ภาษาฝรั่งเศส
inondation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inondation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inondation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inondation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง น้ําท่วม, อุทกภัย, น้ํานอง, อุทกภัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inondation
น้ําท่วมnoun (débordement d'un cours d'eau qui submerge les terrains voisins) Le réchauffement, paradoxalement, accroît les inondations mais aussi la sécheresse. น่าฉงนว่าภาวะโลกร้อนไม่เพียงเป็นเหตุ ให้เกิดน้ําท่วมมากขึ้น แต่ยังทําให้แห้งแล้งมากขึ้นด้วย |
อุทกภัยnoun (Accumulation anormale d'eau au-dessus du sol causé par une marée haute, de fortes pluies ou la fonte des neiges.) Plus récemment, de graves inondations ont ravagé le Mozambique. ไม่นานมานี้ อุทกภัยที่รุนแรงได้ก่อความเสียหายให้กับประเทศโมซัมบิก. |
น้ํานองnoun |
อุทกภัยnoun Inondations, insalubrité et mouvements de population favorisent la propagation des maladies transmises par des insectes. อุทกภัย, สภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะ, และการอพยพย้ายถิ่นของมนุษย์มีส่วนทําให้โรคที่มีแมลงเป็นพาหะแพร่ระบาด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc. พระ เยซู ตรัส ว่า “ฝน ก็ ตก และ น้ํา ก็ ไหล เชี่ยว, ลม ก็ พัด ปะทะ เรือน นั้น, แต่ เรือน มิ ได้ พัง ลง เพราะ ว่า ราก ตั้ง อยู่ บน ศิลา.” |
Plus de 3 000 Témoins de Jéhovah vivent dans la zone inondée, dont plus de 700 à Nevinnomyssk et dans ses environs. พยาน พระ ยะโฮวา กว่า 3,000 คน อาศัย อยู่ ใน เขต ที่ ถูก น้ํา ท่วม และ กว่า 700 คน อยู่ ใน เมือง เนวินโนมิสค์ และ บริเวณ ใกล้ เคียง. |
TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments. แผ่นดิน ไหว, พายุ ทอร์เนโด, อัคคี ภัย, อุทกภัย, พายุ ไต้ฝุ่น—เรา รู้สึก สิ้น ท่า เพียง ไร เมื่อ ประสบ การ กระหน่ํา ของ ธรรมชาติ! |
■ 1997- 1998 : Malgré des prévisions régionales d’inondations et de sécheresses pour la première fois largement exactes, El Niño fait environ 2 100 morts, et 33 milliards de dollars de dégâts dans le monde. ▪ 1997-1998: แม้ จะ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก เป็น ครั้ง แรก ใน การ พยากรณ์ ว่า จะ เกิด น้ํา ท่วม และ ความ แห้ง แล้ง ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ แต่ ก็ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 2,100 คน และ มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง ประเมิน มูลค่า ความ เสียหาย ได้ ถึง 33,000 ล้าน ดอลลาร์. |
En octobre 2000, de graves inondations ont touché le Piémont, dans le nord de l’Italie. เดือน ตุลาคม ปี 2000 เกิด เหตุ การณ์ น้ํา ทะลัก เข้า ท่วม แคว้น ปีดมอนต์ ทาง ตอน เหนือ ของ ประเทศ อิตาลี. |
J’ai bénéficié de l’amour fraternel quand, il y a trois ans, une inondation a détruit la maison de mes parents non Témoins. สาม ปี ที่ แล้ว ดิฉัน ได้ รับ ความ รัก จาก พี่ น้อง เมื่อ น้ํา ท่วม ทําลาย บ้าน ของ พ่อ แม่ ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ. |
À Hollywood, les scénarios ont été inondés de sexe, de violence et de langage vulgaire. เรื่อง ทาง เพศ, ความ รุนแรง, และ คํา หยาบ ก็ ทะลัก เข้า มา ใน บท ภาพยนตร์ ทั่ว ไป ของ ฮอลลีวูด. |
16 Cela est notamment nécessaire aujourd’hui en raison de la musique excentrique dont Satan inonde le monde. 16 ดู เหมือน จําเป็น ต้อง ทํา เช่น นั้น โดย เฉพาะ ใน ปัจจุบัน เมื่อ คํานึง ถึง แนว ดนตรี ที่ แปลก พิสดาร ซึ่ง ซาตาน กําลัง ใช้ เพื่อ ให้ ซึมซาบ ไป ทั่ว โลก. |
À peu près à ce moment-là, les tunnels inondés détruiraient les rues et en feraient des rivières souterraines. ภายในช่วงเวลานี้ อุโมงค์ที่ถูกน้ําท่วมจะกร่อนถนน ที่อยู่ข้างบนลงสู่แม่น้ําในเมือง |
Les plaines ne tardèrent pas à être inondées. ไม่ ช้า น้ํา ก็ ปิด คลุม ไป ทั่ว พื้น แผ่นดิน ต่ํา. |
▪ Corée du Nord : On estime à 960 000 le nombre de personnes sévèrement touchées par des inondations, glissements de terrain et coulées de boue de grande ampleur. ▪ เกาหลี เหนือ: ประชากร ประมาณ 960,000 คน ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง หนัก จาก อุทกภัย, แผ่นดิน ถล่ม, และ โคลน ถล่ม ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว ไป. |
Et enfin, au niveau de l’écosystème, que ce soit la lutte contre les inondations ou le contrôle de la sécheresse que les forêts assurent, ou que ce soit la capacité des agriculteurs pauvres d’aller ramasser les déchets végétaux pour le bétail et pour les chèvres, ou que ce soit la capacité de leurs femmes d’aller ramasser du bois pour faire du feu dans la forêt, ce sont en fait les pauvres qui dépendent de ces services de l’écosystème. สุดท้าย ในระดับระบบนิเวศ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทการป้องกันน้ําท่วม หรือควบคุมภัยแล้งของป่า หรือความสามารถของชาวนายากจน ในการออกไปเก็บใบไม้ มาป้อนวัวควายและแพะ หรือความสามารถของภรรยาพวกเขา ในการออกไปเก็บฟืนในป่า คนจนคือกลุ่มคน ที่พึ่งพาบริการของระบบนิเวศมากที่สุด |
Vous posez les yeux sur un horizon qui est à des millions de kilomètres, et tout ce que vous voyez, ce sont des canaux inondées et cette épaisse et riche terre de marais. หากคุณมองไปที่ขอบฟ้า ซึ่งดูไกลเป็นล้านไมล์ ที่เห็นคือคลองที่มีน้ําเต็ม กับที่ลุ่มน้ําอันอุดมสมบูรณ์ |
L’école où j’enseignais est restée inondée pendant un mois et demi. ” โรง เรียน ที่ ผม สอน มี น้ํา ท่วม ขัง อยู่ เดือน ครึ่ง.” |
Par exemple, durant l’été 2001, des pluies torrentielles ont provoqué de terribles inondations à Houston, au Texas. ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง ฤดู ร้อน ปี 2001 พายุ ที่ รุนแรง ได้ ทํา ให้ เกิด น้ํา ท่วม ใหญ่ ใน เมือง ฮุสตัน รัฐ เทกซัส สหรัฐ อเมริกา. |
Face aux inondations dans le Caucase การ รับมือ กับ อุทกภัย ใน คอเคซัส |
Que ressent- on quand son cerveau est inondé d'ocytocine? อะไรที่ทําให้รู้สึกแบบนั้น เมื่อสมองของคุณท่วมไปด้วยออกซีโตซิน |
En 70, les Romains menés par le général Titus vinrent comme une “ inondation ” et dévastèrent la ville et son temple. ศ. 70 พวก โรมัน ที่ นํา โดย แม่ทัพ ทิทุส มา เหมือน กับ “น้ํา ท่วม” และ ได้ ทํา ให้ กรุง และ พระ วิหาร ใน กรุง นั้น ร้าง เปล่า. |
La lumière douce du crépuscule inonde Jérusalem, et la lune, pleine, s’élève au-dessus du mont des Oliviers. กรุง ยะรูซาเลม อาบ ด้วย แสง นวล ใน ยาม พลบ ค่ํา ขณะ ที่ ดวง จันทร์ เต็ม ดวง ลอย อยู่ เหนือ ภูเขา มะกอก เทศ. |
En période de fortes pluies ou d’inondations, les marais emmagasinent l’eau pour la libérer graduellement dans les cours d’eau et les nappes phréatiques. พื้น ที่ นี้ กัก เก็บ น้ํา ระหว่าง ฤดู ฝน และ ฤดู น้ํา หลาก หลัง จาก นั้น ก็ ปล่อย สู่ ลําธาร, แม่น้ํา และ ชั้น หิน อุ้ม น้ํา ใต้ ดิน อย่าง ช้า ๆ. |
Quelque chose appelé " l'inondation ". เรียกกันว่า " อุทกภัย |
Sans compter que l’homme aggrave dans une certaine mesure ces catastrophes en détériorant l’environnement et en construisant dans des endroits sujets aux séismes, aux inondations et aux intempéries. มนุษยชาติ ก็ มี ส่วน อยู่ บ้าง ที่ ทํา ให้ ภัย พิบัติ เหล่า นั้น ทวี ความ รุนแรง ขึ้น โดย การ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม ทาง ธรรมชาติ และ ทํา การ ก่อ สร้าง ใน พื้น ที่ ที่ เสี่ยง ต่อ การ เกิด แผ่นดิน ไหว, น้ํา ท่วม, และ มี สภาพ อากาศ ที่ รุนแรง. |
Les eaux de pluie ruissellent le long des montagnes qui entourent Rio et se déversent dans la ville, y provoquant souvent des inondations. เนื่อง จาก นคร ริว อยู่ ใน ทําเล ที่ มี ภูเขา โอบ ล้อม น้ํา ฝน มัก ไหล รวม กัน เป็น สาย น้ํา และ ไหล ทะลัก ท่วม เมือง บ่อย ๆ. |
La pluie tombait avec la ruée vers l'lourde ininterrompue d'une inondation de balayage, avec un bruit de fureur incontrôlée écrasante qui a appelé à l'esprit les images de s'effondrer des ponts, des arbres déracinés, des montagnes miné. ฝนห่าใหญ่ลดลงอย่างต่อเนื่องกับการวิ่งหนักของน้ําท่วมกวาด, ด้วยเสียงของความโกรธครอบงําตรวจสอบที่เรียกว่าใจหนึ่งของภาพของ ยุบสะพานของต้นไม้ uprooted, ของภูเขาทําลาย |
Le tronc cérébral projette vers l'avant et inonde le cortex, ce morceau merveilleusement ridé par ici, de neurotransmetteurs qui nous maintiennent éveillés et nous procurent fondamentalement notre conscience. ก้านสมองนั้นก็ส่งสัญญาณต่อไป และแพร่มันไปยังส่วนนอกของสมอง (cortex) ส่วนที่ดูเหี่ยวยับแต่น่าอัศจรรย์นี้ สัญญาส่งประสาทเหล่านี้แหละทําให้เราตื่น และมีความสําคัญในการทําให้เรามีสติสัมปชัญญะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inondation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inondation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ