jouet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jouet ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jouet ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า jouet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ของเล่น, ของเด็กเล่น, ของเล่นเด็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า jouet
ของเล่นnoun (objet dont la fonction principale est de permettre le jeu) Qui d'autre pourrait transformer un mec en jouet? ใช่ หมายถึง ใครจะไปเปลี่ยน คนให้กลายเป็นของเล่นได้? |
ของเด็กเล่นnoun ” Ses jouets peuvent être très rudimentaires, un carton vide par exemple. ของเล่นที่เด็กเล่นตามธรรมชาติของเขาอาจเป็นของธรรมดา ๆ อย่างเช่น กล่องกระดาษเปล่า ๆ สักกล่องหนึ่ง. |
ของเล่นเด็กnoun Ca se comprend, c'est un jouet pour fillette. พวกนายจะไปหวังอะไรกับของเล่นเด็กผู้หญิงล่ะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je m'appelle Arvind Gupta et je fabrique des jouets. ผมชื่ออาร์วิน คุปตะ เป็นนักประดิษฐ์ของเล่น |
Plus un garçon jouet, en fait. ที่จริงเหมือนของเล่นมากกว่า |
Fabrique des poupées pour les enfants qui n’ont pas de jouets. ทําตุ๊กตาให้เด็กที่ไม่มีของเล่น |
Les parents qui élèvent leurs enfants de façon exemplaire disent qu’ils ne les autorisent jamais à apporter des jouets ou des livres de coloriage aux réunions. บิดา มารดา ซึ่ง ได้ เลี้ยง ดู ลูก ๆ ที่ เป็น แบบ อย่าง อัน ดี บอก ว่า เขา ไม่ เคย อนุญาต ให้ ลูก เล็ก ๆ ของ เขา เอา ของ เล่น หรือ สมุด วาด รูป มา ที่ การ ประชุม. |
Si les parents leur donnent des jouets ou des livres de coloriage afin de les occuper et de les calmer, les enfants n’apprendront pas grand-chose lors des réunions. สิ่ง ที่ เด็ก ๆ เรียน รู้ จะ มี น้อย มาก ถ้า บิดา มารดา ให้ ของ เล่น หรือ สมุด ระบาย สี เพื่อ ให้ เขา ไม่ อยู่ ว่าง และ จะ ได้ เงียบ. |
D’autres craignent que ces histoires n’éveillent en eux un intérêt pour l’occultisme (Deutéronome 18:10-13). Sans porter de jugement sur autrui, les parents détermineront ce qui leur semble le mieux, et ce en fonction des effets que ces histoires, ainsi que les jouets qu’elles inspirent, ont sur leurs enfants. (พระ บัญญัติ 18:10-13) โดย ไม่ ตัดสิน ผู้ อื่น บิดา มารดา จะ ต้อง ตัดสิน ใจ เอง ใน เรื่อง นี้ พร้อม ทั้ง คํานึง ถึง ผล กระทบ ที่ เรื่อง ดัง กล่าว—และ ของ เล่น ใด ๆ ที่ อาศัย เรื่อง เหล่า นั้น—มี ต่อ บุตร ของ ตน. |
Demandez- vous également si le jouet ne risque pas de se transformer en arme ou en projectile contre un autre enfant. อนึ่ง คุณ อาจ ต้อง ถาม ตัว เอง ด้วย ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ ขว้าง ปา หรือ ใช้ ของ เล่น นั้น เป็น อาวุธ ทํา ร้าย พี่ หรือ น้อง ของ ตน. |
Quel travail pourrais- tu faire pour rendre service à toute la famille ? — Tu pourrais mettre la table, faire la vaisselle, sortir la poubelle, ranger ta chambre, ramasser tes jouets. มี งาน อะไร ไหม ที่ ลูก อาจ ทํา ได้ ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ ทั้ง ครอบครัว?— ลูก อาจ ช่วย จัด โต๊ะ, ล้าง ถ้วย ชาม, นํา ขยะ ไป ทิ้ง, กวาด บ้าน ถู บ้าน, และ เก็บ ของ เล่น. |
Pire encore, on trouve des phtalates dans les produits auxquels nous sommes le plus exposés comme les jouets pour bébés, les canettes ou les bouteilles, les cosmétiques, et même les emballages alimentaires. ที่ทําให้เลวร้ายไปกว่านั้นก็คือ พทาเลตถูกพบอยู่ ในผลิตภัณฑ์ ที่เราต้องสัมผัสมันมากๆ เช่น ของเด็กเล่น กระป๋องเครื่องดื่ม เครื่องสําอางค์ และแม้แต่วัสดุที่ใช้ห่ออาหาร |
J'ai mes jouets. หนูมีของเล่น |
Quant aux jouets et aux outils, il peut s’avérer dangereux de les laisser traîner. และ สําคัญ กว่า นั้น ของ เล่น และ เครื่อง มือ ต่าง ๆ ที่ วาง ทิ้ง ไว้ ทั่ว บ้าน อาจ เกิด อันตราย ได้. |
Nous, les jouets, nous pouvons tout voir! พวกเราเห็นทุกๆอย่าง |
Si vous vous trouviez dans l'Andhra Pradesh, vous feriez ce jouet avec une feuille de palmier. เรื่องเกี่ยวกับ ถ้าคุณอยู่ในรัฐอานธรประเทศ คุณจะทําสิ่งนี้ด้วยใบปาล์มรูปพัด |
Ce jouet est fait en bois. ของเล่นนั้นทําจากไม้ |
Réfléchissez : Aimeriez- vous qu’on joue avec vos sentiments comme un enfant avec un jouet, c’est-à-dire qu’on vous choisisse aujourd’hui pour vous abandonner demain ? ลอง คิด ดู ว่า คุณ อยาก ให้ คน อื่น เล่น กับ ความ รู้สึก ของ คุณ เหมือน เป็น ของ เล่น พอ เบื่อ ก็ โยน ทิ้ง ไป ไหม? |
Thierry, mentionné plus haut, a compris que, si son fils était contrarié à ce point à l’idée de ranger ses jouets, c’était entre autres raisons parce que la tâche lui paraissait insurmontable. จอร์จ คุณ พ่อ ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ ตระหนัก ว่า ที่ ไมเคิล อารมณ์ เสีย เมื่อ ต้อง เก็บ ของ เล่น สาเหตุ ส่วน หนึ่ง เป็น เพราะ งาน นั้น ดู เหมือน เป็น งาน ใหญ่ สําหรับ เขา. |
Selon la revue Current Problems in Pediatrics, elles sont “conçues, non pas pour instruire les enfants ou enrichir leur vie, mais pour vendre un jouet”. วารสาร ปัญหา ปัจจุบัน ทาง กุมารเวชศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า รายการ เช่น นั้น “มุ่ง หมาย จะ ขาย ของ เล่น แทน ที่ จะ ส่ง เสริม ความ รู้ หรือ ทํา ให้ ชีวิต เด็ก ๆ เฟื่องฟู ขึ้น.” |
Des chercheurs ont récemment découvert que certains plastiques et certaines mousses utilisés dans la fabrication des jouets boivent les résidus de pesticides comme des éponges. ไม่ นาน มา นี้ นัก วิทยาศาสตร์ พบ ว่า พลาสติก และ โฟม บาง ชนิด ใน ของ เล่น เด็ก ดูด ซับ เอา ส่วน ตก ค้าง ของ ยา ฆ่า แมลง เหมือน กับ ฟองน้ํา. |
Elle lui donne un bâton et l’enfant, enchanté par ce jouet, lui fait un grand sourire. เด็ก น้อย สนอง ตอบ มารดา ด้วย รอย ยิ้ม เริง ร่า ขณะ ที่ เธอ ยื่น กิ่ง ไม้ ให้ เล่น. |
Je ne suis que ton petit garçon jouet. ที่ผมเป็นแค่ของเล่นของคุณน่ะ |
Ceux qui aujourd’hui prétendent communiquer avec les morts doivent donc être le jouet de la même mystification. การ หลอก ลวง เช่น เดียว กัน นั้น แหละ ต้อง ได้ อยู่ เบื้อง หลัง การ ติด ต่อ กับ ผู้ ตาย ตาม ที่ มี การ อ้าง กัน ทุก วัน นี้. |
Un député social-démocrate allemand a fait remarquer que de nombreux jeunes “grandissent à une époque de confort matériel, dans laquelle aucun jouet, aucunes vacances, aucun vêtement à la mode ne leur sont refusés”. ขณะ นี้ คน หนุ่ม สาว จํานวน มาก “ถูก เลี้ยง ดู ใน ยุค แห่ง ความ สุข สบาย ทาง วัตถุ พรั่ง พร้อม ด้วย ของ เล่น ทุก อย่าง, ช่วง วัน หยุด ทุก รูป แบบ, แฟชั่น ใหม่ ๆ ทุก แบบ” สมาชิก สภา ผู้ แทน ราษฎร คน หนึ่ง ใน รัฐสภา เยอรมัน จาก พรรค สังคม นิยม ประชาธิปไตย ให้ ข้อ สังเกต. |
( Grincement de jouet ) Dans les six années où elle a travaillé au Journal, elle a écrit des articles sur les plus dangereux criminels de New York. 6 ปีที่เธอทําที่หนังสือพิมพ์ เธอได้เขียนข่าวเปิดโปง อาชญากรอันตรายที่สุดของนิวยอร์ก |
Attendre avant de pouvoir utiliser mon nouveau jouet était intenable. ผมต้องรอและรู้สึกต้องรอชั่วชีวิต เหมือนเด็กอยากได้ของเล่นชิ้นใหม่ |
“ Comme l’industrie du tabac autrefois, celles des loisirs et du jouet déclinent dans l’ensemble toute responsabilité et il y a peu de chances qu’elles opèrent des changements d’elles- mêmes ”, a déploré le Washington Post. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอชิงตัน โพสต์ แสดง ความ ข้อง ใจ ว่า “เช่น เดียว กับ อุตสาหกรรม ยาสูบ ใน อดีต อุตสาหกรรม บันเทิง และ ของ เล่น โดย ทั่ว ไป ก็ ปฏิเสธ ความ รับผิดชอบ และ คง จะ ไม่ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ด้วย ตน เอง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jouet ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ jouet
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ