hausse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hausse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hausse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hausse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเพิ่มขึ้น, เพิ่ม, การขึ้น, ขึ้น, การเพิ่มสูงขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hausse
การเพิ่มขึ้น(growth) |
เพิ่ม(gain) |
การขึ้น(ascending) |
ขึ้น(hike) |
การเพิ่มสูงขึ้น(hike) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Près de la moitié de cette hausse est imputable aux États-Unis et à la Chine, qui utilisent aujourd’hui respectivement 20,5 millions et 6,6 millions de barils par jour. — VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE. น้ํามัน ที่ เพิ่ม ขึ้น นี้ เกือบ ครึ่ง หนึ่ง เป็น น้ํามัน ที่ ใช้ ใน สหรัฐ และ จีน ซึ่ง ตอน นี้ ใช้ น้ํามัน วัน ละ 20.5 และ 6.6 ล้าน บาร์เรล ตาม ลําดับ.—“สัญญาณ ชีวิต 2005” สถาบัน เวิลด์วอตช์. |
Pologne: En février, 105 226 proclamateurs, soit une hausse de 6 %. โปแลนด์: มี ผู้ ประกาศ เพิ่ม ขึ้น ร้อย ละ 6 ใน เดือน กุมภาพันธ์ โดย มี 105,226 คน ส่ง รายงาน. |
Même dans les pays dits développés, le nombre des crimes motivés par la haine semble en hausse. แม้ แต่ ใน ประเทศ ที่ ได้ ชื่อ ว่า พัฒนา แล้ว อาชญากรรม ที่ เกิด จาก ความ เกลียด ชัง ดู เหมือน เพิ่ม มาก ขึ้น. |
” La hausse des températures atmosphériques entraîne un accroissement de l’évaporation et des précipitations, ce qui provoque l’apparition de tempêtes plus destructrices. อุณหภูมิ ที่ สูง ขึ้น ของ ชั้น บรรยากาศ ยัง ผล ให้ มี การ ระเหย ของ น้ํา และ ฝน ตก มาก ขึ้น ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เกิด พายุ ที่ ก่อ ความ เสียหาย เพิ่ม ขึ้น. |
Le pire est cependant ce recul de 50 % relevé au chapitre Écosystèmes d’eau douce — une dévastation attribuée principalement à l’augmentation de la pollution (agricole et industrielle) et à une forte hausse de la consommation d’eau. ที่ แย่ ที่ สุด คือ การ ลด ลง 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ดัชนี ระบบ นิเวศ น้ํา จืด ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มี การ โทษ กัน ว่า เป็น เพราะ ภาวะ มลพิษ ทาง เกษตรกรรม และ ทาง อุตสาหกรรม รวม ทั้ง การ บริโภค น้ํา ที่ เพิ่ม ขึ้น มาก. |
Aux États-Unis, le nombre de volontaires est estimé à 100 millions, et ce chiffre est en hausse. ใน สหรัฐ มี ประมาณ 100 ล้าน คน ช่วย งาน อาสา สมัคร และ จํานวน ก็ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Puis il y a la révolution du marché des années 1980 et la forte hausse des inégalités dans les sociétés. และคุณก็มีการปฏิวัติการตลาดในช่วงปี 1980s ซึ่งมาพร้อมกับความไม่เท่าเทียมที่เพิ่มขึ้นในสังคม |
Nos dirigeants déboulent dans des guerres, en se racontant de belles histoires de victoires faciles et de parades d'accueil, et ensuite ce sont des années de contrôle de dégâts mortels, des Frankenstein de sièges et hausses et de contre-insurrection, et une fois de plus, pas de stratégie de repli. เหล่าผู้นําของเรากรูเข้าทําสงคราม และเล่าเรื่องราวที่น่าปลาบปลื้มกับตัวเอง เกี่ยวกับชัยชนะและพาเหรดต้อนรับ จากนั้น ก็มาถึงช่วงปีแห่งการควบคุมความเสียหายร้ายแรง ผีดิบสงครามแห่งการ บุกยึด และรุกคืบ และต่อต้านการจราจล และเช่นเคย ไม่มีกลยุทธ์ทางออก |
Mais pour les personnes ayant vécu les effets hormonaux de la ménopause, cette hausse est largement contrée par le gonflement des plis vocaux. แต่สําหรับคนที่ได้รับผลกระทบของฮอร์โมน ช่วงที่หมดประจําเดือน ระดับเสียงที่สูงขึ้นจะถูกต้าน และกลบด้วยผลจากเส้นเสียงที่โป่ง |
Si on avance jusqu'aux années 1990, on a eu la révolution Internet et une hausse temporaire de la croissance de la productivité. กระโดดไปที่ยุค 90 เกิดการปฏิวัติของยุคธุรกิจดอทคอม และการเติบโตของการผลิตในช่วงระยะสั้นๆ |
Une hausse soudaine de température... แล้วอุณหภูมิก้อพุ่งสูงขึ้นในทันใด |
Ça nous place en hausse de 3 millions de dollars. เพิ่มขึ้นไปเป็น 3 ล้าน |
Un haussement d'épaule. แค่ยักไหล่ |
Il y a quelques années, employeurs, industriels et banquiers se sont engagés par un accord à lutter contre la hausse des prix. บัด นี้ เป็น เวลา หลาย ปี แล้ว ที่ มี ข้อ ตก ลง อย่าง หนึ่ง ใน เม็กซิโก ท่ามกลาง บรรดา นาย จ้าง, ภาค อุตสาหกรรม, และ การ ธนาคาร เพื่อ พยายาม จะ ควบคุม ราคา. |
Les hausses de température touchent le monde entier, y compris les océans. การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิกําลังเกิดขึ้นไปทั่วโลก รวมทั้งในมหาสมุทร |
Bien sûr, lorsque votre auditoire est nombreux, vous êtes amené à hausser la voix. แน่นอน เมื่อ มี ผู้ ฟัง จํานวน มาก คุณ ต้อง เพิ่ม เสียง ให้ ดัง และ ชัดเจน ขึ้น. |
Et c'est exactement ce que nous avons fait. Delta y sur delta x était égal à huit / cinq, ou hausse sur avancée est égal à huit / cinq. ได้ ระยะที่เปลี่ยนไปของ y / ระยะที่เปลี่ยนไปของ x เท่ากับ 8/ 5 |
Les forêts et les zones humides, qui filtrent notre air et notre eau, pourraient souffrir de la hausse de la température et des changements dans les précipitations. ป่า ไม้ และ ที่ ลุ่ม น้ํา ขัง ซึ่ง กรอง อากาศ และ น้ํา ให้ กับ เรา อาจ ตก อยู่ ใน ภาวะ ล่อแหลม เนื่อง จาก อุณหภูมิ สูง ขึ้น และ ปริมาณ ฝน เปลี่ยน ไป. |
La diffusion des livres et brochures a également connu une hausse. การ จําหน่าย หนังสือ ปก แข็ง และ จุลสาร ก็ เพิ่ม ขึ้น เช่น กัน. |
Comme vous le pensez, c'est un modèle simplifié de quelque chose comme vendre sur le marché boursier sur un marché en hausse. เป็นอย่างที่คุณคิด จริงๆ แล้ว นี่เป็นแบบจําลองง่ายๆ สําหรับอะไรบางอย่างเช่น การขายหุ้นในขณะที่ตลาดหุ้นกําลังขึ้น คุณเห็นด้วยใช่มั้ย? |
Vous saviez qu'ils sont en hausse? และคุณก็รู้ว่ามันกําลังจะขึ้น? |
Une hausse du niveau des mers. ระดับ น้ํา ทะเล สูง ขึ้น. |
La hausse des températures et la destruction de la couche d’ozone pourraient encore aggraver les pertes.” อุณหภูมิ ที่ สูง ขึ้น และ การ ทําลาย ชั้น ของ โอโซน ใน บรรยากาศ ชั้น บน ของ แผ่นดิน โลก อาจ เพิ่ม ความ เสียหาย เข้า ไป อีก.” |
Les chiffres font apparaître une hausse de la mortalité infantile, la première en 31 ans. ตัว เลข นี้ รวม การ เพิ่ม การ ตาย ของ ทารก ซึ่ง เป็น การ เพิ่ม ครั้ง แรก ใน รอบ 31 ปี. |
La première question est très simple : pourquoi le mouvement de réfugiés a-t-il connu une hausse si soudaine ces six derniers mois ? และคําถามแรกนั้นเรียบ ๆ มาก ทําไมการเคลื่อนไหวของผู้ลี้ภัยจึงเกิดขึ้น อย่างรวดเร็วในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hausse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hausse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ