู หนาว คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) ก็ พบ ตัว ดิฉัน จน ได้ ที่ เมือง ตาร์ตู ใน บ้าน ของ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลินดา เมตติก ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น อีก คน หนึ่ง และ มี อายุ มาก กว่า ดิฉัน ไม่ กี่ ปี. |
J'aide à préparer la soirée dansante d'hiver, " le feu et la glace ". ฉันกําลังช่วยจัดงาน ไฟร์แอนด์ไอซ์ วินเตอร์แดนซ์ อยู่ |
ça fait 10 hivers. นี่ก็ผ่านมา 10 ปีแล้ว |
En Jean 10:22, il est cependant question d’une fête célébrée en “ hiver ”. Celle-ci commémorait la reconsécration du temple de Jéhovah en 165 avant notre ère. อย่าง ไร ก็ ตาม เทศกาล ที่ กล่าว ถึง ใน โยฮัน 10:22 จัด ขึ้น ใน “ฤดู หนาว” และ เป็น การ ฉลอง เพื่อ ระลึก ถึง การ อุทิศ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ครั้ง ที่ สอง ใน ปี 165 ก่อน สากล ศักราช. |
Ils n’ont jamais connu l’hiver et n’ont à redouter aucune disette. สัตว์ นั้น ไม่ เคย ได้ รู้ จัก กับ สภาพ แห่ง ฤดู หนาว มา ก่อน และ ก็ จะ ไม่ ถูก กีด กัน ไว้ จาก อาหาร ใน เดือน ต่อ ๆ ไป ด้วย. |
Tandis que certaines régions connaissaient des tempêtes ou la canicule, d’autres souffraient d’hivers rigoureux. ขณะ ที่ เกิด พายุ และ อากาศ ร้อน จัด ใน พื้น ที่ หนึ่ง อีก พื้น ที่ หนึ่ง กลับ มี อากาศ หนาว จัด. |
Les macaques du Japon, leurs cousins, sont aussi devenus une attraction touristique célèbre près des sources d’eau chaude de ce pays, où ils se rassemblent en hiver. ลิง มะคาก ญี่ปุ่น ซึ่ง เป็น วงศ์ เดียว กับ พวก มัน ก็ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว ให้ แห่ กัน ไป ดู พวก มัน ที่ น้ําพุ ร้อน ใน ญี่ปุ่น เช่น กัน เนื่อง จาก พวก มัน จะ มา รวม ตัว กัน ที่ นั่น ใน ช่วง ฤดู หนาว. |
L'hiver vient. ฤดูหนาวกําลังมาเยือน |
Les indiens, paraît- il, profitaient de ce bref retour de l'été pour se constituer des provisions pour l'hiver. ในช่วงหน้าร้อนที่หวนกลับมาอีกครั้งนั้น ชาวอินเดียนจะออกล่าสัตว์เพื่อเก็บไว้สําหรับหน้าหนาว |
Et qui sait combien d'années cet hiver durera ? ไม่มีใครรู้เลย ว่าหน้าหนาวนี่จะยาวกี่ปี |
L’important battage médiatique qui a entouré les Jeux d’hiver a provoqué un formidable engouement populaire. การ รายงาน ข่าว อย่าง ละเอียด สร้าง ความ สนใจ ใน กีฬา โอลิมปิก แก่ สาธารณชน อย่าง มหาศาล. |
L’hiver, ami ou ennemi ? การ แตก สลาย ของ ครอบครัว ใน บริเตน |
" Tommy ne survivra pas à l'hiver à West Granton. " " ทอมมี่จะไม่รอดจากฤดูหนาว ของเวสต์แกรนตัน " |
En hiver, il lui sert de visière contre les agressions climatiques — vent, pluie et neige. ใน ฤดู หนาว ขน ที่ ยาว นี้ จะ ป้องกัน ลม ฝน และ หิมะ ที่ หนาว เหน็บ. |
Au cours de l’hiver 1991/1992, environ 400 tonnes de denrées alimentaires et une grande quantité de vêtements pour hommes, femmes et enfants ont été envoyés à ceux qui étaient dans le besoin. ใน ช่วง ฤดู หนาว ปี 1991/92 สิ่ง อุปโภค บริโภค ประมาณ 400 ตัน และ เครื่อง นุ่ง ห่ม จํานวน มาก สําหรับ ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ถูก ส่ง ไป ยัง พี่ น้อง เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น. |
En particulier, les Fées d'hiver. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาวนางฟ้า |
Pareillement, l’Enciclopedia Hispánica fait cette observation : “ Le 25 décembre, jour de Noël, n’est pas une date anniversaire à strictement parler. C’est la christianisation des fêtes du solstice d’hiver célébrées autrefois à Rome qui a présidé au choix de cette date. เอนซีโกลเพดยา อิ ส ปา นี กา ให้ ความ เห็น คล้าย กัน ว่า “การ กําหนด วัน ที่ 25 ธันวาคม สําหรับ การ ฉลอง คริสต์มาส ไม่ ได้ อาศัย การ คํานวณ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ วัน ประสูติ ของ พระ เยซู แต่ กลับ เป็น การ ทํา ให้ เทศกาล เหมา ยัน (จุด ที่ ดวง อาทิตย์ อยู่ ไกล โลก มาก ที่ สุด ใน ฤดู หนาว) ซึ่ง มี การ ฉลอง ใน โรม กลาย มา เป็น แบบ คริสเตียน.” |
Un hiver, je suis tombée malade ; nous n’avions que peu à manger et pas d’argent. ช่วง ฤดู หนาว ปี หนึ่ง ฉัน ล้ม ป่วย และ เรา มี อาหาร นิด หน่อย และ ไม่ มี เงิน. |
C’est au cours de l’hiver neigeux de 1954- 1955 que nous avons commencé notre service. เรา เริ่ม ต้น การ เดิน ทาง เยี่ยม หมวด ใน ช่วง ฤดู หนาว ปี 1944/1945 ซึ่ง หิมะ ตก หนัก มาก. |
Sur les 176 œufs pondus à Torishima pendant l’hiver 1996- 1997, seuls 90 ont éclos. จาก ไข่ 176 ฟอง ที่ วาง บน เกาะ โทริชิมา ระหว่าง ฤดู หนาว ปี 1996-1997 มี แค่ 90 ฟอง ที่ ฟัก เป็น ตัว. |
Dieu a déclaré: “Tous les jours que durera la terre, semailles et moisson, et froid et chaud, et été et hiver, et jour et nuit, jamais ne cesseront.” พระเจ้า ทรง แถลง ว่า “โลก ยัง ดํารง อยู่ ตราบ ใด จะ มี ฤดู หว่าน กับ ฤดู เกี่ยว, เวลา เย็น กับ เวลา ร้อน, ฤดู ร้อน กับ ฤดู หนาว, และ มี วัน กับ คืน เรื่อย ไป ตราบ นั้น.” |
Sous ces latitudes polaires, de violentes tempêtes peuvent se lever brusquement. Avant la fin de l’hiver, on perd le premier bateau, le Santiago, qui s’échoue. บริเวณ ขั้ว โลก มัก จะ เกิด พายุ รุนแรง อย่าง ฉับพลัน และ ก่อน สิ้น ฤดู หนาว กอง เรือ ประสบ ความ หายนะ ครั้ง แรก คือ เรือ ซานติอาโก ลํา เล็ก อับปาง. |
Impatients pour le festin d'hiver? พวกท่านตื่นเต้นกัยงานฉลองฤดูหนาวบ้างป่ะ |
Pourtant, les 5 années suivantes, elle est revenue pour les mois d'hiver. แต่ว่า ในอีกห้าปี เธอกลับมาในช่วงฤดูหนาว |
Des quatre saisons, je préfère les montagnes en hiver. ใน 4 ฤดูเนี่ย ฉันชอบปีนเขาหน้าหนาวที่สุดเลยค่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hiver ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hiver
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ