infarctus ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า infarctus ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ infarctus ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า infarctus ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เนื้อตายเหตุขาดเลือด, การเกิดเนื้อตายเนื่องจากขาดเลือด, เส้นเลือดโป่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า infarctus
เนื้อตายเหตุขาดเลือดnoun (nécrose irréversible d'une partie d'un organe, en rapport avec un manque d'oxygène) |
การเกิดเนื้อตายเนื่องจากขาดเลือดnoun |
เส้นเลือดโป่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comment prévenir l’infarctus spirituel คุณ จะ หลีก เลี่ยง หัวใจ วาย ฝ่าย วิญญาณ ได้ |
Je ne pense pas que cela tournera en un infarctus du myocarde. หมอไม่คิดว่ามันเป็นโรคหัวใจ |
Environ un quart d’heure plus tard, un médecin est venu : ‘ Nous avons pu réanimer votre père, m’a- t- il annoncé, mais il a eu un infarctus du myocarde massif. ประมาณ 15 นาที ต่อ มา แพทย์ คน หนึ่ง ก็ ออก มา และ พูด ว่า ‘เรา ช่วย พ่อ ของ เธอ ให้ ฟื้น ได้ แล้ว แต่ เขา มี อาการ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด ขั้น รุนแรง. |
Bob, des Achats, a eu un infarctus. บ๊อบจากแผนกซื้อขาย หัวใจวายนะ |
Analyse de l’infarctus spirituel การ วิเคราะห์ หัวใจ วาย โดย นัย |
Cela aboutit à un infarctus du myocarde (crise cardiaque), brutal et souvent mortel. ผล ก็ คือ กล้ามเนื้อ หัวใจ ตาย เพราะ ขาด เลือด เฉียบ พลัน บ่อย ครั้ง ถึง แก่ ชีวิต—อาการ นี้ มัก เรียก กัน ว่า หัวใจ วาย. |
“Du point de vue médical”, dit Tetsunojo Uehata, de l’Institut japonais de la santé publique, “elle désigne un décès ou une infirmité provoqué par une hémorragie cérébrale, un infarctus du myocarde ou une défaillance cardiaque aiguë consécutive à un travail épuisant ayant aggravé une hypertension ou une artériosclérose”. เท็ตสึโนโจ อูเอฮาตะ ประจํา สถาบัน สาธารณสุข ใน ญี่ปุ่น บอก ว่า “จาก ทัศนะ ทาง การ แพทย์ หมาย ถึง ความ ตาย หรือ อาการ ไร้ ความ สามารถ เพราะ เส้น เลือด แตก ใน สมอง, กล้ามเนื้อ หัวใจ ตาย, หรือ หัวใจ ล้มเหลว อย่าง เฉียบ พลัน เนื่อง จาก การ โหม งาน หนัก กระตุ้น ให้ ความ ดัน โลหิต สูง เกิน ขีด หรือ เส้น เลือด แดง แข็งตัว.” |
Aujourd’hui, les médecins s’accordent à dire que la prévention de l’infarctus passe par une vigilance constante en matière d’alimentation et de mode de vie, et par un bilan de santé à intervalles réguliers*. ปัจจุบัน ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง การ แพทย์ ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง กัน ว่า เพื่อ ป้องกัน ภาวะ หัวใจ วาย ต้อง คอย ระวัง เสมอ ใน เรื่อง อาหาร การ กิน และ รูป แบบ ชีวิต ของ คน เรา รวม ทั้ง การ ตรวจ สุขภาพ เป็น ประจํา. |
On pourrait, si vous voulez, comparer ceci, d'une part, à un infarctus du myocarde, une crise cardiaque, ou on a un tissu mort dans le cœur, opposé à une arythmie, ou l'organe ne marche tout simplement plus à cause de problèmes de communication en son sein. ถ้าคุณต้องการ คุณก็สามารถเปรียบเทียบสิ่งนี้กับ อาดารอย่างอื่น เข่น กล้ามเนื้อหัวใจตาย (myocardial infarction) หรือ หัวใจวาย ซึ่งคุณมีเนื้อเยื่อในหัวใจที่ตายไป กับอีกอย่างหนึ่งคือ หัวใจเต้นผิดจังหวะ (arrhythmia) เมื่ออวัยวะนั้นเพียงไม่ทํางานอย่างถูกต้อง เนื่องจากปัญหาด้านการสื่อสารภายในตัวมัน |
Ces personnes auraient fait un infarctus en même temps? นายคิดว่าคนพวกนี้ เสียชีวิตจากโรคหัวใจพร้อมๆกันเหรอ |
Les accidents vasculaires cérébraux et les attaques cardiaques ont été réduits de moitié, les insuffisances rénales de 74 % et les infarctus mésentériques de 62 %. อัตรา ของ โรค เส้น เลือด สมอง และ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ลด ลง ครึ่ง หนึ่ง, อัตรา ไต วาย ลด ลง 74 เปอร์เซ็นต์, และ อัตรา การ เกิด อาการ แทรก ซ้อน ร้ายแรง ต่อ ลําไส้ ลด ลง ถึง 62 เปอร์เซ็นต์. |
C'est pour détecter un infarctus du myocarde ou une angine de poitrine. ตรวจกล้ามเนื้อหัวใจน่ะ |
Je fais un infarctus! อกอีแป้นจะแตก |
En agissant de la sorte et sans tarder, nous nous épargnerons les tristes conséquences d’un infarctus spirituel. การ ทํา เช่น นั้น อย่าง ขยัน ขันแข็ง จะ ช่วย อย่าง มาก มาย ใน การ หลีก เลี่ยง ผล ที่ น่า เศร้า ของ ภาวะ หัวใจ วาย ฝ่าย วิญญาณ. |
Sandra a récemment perdu son cher mari, victime d’un infarctus, alors que tous deux étaient missionnaires à Guam. แซนดรา เพิ่ง สูญ เสีย สามี ที่ เธอ รัก ไป ด้วย โรค หัวใจ วาย เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
Ces mesures, auxquelles doit s’ajouter une réelle volonté d’opérer des changements si nécessaire, contribuent grandement à protéger des conséquences dévastatrices de l’infarctus. * มาตรการ ดัง กล่าว พร้อม กับ ความ เต็ม ใจ อย่าง แท้ จริง ที่ จะ ทํา การ เปลี่ยน แปลง เมื่อ จําเป็น จะ ช่วย ได้ มาก ใน การ ป้องกัน มิ ให้ ได้ รับ ผล กระทบ ที่ น่า เศร้า จาก หัวใจ วาย. |
Une des publicités les plus efficaces contre le tabac a été faite par le Ministère de la Santé, en montrant que la nicotine, qui resserre vos artères, peut provoquer une crise cardiaque ou un infarctus, mais elle provoque aussi l'impuissance. มีโฆษณารณรงค์ให้เลิกบุหรี่ชิ้นหนึ่งครับ ของกระทรวงสาธารณสุข (U.S.Department of Health Services) ชี้ว่า นิโคติน ซึ่งทําให้หลอดเลือดหดตัว ทําให้เกิดอาการหัวใจวาย หรือ อาการชัก ได้ แล้วก็ทําให้เป็นหมันได้เช่นกัน |
« Excellente adresse pour voyageurs sédentaires sujets à infarctus du myocarde. » "สุดยอดบ้าน เหมาะกับนักเดินทางที่ชอบอยู่เฉย ๆ มีความเสี่ยงที่จะเกิดอาการหัวใจขาดเลือด |
Une des choses que nous savons c'est que, malheureusement, quand on a un infarctus, le tissu peut commencer à mourir, et le résultat peut ne pas être bon à la longue. สิ่งหนึ่งที่เราทราบคือ ถ้าคุณหัวใจวาย เนื้อเยื่ออาจจะเริ่มตาย และผลที่ตามภายหลังอาจจะไม่ดีเท่าไหร่ |
BG: Si vous arrivait dans cette situation, ce serait comme si vous aviez trop mangé, et que vous étiez prêt à avoir un infarctus. บิลล์: ถ้าเกิดสถานการณ์แบบนั้น จะคล้ายกับเรากินมากเกินไปจนแทบจะหัวใจวาย |
Comme dans le cas d’une maladie cardiaque, l’un des meilleurs moyens de prévenir l’infarctus au sens spirituel est d’en comprendre les causes et de s’y attaquer ensuite par des mesures appropriées. เช่น เดียว กับ การ ป้องกัน โรค หัวใจ จริง ๆ วิธี แน่นอน ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ที่ จะ ป้องกัน หัวใจ วาย ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ ก็ คือ การ เรียน รู้ สาเหตุ ของ ภาวะ ดัง กล่าว แล้ว ลง มือ ทํา อะไร บาง อย่าง ใน เรื่อง นั้น. |
Un stress excessif constitue une autre cause importante d’infarctus. ยัง มี สาเหตุ สําคัญ อีก อย่าง หนึ่ง ของ ภาวะ หัวใจ วาย คือ มี ความ เครียด มาก เกิน ไป. |
J'ai d'abord pensé à un infarctus collectif, mais c'est sûrement faux. นอกจากทฤษฎีเบื้อต้นของผม เรื่องอาการหัวใจล้มเหลวนั่น อาจจะผิดก็ได้ |
Dans quelques années, les infarctus du myocarde et les attaques d’apoplexie constitueront la première cause de mortalité dans tous les pays en développement. ภาย ใน ไม่ กี่ ปี อาการ หลอด เลือด หัวใจ อุดตัน เพราะ ลิ่ม เลือด และ การ สลบ เพราะ เส้น เลือด ใน สมอง อุดตัน จะ เป็น สาเหตุ สําคัญ ของ การ เสีย ชีวิต ทั่ว ทุก ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา. |
L’exposition à la poussière, aux produits chimiques, au bruit et aux radiations provoque des cancers, des maladies cardiovasculaires et des infarctus. ต้อง เจอ กับ ฝุ่น ละออง, สาร เคมี, เสียง ที่ ดัง และ รังสี [ที่ เป็น] สาเหตุ ของ มะเร็ง, โรค หัวใจ และ โรค เส้น เลือด สมอง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ infarctus ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ infarctus
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ