insolent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insolent ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insolent ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า insolent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทะลึ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า insolent
ทะลึ่งadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”. บาบิโลน ใหญ่ มี ชีวิต อยู่ ได้ โดย เป็น กาฝาก เกาะ กิน ผู้ คน บน แผ่นดิน โลก เพื่อ รักษา ตัว อยู่ ใน ความ “หรูหรา ฟุ่มเฟือย ไร้ ยางอาย.” |
Sale bâtard insolent! ไอ้เลวนี่ แกกล้าดียังไง? |
Qu’est- ce qui a incité cet homme insolent à devenir cet apôtre doux et aimant qui était disposé à risquer sa vie pour que les gens puissent apprendre la vérité au sujet de Dieu et de Christ ? อะไร กระตุ้น ชาย ผู้ โอหัง บังอาจ ให้ กลาย เป็น อัครสาวก ผู้ กรุณา และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ซึ่ง เต็ม ใจ เสี่ยง ชีวิต เพื่อ ผู้ อื่น จะ เรียน ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า และ พระ คริสต์ ได้? |
Insolent! กําแหงนัก! |
• Si l’on vous parle de manière insolente, quels versets peuvent vous aider ? • เมื่อ มี คน พูด หยาบคาย ต่อ คุณ ข้อ คัมภีร์ ใด บ้าง จะ ช่วย คุณ ได้? |
Par contre, mon père me traitait d’insolent si je le regardais dans les yeux quand il parlait. แต่ เมื่อ พ่อ พูด แล้ว ผม มอง หน้า พ่อ พ่อ กลับ บอก ว่า ไม่ มี มารยาท. |
Voici l’explication que suggère timidement la Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.): “Il pourrait tout simplement s’agir d’un défi lancé ouvertement à Dieu, d’un refus insolent de Lui obéir.” นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย แนะ อย่าง ขาด ความ มั่น ใจ ว่า “อาจ หมาย ความ ง่าย ๆ คือ เป็น การ ต่อ ต้าน พระเจ้า อย่าง เปิด เผย การ ไม่ ยอม เชื่อ ฟัง พระองค์ อย่าง โอหัง.” |
Le Daily Mail de Londres signale que les enfants de seulement cinq ans sont de plus en plus agressifs, irrespectueux des biens de leurs camarades, insolents envers les adultes et obscènes dans leurs propos. หนังสือ เดลี เมล์ ใน กรุง ลอนดอน แจ้ง ว่า เด็ก อายุ ขนาด ห้า ขวบ แสดง นิสัย ก้าวร้าว, ขาด ความ นับถือ ต่อ สมบัติ สิ่ง ของ ๆ เด็ก อื่น ๆ, ขาด ความ นับถือ ผู้ ใหญ่, และ ใช้ ภาษา หยาบ โลน มาก ยิ่ง ขึ้น ทุก ที. |
6 Cependant, Belshatsar envisageait une action encore plus insolente. 6 อย่าง ไร ก็ ตาม เบละซาซัร ยัง คิด จะ ทํา สิ่ง ที่ ดูหมิ่น เหยียด หยาม มาก กว่า นี้ อีก. |
Espèce de rustre insolente! เจ้าอวดดีมากเกินไปแล้ว |
Relativement à sa conduite passée, avant qu’il ne devienne chrétien, il a humblement écrit: “[J’étais] auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un insolent. (...) ใน การ อ้าง ถึง การ กระทํา ใน อดีต ก่อน เข้า มา เป็น คริสเตียน ด้วย ความ ถ่อม ท่าน เขียน ดัง นี้: “เมื่อ ก่อน นั้น ข้าพเจ้า เป็น คน หลู่ เกียรติยศ พระเจ้า และ เป็น คน ข่มเหง และ เป็น คน หมิ่น ประมาท พระเจ้า . . . . |
Rien de bien important, il joue parfois l'insolent. เขาพูดล้อเล่น. |
Plus tard, il a reconnu que, bien qu’il eût été autrefois un blasphémateur, un persécuteur et un homme insolent, ‘ il lui avait été fait miséricorde, parce qu’il était ignorant et qu’il avait agi par manque de foi ’. — 1 Timothée 1:13. (กิจการ 7:58-60; 8:1, 3) ภาย หลัง ท่าน ได้ ยอม รับ ว่า ถึง แม้ เมื่อ ก่อน ท่าน เป็น คน หลู่ เกียรติยศ พระเจ้า และ เป็น คน ข่มเหง และ เป็น คน อวดดี ก็ ตาม “[ท่าน] ได้ รับ พระ กรุณา, เพราะ ว่า ที่ [ท่าน] ได้ กระทํา อย่าง นั้น ก็ กระทํา ไป โดย ความ เขลา เพราะ ความ ไม่ เชื่อ.”—1 ติโมเธียว 1:13. |
Ne sois pas insolent. เธอกําลังทําตัวไม่สุภาพนะ |
Du haut d’une fenêtre, Jézabel, outrageusement maquillée, l’accueille d’une menace insolente. อีซาเบล ซึ่ง แต่ง หน้า เข้ม มอง ลง มา จาก หน้าต่าง ทักทาย เยฮู ด้วย คํา ข่มขู่. |
Il m'énerve, cet insolent homme du Lac. โอ้ฉันเคยพอของ Lippy นี้ Lakeman |
De nombreux enfants réfractaires ou insolents finissent par réagir favorablement (Proverbes 22:6 ; 23:22-25). แม้ ไม่ เต็ม ใจ หรือ แข็ง ขืน อยู่ ช่วง หนึ่ง แต่ ใน ที่ สุด บุตร หลาย คน ก็ ตอบรับ. |
En effet, on peut aller loin dans l’arrogance, en devenant insolent, en humiliant les autres. ถูก แล้ว บุคคล ที่ หยิ่ง มี แนว โน้ม จะ ถือ ดี, ยโส โอหัง, ก่อ ความ อัปยศ อดสู ให้ คน อื่น. |
Sans doute peu d’entre nous ont été des blasphémateurs, des persécuteurs ou des insolents au même point que Saul. บาง ที พวก เรา น้อย คน เคย เป็น คน หมิ่น ประมาท, เป็น คน กดขี่ ข่มเหง, หรือ เป็น คน หยิ่ง ผยอง มาก เหมือน เซาโล แต่ ก่อน. |
” Certains télévangélistes se sont amassé des fortunes colossales et ont vécu dans un luxe insolent (et parfois immoral). นัก เทศน์ ทาง โทรทัศน์ บาง คน ได้ กอบโกย ทรัพย์ จํานวน มาก มาย และ ดําเนิน ชีวิต ที่ ฟุ่มเฟือย อย่าง น่า ละอาย (และ บาง ครั้ง ก็ ผิด ศีลธรรม). |
• Pourquoi Saul a- t- il été insolent ? • ทําไม เซาโล จึง ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง ดูหมิ่น เหยียด หยาม? |
Comme le montrent les définitions précédentes, deux éléments caractérisent le “ dérèglement ” : 1) le comportement est en lui- même une violation grave des lois de Dieu, et 2) l’état d’esprit du transgresseur est irrespectueux, insolent. ดัง ที่ คํา นิยาม ก่อน หน้า นี้ แสดง ให้ เห็น “การ ประพฤติ หละหลวม” เกี่ยว ข้อง กับ ปัจจัย สอง อย่าง คือ (1) ลักษณะ ของ การ ประพฤติ นั้น ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า อย่าง ร้ายแรง และ (2) เจตคติ ของ ผู้ กระทํา ผิด เป็น แบบ ดูหมิ่น เหยียด หยาม และ หน้า ด้าน ไร้ ยางอาย. |
Basile est un petit garçon en bleu insolent les yeux et un nez retroussé, et Marie le détestait. ดวงตาและจมูกที่ปรากฎขึ้น, และแมรี่เกลียดเขา |
Des années plus tard, devenu l’apôtre Paul, il a reconnu avoir été “ un blasphémateur et un persécuteur et un homme insolent ”. — 1 Timothée 1:13. หลาย ปี ต่อ มา เมื่อ เป็น ที่ รู้ จัก ฐานะ อัครสาวก เปาโล ท่าน ได้ กล่าว ถึง ตัว เอง ว่า เคย เป็น “คน หมิ่น ประมาท พระเจ้า เคย ข่มเหง คน ของ พระองค์ และ เคย เป็น คน โอหัง บังอาจ.”—1 ติโมเธียว 1:13. |
Malgré mon air hardi et insolent, au fond j’avais peur. แม้ ผม แสร้ง ทํา เป็น ไม่ กลัว และ ไม่ ยี่หระ แต่ ลึก ๆ ใน ใจ นั้น ผม รู้สึก กลัว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insolent ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ insolent
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ