ภาษาฝรั่งเศส
jouissance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jouissance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jouissance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า jouissance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การถึงจุดสุดยอด, ความปิติยินดี, ความเพลิดเพลิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jouissance
การถึงจุดสุดยอดnoun |
ความปิติยินดีnoun |
ความเพลิดเพลินnoun 5 Comment fuir « la jouissance temporaire du péché » ? 5 คุณจะทําอย่างไรถ้าถูกล่อใจให้ “เพลิดเพลินชั่วคราวกับบาป”? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourtant, il a choisi “ d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ”. แต่ โมเซ เลือก “การ ถูก ทํา ทารุณ ร่วม กับ ประชาชน ของ พระเจ้า แทน ที่ จะ เพลิดเพลิน ชั่ว คราว กับ บาป.” |
La jouissance de choses matérielles qu’a cette personne aura été futile, vaine et fugitive. — Matthieu 16:26; Ecclésiaste 1:14; Marc 10:29, 30. การ ชื่น ชอบ ของ แต่ ละ คน กับ ทรัพย์ สิ่ง ของ ใน ปัจจุบัน เช่น นั้น ก็ ไร้ ประโยชน์, ไม่ เป็น แก่น สาร, และ อันตรธาน ไป อย่าง รวด เร็ว.—มัดธาย 16:26; ท่าน ผู้ ประกาศ 1:14; มาระโก 10:29, 30. |
La beauté est un effet adaptatif, que nous étendons et intensifions dans la création et la jouissance des oeuvres d'art et de divertissement. ความสวยงามเป็นขั้นตอนการปรับตัว ที่เราพัฒนา และสร้างขึ้น ในการสร้างสรรค์ และความรื่นรมณ์ ต่องานศิลปะและสิ่งบันเทิง |
Hébreux 11:24-26 déclare : “ Par la foi, Moïse, devenu grand, a refusé d’être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché. เฮ็บราย 11:24-26 กล่าว ดัง นี้: “โดย ความ เชื่อ ครั้น โมเซ วัฒนา โต ขึ้น แล้ว ไม่ ยอม ให้ เรียก ว่า เป็น บุตร ของ ธิดา กษัตริย์ ฟาโร คือ เห็น ว่า ที่ จะ ทน การ เคี่ยวเข็ญ ด้วย กัน กับ พลไพร่ ของ พระเจ้า ดี กว่า มี ใจ ยินดี ใน การ ชั่ว สัก เวลา หนึ่ง.” |
Mais le don de la vie, celui dont le défunt avait eu la jouissance en tant qu’être intelligent, ce don fait maintenant retour à Dieu. แต่ ว่า ของ ประทาน หรือ การ อนุญาต ให้ มี ชีวิต อยู่ ใน ฐานะ ที่ เป็น มนุษย์ ผู้ ประกอบ ด้วย ปัญญา ไหว พริบ ซึ่ง บุคคล ผู้ ที่ ตาย ไป ได้ เคย มี มา ครั้ง หนึ่ง นั้น ใน ตอน นี้ กลับ ไป ยัง พระเจ้า ตาม เดิม. |
Rejetons “ la jouissance temporaire du péché ” ปฏิเสธ การ “เพลิดเพลิน ชั่ว คราว กับ บาป” |
Ils se limitent à quatre êtres vivants individuels qui furent montrés à Jean pour représenter la gloire des classes d’êtres dans l’ordre ou la asphère de la création qui leur est destinée, dans la jouissance de leur bfélicité éternelle. สัตว์เหล่านั้นจํากัดเฉพาะสี่อย่าง, ซึ่งแสดงให้ยอห์นเห็น, เพื่อแทนศรีสง่าแห่งประเภทของสัตภาวะในขอบข่ายหรือภพกแห่งการสร้างของมันซึ่งลิขิตไว้แล้ว, ในความเพลิดเพลินกับความสุขสําราญขนิรันดร์ของมัน. |
14 Paul poursuit en établissant un contraste frappant entre, d’une part, l’esprit dominé par la chair pécheresse et axé sur une vie de jouissance et, d’autre part, l’esprit guidé par l’esprit de Dieu et axé sur une vie de sacrifice au service de Jéhovah. 14 เปาโล ดําเนิน เรื่อง ต่อ โดย ชี้ ความ แตกต่าง ที่ ชัดเจน ระหว่าง จิตใจ ที่ ถูก ครอบ งํา โดย เนื้อหนัง ที่ ผิด บาป ซึ่ง มี จุด รวม อยู่ กับ ชีวิต ซึ่ง เป็น ไป ตาม ใจ ตัว เอง และ จิตใจ ที่ ถูก ครอบ งํา โดย พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ซึ่ง มี จุด รวม อยู่ กับ ชีวิต แห่ง การ สละ ตัว เอง เพื่อ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
16 Par conséquent, si nous avons du bon sens, nous ne céderons pas aux incitations continuelles de ce monde caractérisé par un esprit de jouissance démesuré axé sur les plaisirs, les choses matérielles et l’inconduite sexuelle sous toutes leurs formes. 16 เหตุ ฉะนั้น โดย การ มี สุขภาพ จิต ดี เรา จะ ไม่ ถูก จูง ใจ ให้ ทํา ผิด โดย สิ่ง ล่อ ใจ ของ โลก นี้ ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว ไป ซึ่ง ลักษณะ เด่น ของ มัน คือ การ ปล่อย ตาม ใจ ชอบ อย่าง ไม่ มี ขอบ เขต ใน ความ สนุก เพลิดเพลิน ทุก ชนิด, ใน สิ่ง ฝ่าย วัตถุ, และ การ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ. |
Si l’acquisition et la jouissance de biens matériels ne sont pas nécessairement mauvaises en elles- mêmes, sont- elles pour autant un gage de bonheur? ถึง แม้ ว่า การ ได้ มา หรือ การ มี สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ใน ตัว ของ มัน เอง แล้ว ใช่ ว่า ต้อง ผิด เสมอ ไป แต่ สิ่ง เหล่า นั้น รับประกัน ความ สุข ได้ ไหม? |
Même des anciens ont échangé les privilèges inestimables qu’ils avaient dans le service sacré contre la jouissance temporaire de plaisirs sensuels immoraux. แม้ แต่ คริสเตียน ผู้ ปกครอง บาง คน ได้ ยอม สละ สิทธิ พิเศษ ของ ตน อัน หา ค่า มิ ได้ ใน ด้าน การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ เพียง เพื่อ ความ เพลิดเพลิน ใน กามารมณ์ ที่ ผิด ศีลธรรม ชั่ว คราว. |
La Bible dit qu’une fois adulte Moïse “refusa d’être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché”. พระ คัมภีร์ แจ้ง ว่า เมื่อ โมเซ เจริญ วัย ขึ้น ท่าน “ไม่ ยอม ให้ ใคร เรียก ท่าน ว่า เป็น บุตร ของ ธิดา กษัตริย์ ฟาโรห์ ท่าน เลือก การ ร่วม ทุกข์ กับ ชน ชาติ ของ พระเจ้า แทน การ เริง สําราญ ใน ความ ชั่ว.” |
Pourquoi une vie de jouissance et de confort n’était- elle pas pour Jésus et ses disciples? เหตุ ใด ชีวิต ที่ หมกมุ่น ใน ความ สะดวก สบาย สําหรับ ตัว เอง จึง ไม่ ใช่ สําหรับ พระ เยซู และ สาวก ของ พระองค์? |
5 Comment fuir « la jouissance temporaire du péché » ? 5 คุณ จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ถูก ล่อ ใจ ให้ “เพลิดเพลิน ชั่ว คราว กับ บาป”? |
Socrate (470- 399 av. n. è.) affirmait que le bonheur durable ne réside pas dans la recherche des choses matérielles ni dans la jouissance des sens. โสกราตีส (ปี 470-399 ก่อน สากล ศักราช) ได้ อ้าง เหตุ ผล ว่า ความ สุข ถาวร ใช่ ว่า จะ พบ ได้ ใน การ ติด ตาม สิ่ง ฝ่าย วัตถุ หรือ การ ได้ รับ ความ พอ ใจ จาก ความ เพลิดเพลิน ทาง ราคะ ตัณหา. |
Jésus voulait donc dire que notre principale préoccupation ne devrait pas être l’accumulation de biens matériels ou la jouissance de ce que nous possédons. โดย วิธี นี้ พระ เยซู กําลัง ตรัส ว่า ความ สนใจ หลัก ใน ชีวิต ของ เรา ไม่ ควร เป็น การ สะสม ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ หรือ การ หา ความ พึง พอ ใจ จาก สิ่ง ที่ เรา เป็น เจ้าของ. |
Évidemment, il n'y a aucune garantie qu'il puisse être un moment de jouissance et de croissance. เห็นได้ชัดว่า ไม่มีการรับประกัน ว่ามันจะเป็นเวลาของความสําเร็จและการเจริญเติบโต |
En conséquence, “ par la foi, Moïse, devenu grand, a refusé d’être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ”. — Actes 7:22 ; Hébreux 11:24, 25. ผล คือ “โดย ความ เชื่อ ครั้น โมเซ วัฒนา โต ขึ้น แล้ว ไม่ ยอม ให้ เรียก ว่า เป็น บุตร ของ ธิดา กษัตริย์ ฟาโร คือ เห็น ว่า ที่ จะ ทน การ เคี่ยวเข็ญ ด้วย กัน กับ พล ไพร่ ของ พระเจ้า ดี กว่า มี ใจ ยินดี ใน การ ชั่ว สัก เวลา หนึ่ง.”—กิจการ 7:22; เฮ็บราย 11:24, 25. |
Combien de femmes ont explosé de jouissance avec moi après les heures d'ouverture? กี่ครั้งแล้วที่กูอึ๊บสาวที่นี่หลังจากร้านปิด |
Pourtant, il choisit “d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché, parce qu’il estima l’opprobre du Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l’Égypte”. แต่ ท่าน เลือก “ที่ จะ ทน การ เคี่ยวเข็ญ ด้วย กัน กับ พลไพร่ ของ พระเจ้า ดี กว่า มี ใจ ยินดี ใน การ ชั่ว สัก เวลา หนึ่ง คือ ถือ ว่า ความ อัปยศ ของ พระ คริสต์ ประเสริฐ กว่า คลัง ทรัพย์ ใน ประเทศ อายฆุปโต.” |
Il avait un esprit, non pas de jouissance, mais de sacrifice. พระองค์ ทรง เป็น บุคคล ที่ เสีย สละ ไม่ ทรง มุ่ง แต่ จะ ทํา ตาม ใจ ตน เอง. |
Quel contraste frappant avec ceux qui ont l’esprit de jouissance propre au monde, et caractéristique des “derniers jours”! — 2 Timothée 3:1-4. ช่าง แตกต่าง อย่าง เห็น ได้ ชัด จาก คน ที่ มี น้ําใจ ของ โลก ที่ ทํา ตาม ใจ ปรารถนา ของ ตัว เอง ซึ่ง เป็น เครื่องหมาย แสดง ถึง “สมัย สุด ท้าย”!—2 ติโมเธียว 3:1-4. |
L’esprit de jouissance propre au monde exerce également son influence. เรา อาจ ได้ รับ อิทธิพล จาก น้ําใจ ของ โลก ใน การ ทํา ตาม อําเภอใจ. |
Plutôt que de s’attacher à “ la jouissance temporaire du péché ” comme membre de la cour d’Égypte, il s’est senti poussé, par la foi, à prendre parti pour le peuple maltraité de Dieu. — Hébreux 11:24, 25 ; Actes 7:23-25. แทน ที่ จะ ยึด ติด อยู่ กับ การ “มี ใจ ยินดี ใน การ ชั่ว สัก เวลา หนึ่ง” ใน ฐานะ สมาชิก คน หนึ่ง ของ ราชสํานัก อียิปต์ ท่าน ถูก กระตุ้น โดย ความ เชื่อ ให้ แสดง ตัว อยู่ ฝ่าย ไพร่พล ของ พระเจ้า ซึ่ง ถูก ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย.—เฮ็บราย 11:24, 25; กิจการ 7:23-25. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jouissance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ jouissance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ