trompeur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trompeur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trompeur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า trompeur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนหน้าไหว้หลังหลอก, ซึ่งฉ้อโกง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า trompeur
คนหน้าไหว้หลังหลอกnoun |
ซึ่งฉ้อโกงadjective Le verset 11 ajoute qu’ils se servent de “ poids trompeurs ”. ข้อ 11 กล่าวด้วยว่าพวกเขาใช้ “ลูกตุ้มฉ้อโกง.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25. คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ว่า “แม้ [นัก พูด ที่ หลอก ลวง] จะ พูด คํา ไพเราะ อย่า เชื่อ เขา เลย.”—สุภาษิต 26:24, 25. |
D’une manière analogue, l’“ ange de lumière ” trompeur qu’est Satan cherche à ravir les relations que les chrétiens entretiennent avec Dieu. ใน ทํานอง เดียว กัน ซาตาน “ทูต แห่ง ความ สว่าง” จอม หลอก ลวง ต้องการ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ ประชาชน ของ พระเจ้า มี กับ พระองค์. |
et une balance trompeuse, ce n’est pas bien. และ การ โกง ตาชั่ง ก็ ไม่ ดี |
Puis, lorsque Mikaïa avertit Ahab que tous les faux prophètes parlaient sous l’impulsion d’un “ esprit trompeur ”, que fit le meneur de la supercherie ? ต่อ มา เมื่อ มีคายา บอก อาฮาบ ว่า ผู้ พยากรณ์ ทั้ง หมด เหล่า นั้น กล่าว คํา ที่ มา จาก “ปีศาจ ล่อ ลวง” ผู้ นํา ของ คน หลอก ลวง พวก นี้ ทํา เช่น ไร? |
Les adultes ne sont pas les seuls susceptibles d’être étouffés par ‘ le pouvoir trompeur de la richesse et les désirs pour les autres choses ’. จริง ๆ แล้ว ไม่ เฉพาะ แต่ ผู้ ใหญ่ เท่า นั้น ซึ่ง ถูก รัด ไว้ ด้วย “การ ล่อ ลวง แห่ง ทรัพย์ สมบัติ และ ความ โลภ ใน สิ่ง อื่น ๆ.” |
De même, la Bible présente Satan comme le maître trompeur qui “égare la terre habitée tout entière”. คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น อย่าง ไม่ ละลด ว่า ซาตาน เป็น ผู้ หลอก ลวง ตัว สําคัญ ซึ่ง “ลวง มนุษย์ โลก ทั้ง ปวง.” |
Jésus a clairement expliqué que nous devions être vigilants de peur que “les inquiétudes de ce système de choses, et le pouvoir trompeur de la richesse, et les désirs pour les autres choses pénètrent et étouffent la parole”. พระ เยซู ทรง ทํา ให้ ชัด แจ้ง ว่า เรา ควร ระวัง เพื่อ มิ ให้ “ความ กังวล ตาม ธรรมดา โลก และ ความ ลุ่มหลง ใน ทรัพย์ สมบัติ และ ความ โลภ ใน สิ่ง อื่น ๆ ได้ เข้า มา และ รัด พระ วจนะ นั้น.” |
Cela est indispensable pour ne pas devenir la proie des tendances, des modes, des philosophies et des influences trompeuses du monde. — Col. การ ทํา เช่น นี้ เป็น สิ่ง จําเป็น ถ้า เรา ต้องการ ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก การ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ โน้ม เอียง, ความ คลั่งไคล้, ปรัชญา, และ อิทธิพล ที่ หลอก ลวง ต่าง ๆ ของ โลก.—โกโล. |
Pourquoi les fantasmes du monde qui ont trait aux richesses sont- ils nuisibles et trompeurs? เหตุ ใด ความ เพ้อ ฝัน ใน ทาง โลกียวิสัย เกี่ยว ด้วย ความ มั่งคั่ง ด้าน ทรัพย์ สมบัติ นั้น จึง เป็น อันตราย และ ลวง ตา? |
Je sais que ça parait horrible, mais je ne suis pas un trompeur ( Stammering ) ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเลวร้าย แต่ ฉันไม่ใช่คนแบบนั่น |
En 2 Jean 7, le même apôtre et rédacteur de la première lettre a écrit : “ Beaucoup de trompeurs sont sortis dans le monde, des gens qui ne confessent pas Jésus Christ comme venant dans la chair. ที่ 2 โยฮัน 7 อัครสาวก คน เดียว กัน กับ ผู้ เขียน พระ ธรรม 1 โยฮัน ได้ เขียน ว่า “มี ผู้ ล่อ ลวง หลาย คน ได้ แพร่ หลาย ไป ใน โลก แล้ว, คือ ที่ ไม่ รับรอง ว่า พระ เยซู คริสต์ ได้ เสด็จ มา รับ ชาติ เป็น มนุษย์. |
Les prêches invitant les fidèles à tout croire et à ne douter de rien sont dangereux et trompeurs. การ ชักชวน ทาง ศาสนา ที่ บอก ว่า คุณ ควร เพียง แต่ เชื่อ ก็ พอ และ ไม่ ควร สงสัย นั้น นับ ว่า เป็น อันตราย และ หลอก ลวง. |
Nous vivons dans un monde où la tromperie est courante, où nous devons veiller à ne pas nous laisser attirer par des lumières trompeuses qui provoqueraient notre naufrage spirituel. ใน โลก ที่ หลอก ลวง นี้ เรา ต้อง ระวัง ไม่ ให้ ถูก ชัก พา ไป หา ความ สว่าง อัน ลวง หลอก ซึ่ง อาจ ล่อ เรา ให้ อับปาง ฝ่าย วิญญาณ ได้. |
(2 Thessaloniciens 2:9, 10.) Satan étant le plus grand trompeur qui soit, il sait comment influencer l’esprit des gens qui sont attirés par le spiritisme et comment leur faire croire des choses qui ne sont pas vraies. (2 เทสซาโลนิเก 2:9, 10) เนื่อง จาก ซาตาน เป็น จอม หลอก ลวง มัน จึง รู้ วิธี ชักจูง จิตใจ ของ คน ที่ มี แนว โน้มใน ทาง ลัทธิ ผี ปิศาจ และ รู้ วิธี ทํา ให้ เขา เชื่อ สิ่ง ที่ ไม่ จริง. |
17 Détail intéressant, Paul précisait que “ dans les périodes à venir quelques-uns abandonner[aient] la foi, faisant attention à des paroles inspirées trompeuses et à des enseignements de démons ”. 17 น่า สนใจ เปาโล บอก ติโมเธียว ว่า “ภาย หลัง จะ มี บาง คน ละ ทิ้ง ความ เชื่อ เนื่อง จาก สนใจ ถ้อย คํา ที่ กล่าว โดย การ ดล ใจ ซึ่ง ชัก นํา ให้ หลง และ คํา สอน ของ พวก ปิศาจ.” |
Je pense que vous devriez parler à la femme du sale trompeur. ฉันคิดว่าพวกคุณคงอยากไปคุย กับภรรยาจอมขี้โกงหักหลังคนนั้น |
En quoi la publicité qui prend les enfants pour cible est- elle si trompeuse ? อะไร ทํา ให้ การ โฆษณา ที่ พุ่ง เป้า ไป ยัง เด็ก ๆ จึง มี อํานาจ ล่อ ลวง? |
L’expression “ les voies de la mort ” laisse entendre que les sentiers trompeurs sont nombreux. ใน ภาษา เดิม ถ้อย คํา ที่ ว่า “ทาง แห่ง ความ ตาย” อยู่ ใน รูป พหูพจน์ จึง บ่ง ชี้ ว่า ทาง ที่ หลอก ลวง เช่น นั้น มี อยู่ หลาย ทาง. |
Comment pourrions- nous succomber au « pouvoir trompeur de la richesse » ? ซาตาน ล่อ ใจ เรา โดย ใช้ “อํานาจ ล่อ ลวง ของ ทรัพย์ สมบัติ” อย่าง ไร? |
C’est le portrait type du trompeur, du menteur. ปกติ คน พูด ปด มัก จะ พยายาม ปก ปิด ความ ไม่ สัตย์ จริง ของ ตน. |
D’autres, enfin, se révéleraient stériles à cause de ‘l’inquiétude de ce système de choses et du pouvoir trompeur de la richesse’. — Matthieu 13:18-23. นอก จาก นั้น บาง คน จะ ไม่ เกิด ผล เพราะ “ความ ปรารภ ปรารมภ์ ด้วย โลก นี้ และ การ ล่อ ลวง แห่ง ทรัพย์ สมบัติ.”—มัดธาย 13:18-23. |
Prenez garde aux trompeurs (6-15) ระวัง คน ที่ ชักชวน ให้ หลง (6-15) |
Seule “ la vérité ”, affirme la Bible, “ vous libérera ” des enseignements trompeurs, qu’ils soient scientifiques ou religieux (Jean 8:32). (โยฮัน 8:32) คัมภีร์ ไบเบิล เตือน คุณ ไม่ ให้ เชื่อ “คํา บอก เล่า ทุก คํา.” |
Aucune n’est trompeuse ou mensongère. ไม่ เคย พูด บิดเบือน หรือ ปลิ้น ปล้อน |
Les apparences sont trompeuses. ดูเหมือนนาย สําคัญผิดอยู่นะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trompeur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ trompeur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ