hypocrite ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hypocrite ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hypocrite ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hypocrite ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้หลอกลวง, มายาวี, คนหน้าไหว้หลังหลอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hypocrite
ผู้หลอกลวงnoun |
มายาวีadjective |
คนหน้าไหว้หลังหลอกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hypocrites ! หน้า ซื่อ ใจ คด เสีย จริง! |
Elles rendaient totalement vaine la justice hypocrite, tout extérieure, que s’attribuaient ceux qui s’escrimaient à suivre les traditions rabbiniques. คํา แนะ นํา ทํา ให้ ความ ชอบธรรม ซึ่ง อาศัย การ ยอม ทํา ตาม ธรรมเนียม ของ หัวหน้า ศาสนา ยิว ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด ไร้ คุณค่า อย่าง สิ้นเชิง เพียง ไร! |
16 Incontestablement, Jéhovah tient parole et n’est pas hypocrite. 16 ไม่ มี ข้อ สงสัย พระเจ้า ทรง รักษา คํา สัญญา ของ พระองค์ และ ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
Vous êtes tous les deux des putains d'hypocrites. พวกแกทั้งคู่ มันเสแสร้ง |
39 Ainsi, tout en condamnant violemment les ennemis de Jéhovah et ceux qui prétendent hypocritement être ses serviteurs, le livre d’Isaïe exalte la glorieuse espérance du Royaume messianique qui sanctifiera le grand nom de Jéhovah. 39 ดัง นั้น ถึง แม้ พระ ธรรม ยะซายา บรรจุ คํา ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ เหล่า ศัตรู ของ พระ ยะโฮวา และ พวก หน้า ซื่อ ใจ คด ที่ ประกาศ ตัว เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ แต่ ก็ ชี้ บอก ด้วย ถ้อย คํา ยกย่อง ให้ เห็น ถึง ความ หวัง อัน ยิ่ง ใหญ่ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร มาซีฮา ซึ่ง โดย ราชอาณาจักร นี้ พระ นาม ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์. |
10-12. a) Pourquoi Jésus a- t- il condamné le clergé juif, et quelle condamnation cinglante a- t- il adressée à ces hypocrites? 10-12. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู ประณาม นัก ศาสนา ชาว ยิว และ พระองค์ กล่าว ประณาม พวก หน้า ซื่อ ใจ คด อย่าง เจ็บ แสบ อย่าง ไร? |
Si hypocrites. หลอกลวงกันจัง |
Demandez aux élèves de chercher dans Matthieu 23 les vérités qui leur permettront de savoir comment réagir quand ils voient des personnes agir hypocritement et ce qu’ils peuvent faire pour vaincre leur propre hypocrisie. เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงใน มัทธิว 23 ที่จะช่วยให้พวกเขารู้ว่าจะตอบสนองอย่างไรเมื่อพวกเขาเห็นคนอื่นหน้าซื่อใจคดและสิ่งที่พวกเขาจะทําได้เพื่อเอาชนะความหน้าซื่อใจคดในชีวิตของพวกเขา |
Beaucoup se disent hypocritement chrétiens — 2 Timothée 3:5 หลาย คน อ้าง อย่าง หน้า ซื่อ ใจ คด ว่า เป็น คริสเตียน—2 ติโมเธียว 3:5 |
Malheur aux religieux hypocrites (37-54) ตําหนิ ผู้ นํา ศาสนา ที่ เสแสร้ง (37-54) |
Hypocrite. ผมไปแน่ครับ |
Si nous arrêtions notre esprit sur des fantasmes sexuels coupables, ne serions- nous pas des hypocrites, n’étant qu’en apparence des chrétiens purs? ถ้า เรา ปล่อยใจ หมกมุ่น ใน เรื่อง เพศ ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม เรา จะ ไม่ เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด หรือ โดย แสร้ง ทํา ตัว เป็น คริสเตียน ผู้ ไร้ ราคี? |
En vérité, il faut être un petit peu hypocrite en Corée du Nord. ความจริงคือ คุณต้องยอมตีสองหน้าบ้าง เมื่ออยู่ในเกาหลีเหนือ |
Non contents de cela, quand ils accomplissaient des actions bonnes en soi, ils les transformaient en exhibitions hypocrites pour être vus des hommes. ไม่ เพียง แค่ นั้น แต่ เมื่อ เขา ได้ กระทํา กิจการ ซึ่ง ดี ใน ตัว เอง แล้ว เขา ก็ จะ นํา ออก แสดง อวด สายตา มนุษย์ อย่าง คน หน้า ไหว้ หลัง หลอก. |
Des hypocrites se sont infiltrés jusque dans la véritable congrégation chrétienne. คน หน้า ซื่อ ใจ คด ได้ มี อยู่ แม้ แต่ ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน แท้ ด้วย ซ้ํา. |
Les chefs religieux hypocrites étaient “des guides aveugles”, enseignant “pour doctrines des commandements d’hommes”. พวก หัวหน้า ศาสนา ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด เป็น “คน นํา ทาง ตา บอด, [ล. ม.]” “เอา คํา ของ มนุษย์ สอน ว่า เป็น พระ บัญญัติ.” |
” Le mot grec rendu par “ hypocrite ” pouvait s’appliquer à “ un acteur qui jouait un rôle ”. คํา ภาษา กรีก สําหรับ คํา “หน้า ซื่อ ใจ คด” อาจ พาด พิง ถึง “นัก แสดง ซึ่ง แสดง บทบาท หนึ่ง.” |
Mon dieu, je suis un tel hypocrite. ฉันช่างเป็นคนเสแสร้ง |
Jérémie décrivit la fin de cet agglomérat hypocrite. ยิระมะยา พรรณนา ชะตากรรม ของ กลุ่ม ศาสนา ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด เหล่า นี้. |
Matthieu 23:13-26 nous le montre répétant à plusieurs reprises : “ Malheur à vous, scribes et Pharisiens, hypocrites ! ” ดัง บันทึก ไว้ ที่ มัดธาย 23:13-26 พระ เยซู แถลง ซ้ํา หลาย ครั้ง ว่า “วิบัติ แก่ เจ้า พวก อาลักษณ์ และ พวก ฟาริซาย, คน หน้า ซื่อ ใจ คด.” |
Je ne veux pas être dans une équipe d'hypocrites. หนูไม่อยากเป็นแค่ ส่วนเล็กๆในทีม |
Hypocrites! vous savez interroger l’aspect de la terre et du ciel, mais comment se fait- il que vous ne sachiez pas interroger ce temps- ci?” โอ คน หน้า ซื่อ ใจ คด เจ้า ทั้ง หลาย รู้ จัก สังเกต ความ เป็น ไป ของ แผ่นดิน และ ท้องฟ้า แต่ เหตุ ไฉน พวก เจ้า สังเกต ความ เป็น ไป ของ สมัย นี้ ไม่ ได้?” |
Et il abandonnerait aussi les hypocrites qui venaient y pratiquer leur culte, tout comme il avait abandonné le tabernacle qui se trouvait à Shilo aux jours du grand prêtre Éli. และ พระองค์ จะ ทํา อย่าง เดียว กัน กับ คน หน้า ซื่อ ใจ คด ซึ่ง นมัสการ ใน วิหาร นั้น ดัง ที่ พระองค์ ได้ ละ ทิ้ง พลับพลา ที่ เมือง ซีโล ใน สมัย ของ มหา ปุโรหิต เอลี. |
Ensuite, nous avons lu Alma 34:28 : « Si vous renvoyez les nécessiteux et les nus, et ne visitez pas les malades et les affligés, et ne donnez pas de vos biens, si vous en avez, à ceux qui sont dans le besoin – je vous le dis, si vous ne faites rien de cela, voici, votre prière est vaine et ne vous sert de rien, et vous êtes comme des hypocrites qui renient la foi. » ต่อจากนั้นเราอ่าน แอลมา 34:28: “หากท่านปฏิเสธคนขัดสน, และคนเปลือยเปล่า, และไม่เยี่ยมเยียนคนเจ็บและคนมีทุกข์, และให้ทรัพย์สินของท่าน, หากท่านมี, แก่ผู้ที่ขัดสน—ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านไม่ทําแม้สิ่งเดียวจากบรรดาสิ่งเหล่านี้, ดูเถิด, การสวดอ้อนวอนของท่านเปล่าประโยชน์, และไม่ช่วยอะไรท่านเลย, และท่านเป็นดังคนหน้าซื่อใจคดผู้ปฏิเสธความเชื่อ.” |
6 Jésus a indiqué que ces hypocrites “ [avaient] déjà leur pleine récompense ”. 6 พระ เยซู ทรง ประกาศ ว่า คน หน้า ซื่อ ใจ คด เช่น นั้น “ได้ รับ บําเหน็จ ของ เขา แล้ว.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hypocrite ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hypocrite
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ