hâte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hâte ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hâte ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hâte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความรวดเร็ว, ความเร็ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hâte
ความรวดเร็วnoun |
ความเร็วnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J’avais hâte de me faire un nom dans le milieu scientifique. ผม กระตือรือร้น อยาก สร้าง ชื่อเสียง ให้ ตัว เอง ด้าน วิทยาศาสตร์. |
J'ai hâte de te voir. รอไม่ไหวแล้วที่จะเจอคุณ |
J'ai hâte de lui montrer la ville. ฉันรอจะพาเขา ไปเที่ยวรอบเมืองไม่ไหวแล้ว |
J'ai hâte de nos discussions. ลูกตั้งหน้าตั้งตาที่จะได้พูดคุยกันอย่างยิ่ง |
Notre Créateur, dont le nom est Jéhovah, hait le mensonge, comme Proverbes 6:16-19 le déclare clairement: “Il y a six choses que hait Jéhovah; oui, sept sont des choses détestables pour son âme: des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères.” พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง พระ นาม ว่า ยะโฮวา ทรง เกลียด การ โกหก ดัง ที่ สุภาษิต 6:16-19 แจ้ง ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า “มี อยู่ หก อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัง เออ มี ถึง เจ็ด อย่าง ซึ่ง พระองค์ ทรง สะอิดสะเอียน: ตา หยิ่ง ยโส, ลิ้น พูด ปด, มือ ที่ ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก, ใจ ที่ คิด กะ การ ชั่ว ร้าย นานา, เท้า ที่ วิ่ง ปราด ไป กระทํา ผิด, พยาน เท็จ ที่ ระบาย ลม ออก มา เป็น คํา เท็จ, และ คน ที่ แพร่ การ แตก ความ สามัคคี ใน หมู่ พี่ น้อง.” |
Pourquoi cette hâte ? ทําไม พวก เขา รีบ ร้อน กัน นัก? |
Ce n’est pas se montrer égoïste que d’avoir hâte de voir s’accomplir cette merveilleuse promesse, pas plus qu’il n’est présomptueux de s’imaginer en train de vivre dans le Paradis. ไม่ ใช่ เป็น การ เห็น แก่ ตัว ที่ จะ คอย ท่า ความ สําเร็จ แห่ง คํา สัญญา อัน เยี่ยมยอด นั้น ทั้ง ไม่ ใช่ เป็น การ ทึกทัก เอา เอง ที่ จะ นึก ภาพ ตัว เอง มี ชีวิต อยู่ ที่ นั่น. |
Je leur ai tous causé, ils ont hâte de te mettre en pièces. ฉันไปคุยมาหมดแล้ว ทุกคนเนื้อเต้นที่จะคิดบัญชีกับแก |
J'ai hâte. รอไม่ไหวแล้ว |
Par conséquent, même s’ils avaient hâte d’entreprendre leur mission, Barnabas et Saul saisissaient certainement toute l’ampleur des efforts et de l’abnégation qu’elle demanderait. — Mat. * ดัง นั้น ขณะ ที่ บาร์นาบัส กับ เซาโล ตั้ง ตา คอย อย่าง กระตือรือร้น ที่ จะ ทํา งาน ซึ่ง ได้ รับ มอบหมาย ท่าน ทั้ง สอง คง ตระหนัก แน่ ว่า จะ ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ ต้อง เสีย สละ อย่าง มาก.—มัด. |
51 Maintenant, je vous le dis, mes amis, que mon serviteur Sidney Rigdon entreprenne son voyage, et se hâte, et proclame, selon que je lui donnerai de s’exprimer, l’année ade grâce du Seigneur et l’Évangile de salut, et par la prière de la foi que vous offrirez d’un même accord, je le soutiendrai. ๕๑ บัดนี้, เรากล่าวแก่พวกเจ้า, เพื่อนของเรา, ให้ผู้รับใช้ของเรา ซิดนีย์ ริกดัน ออกเดินทาง, และให้เร่งรีบ, และประกาศปีอันทรงโปรดกของพระเจ้าด้วย, และพระกิตติคุณแห่งความรอด, ดังที่เราจะให้เขาเอ่ยปาก; และโดยการสวดอ้อนวอนจากศรัทธาของเจ้าพร้อมด้วยความเห็นชอบเอกฉันท์ เราจะสนับสนุนเขา. |
J'ai hâte de rester à la maison avec Gene. ฉันตั้งตารอวันที่จะได้อยู่บ้านกับจีน |
J'ai vraiment hâte que Doug fasse partie de notre famille. และผมก้มองไปข้างหน้าที่จะมี Doug เป้นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา |
À ce sujet, voici ce que dit un proverbe biblique véridique: “Celui qui se hâte pour acquérir la richesse ne restera pas innocent.” ตาม ที่ พระ ธรรม สุภาษิต แถลง ไว้ อย่าง ที่ เป็น ความ จริง ดัง นี้: “คน ที่ เร่ง รีบ จะ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ มั่งคั่ง ด้วย โภคทรัพย์ นั้น จะ เป็น คน บริสุทธิ์ พ้น ข้อ หา ย่อม ไม่ ได้.” |
Si vous approchez de la fin du livre, préparez- vous à discuter clairement de cette question lorsque vous aborderez le paragraphe 8 du chapitre 18, où on lit : “ Vous avez probablement hâte de parler de ce que vous apprenez aux membres de votre famille, à vos amis et à d’autres personnes encore. ถ้า คุณ ศึกษา หนังสือ เล่ม นี้ ใกล้ จะ จบ แล้ว จง เตรียม ตัว พิจารณา เรื่อง นี้ ให้ กระจ่าง ขณะ ที่ คุณ ศึกษา บท 18 วรรค 8 ซึ่ง บอก ว่า “คุณ คง จะ กระตือรือร้น ที่ จะ บอก ญาติ พี่ น้อง, เพื่อน ฝูง, และ คน อื่น เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คุณ เรียน รู้. |
Avec tout ce qui se passe aujourd’hui dans l’Église, et avec le Seigneur qui hâte son œuvre de tous côtés, il est d’autant plus important que tout ce que nous faisons, nous le fassions à sa manière. ทั้งหมดนั้นกําลังเกิดขึ้นในศาสนจักรวันนี้ และขณะที่พระเจ้าทรงรีบเร่งงานของพระองค์ในทุกๆ ด้าน นับเป็นเรื่องสําคัญอย่างยิ่งยวดที่เราจะต้องทําทุกสิ่งที่เราทําอยู่ในวิธีของพระองค์! |
J’avais hâte d’achever ma scolarité pour commencer le service de pionnier. ฉัน อยาก จะ เรียน จบ ไว ๆ เพื่อ จะ ได้ เริ่ม รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ เสีย ที. |
À la fin du discours, procédez à une démonstration. Un proclamateur se prépare à la hâte pour diriger une étude biblique. ใน ตอน ท้าย ของ การ พิจารณา ให้ มี การ สาธิต ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง เตรียม ตัว อย่าง ลวก ๆ เพื่อ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Il a hâte de raconter ça à tous ses amis! เขาอยากป่าวประกาศให้เพื่อนๆ รู้ใจแทบขาด! |
Vous aviez hâte de vous remettre à tuer. ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถ ที่จะรอฆ่าคนได้อีกแล้ว |
J’ai hâte de voir leurs visages dans le Paradis ! ผม เฝ้า รอ วัน ที่ จะ ได้ เห็น ใบ หน้า ของ ลูก ๆ ใน อุทยาน! |
Négligeant toute prudence, ils prennent des engagements à la hâte alors qu’ils se connaissent à peine. บาง คู่ ไม่ ใส่ ใจ คํา เตือน และ รีบ ให้ คํา สัญญา อย่าง จริงจัง ว่า จะ ครอง รัก กัน แม้ จะ ยัง แทบ ไม่ รู้ จัก กัน เลย. |
À présent, j’ai toujours hâte de me mettre à l’étude, et je déteste les imprévus qui m’en empêchent. ตอน นี้ ผม ตั้ง หน้า คอย ว่า เมื่อ ไร จะ ถึง เวลา ศึกษา และ ผม ไม่ ชอบ ถ้า มี สิ่ง ใด เข้า มา ขัด จังหวะ ช่วง นั้น.” |
Vous devez tous avoir hâte de progresser dans votre transformation. คุณทั้งหมดต้องเรียนรู้บทเรียนสําคัญต่อไป บทเรียนนี้จะแปรสภาพของคุณ |
Avez- vous hâte que le mal disparaisse ? คุณ ปรารถนา จะ ให้ ความ ชั่ว ร้าย หมด สิ้น ไป ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hâte ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hâte
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ