ภาษาฝรั่งเศส
inonder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inonder ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inonder ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inonder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง น้ําท่วม, ความล้นหลาม, ท่วม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inonder
น้ําท่วมverbnoun Des centaines de millions d'années plus tard, cette zone était inondée d'eau. และระยะยาวหลังน้ําท่วมว่า ดาวเคราะห์น้อยขนาด ของร็อคของยิบรอลตา |
ความล้นหลามnoun |
ท่วมverb En cas de rupture, l’eau aurait inondé les terres sur plusieurs mètres de haut. ถ้ากําแพงกั้นน้ําแตกสักที่หนึ่ง น้ําก็จะท่วมพื้นที่หลังกําแพงจนลึกหลายเมตร. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais si vous regardez encore une fois la tomate, vous remarquerez que pendant que la lumière inonde la tomate, elle continue de luire. แต่ถ้าคุณดูมะเขือเทศผลนี้อีกที คุณจะสังเกตเห็นว่าเมื่อแสงสาดลงบนผลมะเขือเทศ มันยังคงเรืองแสงต่อ มันไม่ได้มืดไปเลยในทันที |
En attendant, les risques d’inondations sont de plus en plus élevés. ใน ขณะ เดียว กัน อันตราย จาก น้ํา ท่วม รุนแรง จะ เพิ่ม ขึ้น. |
Les tempêtes et les inondations seraient plus violentes et les ouragans plus dévastateurs. พายุ และ น้ํา ท่วม อาจ ร้ายแรง ยิ่ง ขึ้น; เฮอร์ริเคน อาจ ทํา ความ เสียหาย มาก ขึ้น. |
“ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc. พระ เยซู ตรัส ว่า “ฝน ก็ ตก และ น้ํา ก็ ไหล เชี่ยว, ลม ก็ พัด ปะทะ เรือน นั้น, แต่ เรือน มิ ได้ พัง ลง เพราะ ว่า ราก ตั้ง อยู่ บน ศิลา.” |
Le monde actuel en est d’ailleurs inondé. ระบบ ปัจจุบัน เต็ม ไป ด้วย สื่อ ลามก. |
Plus de 3 000 Témoins de Jéhovah vivent dans la zone inondée, dont plus de 700 à Nevinnomyssk et dans ses environs. พยาน พระ ยะโฮวา กว่า 3,000 คน อาศัย อยู่ ใน เขต ที่ ถูก น้ํา ท่วม และ กว่า 700 คน อยู่ ใน เมือง เนวินโนมิสค์ และ บริเวณ ใกล้ เคียง. |
Les cinq plus graves ont été les séismes au Chili, en Chine et à Haïti, les inondations au Pakistan et la vague de chaleur en Russie qui, combinée à la pollution atmosphérique, a fait des dizaines de milliers de morts. ภัย ครั้ง ร้ายแรง ที่ สุด ห้า อันดับ แรก คือ แผ่นดิน ไหว ที่ ชิลี จีน และ เฮติ; น้ํา ท่วม ใน ปากีสถาน; และ คลื่น ความ ร้อน ใน รัสเซีย ซึ่ง มี ผู้ เสีย ชีวิต จาก ความ ร้อน และ มลพิษ ใน อากาศ นับ หมื่น คน. |
TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments. แผ่นดิน ไหว, พายุ ทอร์เนโด, อัคคี ภัย, อุทกภัย, พายุ ไต้ฝุ่น—เรา รู้สึก สิ้น ท่า เพียง ไร เมื่อ ประสบ การ กระหน่ํา ของ ธรรมชาติ! |
Elle en avait réellement besoin, car l’inondation avait endommagé sa maison ; par ailleurs, son père ainsi que ses frères et sœurs avaient presque tout perdu. บ้าน ของ เธอ เสียหาย เนื่อง จาก น้ํา ท่วม และ คุณ พ่อ กับ พวก พี่ น้อง ของ เธอ ก็ สูญ เสีย ข้าวของ ไป เกือบ หมด. |
■ 1997- 1998 : Malgré des prévisions régionales d’inondations et de sécheresses pour la première fois largement exactes, El Niño fait environ 2 100 morts, et 33 milliards de dollars de dégâts dans le monde. ▪ 1997-1998: แม้ จะ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก เป็น ครั้ง แรก ใน การ พยากรณ์ ว่า จะ เกิด น้ํา ท่วม และ ความ แห้ง แล้ง ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ แต่ ก็ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 2,100 คน และ มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง ประเมิน มูลค่า ความ เสียหาย ได้ ถึง 33,000 ล้าน ดอลลาร์. |
Pendant la grande saison des pluies, certains tronçons de piste sont coupés par les inondations. ใน ช่วง หน้า ฝน แทบ จะ มอง ไม่ เห็น ถนน บาง ช่วง เพราะ น้ํา เจิ่ง นอง. |
” Également en 1998, les tempêtes et les inondations, dont le nombre n’avait jamais été aussi élevé, ont obligé quelque 300 millions de personnes à quitter leur logement. นอก จาก นั้น ใน ปี 1998 พายุ และ น้ํา ท่วม ที่ มาก เป็น ประวัติการณ์ ทํา ให้ ประมาณ 300 ล้าน คน จํา ต้อง ไป จาก บ้าน. |
Une partie est partie sous forme d'inondation, mais la plupart de l'eau qui est tombé sur le sol s'est tout simplement évaporée, exactement comme dans votre jardin si vous laissez le sol à découvert. บางส่วนไหลทะลักออกจากพื้นที่ไป แต่น้ําส่วนใหญ่ที่ซึมเข้าไปในดิน ระเหยออกมาอย่างง่ายๆ เฉกเช่นเดียวกับในสวนของคุณ ถ้าคุณปล่อยให้ดินเปลือยเปล่า |
Des zones qui comportaient rizières, routes, arbres et villages sont maintenant inondées. บริเวณ ที่ เคย เป็น นา ข้าว, ถนน หน ทาง, ต้น ไม้, และ หมู่ บ้าน ตอน นี้ จม มิด อยู่ ใน น้ํา. |
En octobre 2000, de graves inondations ont touché le Piémont, dans le nord de l’Italie. เดือน ตุลาคม ปี 2000 เกิด เหตุ การณ์ น้ํา ทะลัก เข้า ท่วม แคว้น ปีดมอนต์ ทาง ตอน เหนือ ของ ประเทศ อิตาลี. |
J’ai bénéficié de l’amour fraternel quand, il y a trois ans, une inondation a détruit la maison de mes parents non Témoins. สาม ปี ที่ แล้ว ดิฉัน ได้ รับ ความ รัก จาก พี่ น้อง เมื่อ น้ํา ท่วม ทําลาย บ้าน ของ พ่อ แม่ ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ. |
À Hollywood, les scénarios ont été inondés de sexe, de violence et de langage vulgaire. เรื่อง ทาง เพศ, ความ รุนแรง, และ คํา หยาบ ก็ ทะลัก เข้า มา ใน บท ภาพยนตร์ ทั่ว ไป ของ ฮอลลีวูด. |
Une nouvelle vague d’athées inonde les médias de leur haine sans vergogne de la religion. นัก อเทวนิยม รุ่น ใหม่ แสดง ความ เกลียด ชัง ศาสนา อย่าง เปิด เผย ผ่าน ทาง สื่อสาร มวลชน ต่าง ๆ. |
16 Cela est notamment nécessaire aujourd’hui en raison de la musique excentrique dont Satan inonde le monde. 16 ดู เหมือน จําเป็น ต้อง ทํา เช่น นั้น โดย เฉพาะ ใน ปัจจุบัน เมื่อ คํานึง ถึง แนว ดนตรี ที่ แปลก พิสดาร ซึ่ง ซาตาน กําลัง ใช้ เพื่อ ให้ ซึมซาบ ไป ทั่ว โลก. |
Puis, attirant l’attention sur l’époque de Noé, Pierre écrit: “Le monde d’alors subit la destruction quand il fut inondé par l’eau. ครั้น แล้ว โดย มุ่ง เอา ใจ ใส่ ที่ สมัย โนฮา เปโตร เขียน ดัง นี้: “โลก ใน สมัย นั้น ประสบ พินาศกรรม คราว ถูก น้ํา ท่วม. |
L’apôtre Pierre a écrit : “ Le monde d’alors a été détruit quand il a été [inondé] par l’eau. ” — Genèse 6:5 ; 2 Pierre 3:6. อัครสาวก เปโตร เขียน ว่า “โลก สมัย โน้น จึง ถูก ทําลาย เมื่อ น้ํา ท่วม โลก.”—เยเนซิศ 6:5; 2 เปโตร 3:6 |
Si tu inondes ma maison, je te tue. นี่ ถ้าพวกนายทําบ้านฉันน้ําท่วมล่ะก็พวกนายตายแน่ |
À peu près à ce moment-là, les tunnels inondés détruiraient les rues et en feraient des rivières souterraines. ภายในช่วงเวลานี้ อุโมงค์ที่ถูกน้ําท่วมจะกร่อนถนน ที่อยู่ข้างบนลงสู่แม่น้ําในเมือง |
Aux États-Unis, environ un tiers des dégâts occasionnés par les inondations seraient imputables à des crues subites résultant d’un orage. มี การ กะ ว่า ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ ความ เสียหาย ทั้ง หมด ที่ เกิด จาก อุทกภัย ใน สหรัฐ มี สาเหตุ จาก น้ํา ท่วม ฉับพลัน ที่ เกิด จาก พายุ ฟ้า คะนอง. |
Les plaines ne tardèrent pas à être inondées. ไม่ ช้า น้ํา ก็ ปิด คลุม ไป ทั่ว พื้น แผ่นดิน ต่ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inonder ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inonder
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ