ภาษาฝรั่งเศส
inquisiteur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inquisiteur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inquisiteur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inquisiteur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้ซักถาม, พนักงานสอบสวน, อยากรู้อยากเห็น, สอบ, นักวิจัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inquisiteur
ผู้ซักถาม(inquisitor) |
พนักงานสอบสวน
|
อยากรู้อยากเห็น(inquiring) |
สอบ
|
นักวิจัย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 Pour notre part, si nous sommes spirituels, nous gardons présent à l’esprit que Jéhovah, sans être un Dieu inquisiteur, sait quand nous agissons sous l’impulsion de pensées ou d’envies mauvaises. 5 อย่าง ไร ก็ ตาม หาก เรา ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เรา จะ ตระหนัก เสมอ ว่า แม้ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ พระเจ้า ที่ ชอบ จับ ผิด แต่ พระองค์ ทรง ทราบ เมื่อ เรา คิด และ ปรารถนา สิ่ง ที่ ไม่ ดี. |
À propos de Torquemada, dominicain qui fut inquisiteur en Espagne, il dit: “Nommé en 1483, il exerça un pouvoir tyrannique pendant quinze ans. เกี่ยว กับ ทอร์เคมาดา เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา แห่ง นิกาย โดมิดิกัน ใน สเปน นั้น ผู้ เขียน บอก ว่า เขา ถูก แต่ง ตั้ง เมื่อ ปี 1483 ทํา การ ตัดสิน อย่าง โหด เหี้ยม ทารุณ ตลอด เวลา สิบ ห้า ปี. |
” Les insoumis sont livrés aux inquisiteurs, qui leur arrachent des confessions sous la torture. บ่อย ครั้ง คน ที่ ไม่ ยอม ทํา ตาม คํา สั่ง ของ สันตะปาปา จะ ถูก ส่ง ตัว ไป ให้ พวก เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา ซึ่ง ทรมาน พวก เขา ให้ รับ สารภาพ. |
Galilée devant ses inquisiteurs. กาลิเลโอ เผชิญ หน้า ผู้ สอบสวน ใน ศาล ศาสนา |
Le cliché de l’épouse dominatrice et harceleuse qui noie littéralement son mari sous les conseils, les questions inquisitrices et les critiques se vérifie parfois. ลักษณะ เฉพาะ ของ ภรรยา ที่ ชอบ บงการ ค่อนขอด อาจ เป็น จริง ใน กรณี ของ สามี หลาย คน ซึ่ง รู้สึก ว่า ตัว เอง ถูก ล้อม กรอบ ทุก ทิศ ทาง ด้วย คํา แนะ นํา, คํา ขอร้อง, และ คํา วิจารณ์ ของ ภรรยา. |
Appelez l'Inquisiteur. ไปตาม ฝ่ายรีดข้อมูล มาที่นี่ |
17 De Rosa fait remarquer qu’“au nom du pape, [les inquisiteurs] se sont rendus coupables contre la dignité humaine des atteintes les plus impitoyables et les plus acharnées de l’histoire de la race”. 17 เดโรซา ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “ใน นาม ของ สันตะปาปา [พวก ที่ พิจารณา คดี ใน ศาล ศาสนา] ต้อง รับผิดชอบ สําหรับ ทารุณกรรม อย่าง ป่า เถื่อน ที่ สุด และ นาน ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ต่อ ศักดิ์ศรี ของ มนุษย์.” |
Les inquisiteurs, qui ne songeaient qu’à éliminer les hérétiques, feignaient de solliciter la miséricorde du bras séculier : ils sauvaient ainsi la face et se déchargeaient sur d’autres de la responsabilité du meurtre. เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา ต้องการ กําจัด พวก ผู้ ออก หาก แต่ ขณะ เดียว กัน ก็ แสร้ง เป็น ขอ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย โลก ให้ แสดง ความ เมตตา ด้วย วิธี นี้ จึง เป็น การ รักษา หน้า และ ปัด ภาระ หนัก แห่ง ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก ไป ให้. |
Dans son livre Les vicaires du Christ ou la face cachée de la papauté (angl.), Peter De Rosa fait ce commentaire : “ Au nom du pape, [les inquisiteurs] se sont rendus coupables contre la dignité humaine des atteintes les plus impitoyables et les plus acharnées de l’histoire [de l’homme]. ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ผู้ แทน พระ คริสต์—ด้าน ที่ ฉาวโฉ่ ของ สถาบันโปป, (ภาษา อังกฤษ) ปีเตอร์ เด โรซา กล่าว ว่า “ใน นาม ของ โปป [พวก ที่ พิจารณา คดี ใน ศาล ศาสนา] ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ ทํา ทารุณ อย่าง โหด เหี้ยม ที่ สุด และ ยืดเยื้อ ยาว นาน ต่อ ศักดิ์ศรี ของ มนุษย์ ใน ประวัติศาสตร์ แห่ง เผ่า พันธุ์ [มนุษย์].” |
Tout ceux qui veulent lire la Bible doivent obtenir des évêques ou des inquisiteurs une autorisation écrite, perspective peu engageante pour qui souhaite rester au-dessus de tout soupçon d’hérésie. มี การ กําหนด ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ ต้องการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ต้อง ไป ขอ ใบ อนุญาต จาก บิชอป หรือ เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา ซึ่ง ถือ เป็น เรื่อง ค่อนข้าง น่า กลัว สําหรับ ผู้ ที่ ไม่ อยาก ถูก สงสัย ว่า เป็น คน นอก รีต. |
Un de ses pires adversaires fut Juan Tavera, l’archevêque de Tolède, qui allait plus tard être nommé inquisiteur général. ศัตรู คน สําคัญ ของ เขา คือ ฮวน ตาเบรา อาร์ชบิชอป แห่ง โตเลโด ซึ่ง ต่อ มา ได้ เป็น หัวหน้า ผู้ พิพากษา ศาล ศาสนา. |
En raison de son zèle fanatique, le premier Grand Inquisiteur d’Espagne, le dominicain Tomás de Torquemada, devint le symbole des aspects les plus terribles de l’Inquisition. เนื่อง ด้วย ความ กระตือรือร้น อย่าง บ้า คลั่ง ของ เขา หัวหน้า ศาล ศาสนา คน แรก ใน สเปน โทมัส เด ตอร์เกมาดา บาทหลวง ชาว โดมินิกัน จึง ได้ กลาย เป็น สัญลักษณ์ แห่ง ลักษณะ อัน ชั่ว ช้า ที่ สุด ของ ศาล ศาสนา. |
Il est historiquement établi que les inquisiteurs torturaient les accusés pour leur arracher des aveux. ประวัติศาสตร์ ยืน ยัน ว่า พวก เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา ได้ ทรมาน เหล่า ผู้ ถูก กล่าวหา ว่า ออก หาก เพื่อ ให้ ยอม รับ ความ ผิด. |
Le chevauchement des responsabilités, conjugué à des désaccords sur la question de savoir s’il faut donner plus de pouvoir aux évêques qu’aux inquisiteurs locaux, sont quelques-unes des raisons pour lesquelles la publication du troisième catalogue des livres interdits sera différée. การ มี หลาย คน ทํา งาน ซ้ํา ซ้อน กัน และ ความ เห็น ที่ ไม่ ลง รอย กัน ใน เรื่อง ที่ ว่า บิชอป หรือ เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา ใน ท้องถิ่น กัน แน่ ที่ ควร มี อํานาจ มาก กว่า เป็น สาเหตุ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ การ พิมพ์ ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ฉบับ ที่ สาม ล่า ช้า. |
Les inquisiteurs châtièrent des dizaines de milliers de personnes. เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา ได้ ลง โทษ หลาย หมื่น คน. |
Il est journaliste pour l'Inquisiteur. เขาเป็นนักข่าวสายสอบสวน |
Le véritable christianisme n’a jamais suscité des inquisiteurs vengeurs et intolérants, comme Tomás de Torquemada, ou des bellicistes haineux, comme les papes qui ont lancé les croisades. หลักการ คริสเตียน แท้ ไม่ เคย ส่ง เสริม ผู้ ไต่สวน ที่ มี ใจ อาฆาต แค้น ไม่ มี การ ผ่อนปรน เช่น โทมัส เด ทอร์คิมาดา, หรือ ผู้ ที่ มี ความ เกลียด ชัง ยุยง ให้ ทํา สงคราม เช่น ผู้ สนับสนุน สงคราม ครูเสด แห่ง ศาสนา โรมัน คาทอลิก. |
Les inquisiteurs, nommés par l’Église catholique romaine, utilisaient ces appareils et d’autres semblables sur la personne de dissidents, pour la plupart des gens ordinaires victimes d’une dénonciation et auxquels on arrachait des “ aveux ” par la torture. พวก ผู้ ไต่สวน ซึ่ง คริสตจักร โรมัน คาทอลิก มอบหมาย ให้ ทํา หน้า ที่ ได้ ใช้ เครื่อง มือ เหล่า นี้ และ เครื่อง มือ ที่ คล้าย กัน เพื่อ จัด การ คน ที่ ไม่ เห็น ด้วย—ส่วน ใหญ่ เป็น สามัญ ชน ที่ ถูก กล่าว โทษ ผู้ ซึ่ง “รับ สารภาพ” เพราะ ถูก บังคับ ด้วย การ ทรมาน. |
Dans la pratique, l’inquisiteur avait des pouvoirs illimités. ใน ทาง ปฏิบัติ แล้ว เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา มี อํานาจ ไม่ จํากัด. |
” À propos de Torquemada, un dominicain espagnol devenu inquisiteur, il ajoute : “ Nommé en 1483, il exerça un pouvoir tyrannique pendant quinze ans. เด โรซา กล่าว เกี่ยว กับ ทอร์ควิมาดา แห่ง สเปน หัวหน้า ศาล ศาสนา แห่ง สํานัก โดมินิกัน ว่า “ถูก แต่ง ตั้ง ใน ปี 1483 เขา ปกครอง อย่าง โหด เหี้ยม ทารุณ เป็น เวลา สิบ ห้า ปี. |
Les juges inquisiteurs, principalement des moines dominicains et franciscains, relevaient immédiatement du pape. ผู้ ตัดสิน แห่ง ศาล ศาสนา—ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น นัก บวช คาทอลิก พวก โดมินิกัน และ ฟรานซิส กัน—ต้อง รายงาน ต่อ โปป เท่า นั้น. |
Lorsque l’ancien inquisiteur général, Gian Pietro Carafa, devient en 1555 le pape Paul IV, il ordonne immédiatement à une commission d’établir une liste des livres interdits. เมื่อ ยาน ปีเอโตร การาฟา อดีต หัวหน้า ศาล ศาสนา ได้ เป็น โปป ปอล ที่ 4 ใน ปี 1555 เขา สั่ง การ ให้ รวบ รวม ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ทันที. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inquisiteur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inquisiteur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ