ภาษาฝรั่งเศส
lacune ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lacune ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lacune ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า lacune ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความขาดแคลน, ความไม่เพียงพอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lacune
ความขาดแคลนnoun |
ความไม่เพียงพอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
21 Dans le Paradis, les ressuscités seront en mesure de combler certaines de nos lacunes dans la connaissance que nous avons du passé. 21 ใน อุทยาน คน ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ สามารถ ให้ ราย ละเอียด บาง อย่าง ที่ เรา ยัง ไม่ รู้ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน อดีต. |
5 Après avoir mis en évidence les lacunes de l’amour tel que les humains se le témoignent, Jésus a fait cette remarque : “ Vous devez donc être parfaits, comme votre Père céleste est parfait. 5 หลัง จาก ที่ ชี้ ให้ เห็น จุด บกพร่อง ใน การ แสดง ความ รัก ที่ มนุษย์ กระทํา ต่อ กัน และ กัน แล้ว ดัง ที่ กล่าว ไป ข้าง ต้น พระ เยซู ทรง เพิ่ม เติม ด้วย คํา ตรัส นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย จึงจํา ต้อง เป็น คน สมบูรณ์ พร้อม เหมือน อย่าง พระ บิดา ของ ท่าน ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เป็น องค์ สมบูรณ์ พร้อม.” |
Ils ne pourraient plus exploiter habilement les lacunes de la loi ni faire jouer leurs relations politiques. การ ใช้ ช่อง โหว่ ใน กฎหมาย ท้องถิ่น และ การ ใช้ เส้น สาย ทางการ เมือง อัน ทรง อิทธิพล อย่าง แยบยล โดย ผู้ ฝ่าฝืน กฎหมาย เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น เรื่อง อดีต. |
J'aimerais maintenant parler d'une autre lacune importante des vaccins actuels, et c'est la nécessité de maintenir la chaîne du froid. ผมอยากจะเปลี่ยนมาพูดถึง ข้อด้อยอีกอย่างของวัคซีนในปัจจุบัน และนั่นก็คือ ความจําเป็นของระบบให้ความเย็น |
AB : Je dirais qu’il y beaucoup de lacunes dans la vie laïque et elles peuvent être comblées. อาลัน เดอ บันทัน: ผมจะพูดว่ามันมีช่องว่างจํานวนมาก ในชีวิตปุถุชนคนธรรมดา และเราก็สามารถอยู่ร่วมกันมันได้ |
D’un autre côté, on aurait dit que ses parents attendaient davantage d’elle, comme pour compenser les lacunes de son frère. ใน ขณะ เดียว กัน ดู เหมือน ว่า พ่อ แม่ ต้องการ ให้ เธอ ทํา มาก ขึ้น เพื่อ จะ ชดเชย ข้อ บกพร่อง ของ น้อง ชาย. |
“ Nos estimations quant au nombre d’espèces existantes demeurent incroyablement imprécises, ce qui souligne une importante lacune dans notre connaissance élémentaire de la vie sur Terre ”, avouent des biologistes dont le PLoS Biology publie les recherches. กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง มี ผล งาน วิจัย ลง ใน วารสาร เล่ม หนึ่ง (PLoS Biology) กล่าว ว่า “เรา ยัง ไม่ แน่ ใจ เลย ว่า สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด มี กี่ ชนิด ซึ่ง แสดง ว่า ความ รู้ ใน เรื่อง พื้น ฐาน ของ เรา เกี่ยว กับ ชีวิต บน โลก ยัง น้อย มาก.” |
Comme elle suivait de près la King James Version, la traduction de Vamvas a hérité de ses lacunes en raison de la connaissance limitée de la Bible et des langues à l’époque. การ แปล ของ วามวาส ยึด กับ ฉบับ แปล คิงเจมส์ อย่าง ใกล้ ชิด และ สืบ ทอด ความ บกพร่อง ของ ฉบับ แปล นี้ มา เนื่อง จาก ใน สมัย นั้น ความ รู้ ความ ชํานาญ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ รู้ ด้าน ภาษา มี ไม่ พอ. |
Formé de 406 feuillets, il contient seulement les quatre Évangiles et les Actes des Apôtres, avec des lacunes. ฉบับ เก่า แก่ นี้ มี 406 หน้า และ มี เพียง บันทึก ของ กิตติคุณ ทั้ง สี่ และ กิจการ ของ อัครสาวก มี บาง ส่วน ที่ ขาด ไป. |
Comme le fait remarquer Le livre de la science populaire, cela se produisit alors que “les plus ardents défenseurs de la doctrine de l’évolution organique eux- mêmes devaient admettre que la théorie initiale de Darwin présentait des inexactitudes et des lacunes flagrantes”. สิ่ง ดัง กล่าว เป็น ไป ทั้ง ๆ ที่ มี การ ยอม รับ โดย เดอะ บุ๊ก ออฟ พอปูลาร์ ไซเยนส์ ดัง ต่อ ไป นี้: “แม้ แต่ ผู้ สนับสนุน ที่ เหนียวแน่น ที่ สุด ของ หลัก คํา สอน เรื่อง วิวัฒนาการ ของ สิ่ง มี ชีวิต ก็ ต้อง ยอม รับ ว่า มี ข้อ ผิด พลาด อัน ชัด แจ้ง และ มี ช่อง โหว่ ใน ทฤษฎี ดั้งเดิม ของ ดาร์วิน.” |
Cela m'étonne encore qu'en dépit de mes lacunes en astrophysique, ce qu'on a pu accomplir grâce à cette collaboration unique puisse mener aux premières photos d'un trou noir. มันยังทําให้ฉันประหลาดใจอยู่เลย ว่าถึงแม้ว่าฉันเริ่มทําโครงการนี้ โดยปราศจากพื้นฐานเรื่องฟิสิกส์อวกาศ สิ่งที่เราได้จากความร่วมมือ ที่มีความเป็นเอกลักษณ์นี้ อาจส่งผลให้เราได้ภาพแรกของหลุมดํา |
Et si cette estimation n'était basée que sur votre expérience d'un cadre de non maîtrise, votre propre expérience ou l'observation des autres, quand on vous pousse à ce rythme à travers les classes, en accumulant ces lacunes ? แต่ถ้าหากการคาดการณ์นั้น มีรากฐานมาจากประสบการณ์ของคุณเอง ที่โตมาจากระบบที่ไม่เน้นความเชี่ยวชาญ จากประสบการณ์ของคุณเอง หรือการเฝ้าสังเกตคนอื่น ๆ ซึ่งคุณถูกผลักให้ก้าวไปข้างหน้า ผ่านชั้นเรียนต่าง ๆ และสะสมช่องโหว่ความรู้ไปเรื่อยๆ ล่ะ |
Quelqu’un d’orgueilleux aurait sûrement refusé de se laisser corriger, mais Apollos était humble et reconnaissant pour la possibilité qu’on lui offrait de combler ses lacunes. คน ที่ หยิ่ง ทะนง คง ปฏิเสธ จะ ยอม รับ การ แก้ไข ใด ๆ เอา ง่าย ๆ แต่ อะโปลโลส ถ่อม ใจ และ รู้สึก ขอบคุณ ที่ สามารถ จะ ทํา ให้ ความ รู้ ของ ตน ครบ ถ้วน. |
Non seulement parce qu’il comble une lacune, mais parce qu’il arrive à son heure. ไม่ เพียง เพราะ ว่า หนังสือ นี้ เติม สิ่ง ที่ ขาด หาย ไป แต่ เพราะ หนังสือ นี้ เหมาะ กับ เวลา. . . . |
Toutefois, le système présente de graves lacunes. อย่าง ไร ก็ ดี มี ปัญหา ร้ายแรง หลาย อย่าง เกี่ยว กับ ระบบ นี้. |
Nous avons constaté chez les médecins d’importantes lacunes tant dans la connaissance des risques liés à la transfusion que dans celle des indications.” เรา พบ ว่า แพทย์ จํานวน มาก ขาด ความ รู้ เรื่อง ความ เสี่ยง อัน เกิด จาก การ ถ่าย เลือด และ ข้อ บ่ง ชี้ ให้ ถ่าย เลือด.” |
Au vu de nos lacunes et de notre situation, il s’agira peut-être d’améliorer nos habitudes d’étude, d’augmenter notre participation à la prédication ou de remplir les conditions requises pour une forme de service, comme le service de pionnier, le service du Béthel ou le service de missionnaire. ขึ้น อยู่ กับ ความ จําเป็น และ สภาพการณ์ ของ เรา เป้าหมาย ของ เรา อาจ ได้ แก่ การ ปรับ ปรุง นิสัย ใน การ ศึกษา, การ เพิ่ม เวลา ใน งาน ประกาศ, หรือ การ เอื้อม แขน เพื่อ รับ เอา สิทธิ พิเศษ แห่งการ รับใช้ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง เช่น รับใช้ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์, เบเธไลต์, หรือ มิชชันนารี. |
” Mais plus d’un s’est aventuré à vouloir combler les lacunes. หลาย คน พยายาม จะ แต่ง เติม ราย ละเอียด ที่ ขาด หาย ไป. |
Je ne voyais que mes lacunes. ดิฉัน มอง เห็น แต่ ข้อ บกพร่อง ของ ดิฉัน. |
En nous encourageant à prier pour que le Royaume de Dieu vienne, Jésus ne nous invite- t- il pas à prendre conscience des lacunes du monde et à ‘ crier ’ vers Dieu pour qu’il remette les choses en ordre (Matthieu 6:10) ? โดย การ หนุน กําลังใจ เรา ให้ อธิษฐาน ขอ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา พระ เยซู ได้ กระตุ้น เตือน เรา ให้ ตระหนัก ถึง ความ ขาด ตก บกพร่อง ของ โลก ปัจจุบัน และ ‘ร้อง ทูล ขอ’ พระเจ้า เพื่อ การ แก้ไข มิ ใช่ หรือ? |
Nos lacunes dans les domaines scientifique et religieux ne nous empêchent cependant pas de parvenir à des conclusions valables basées sur les faits dont nous disposons. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ รู้ ส่วน หนึ่ง เกี่ยว กับ ทั้ง วิทยาศาสตร์ และ ศาสนา ก็ ไม่ ได้ กีด กัน เรา จาก การ ลง ความ เห็น อย่าง หนักแน่น โดย อาศัย ข้อ เท็จ จริง ที่ เรา มี อยู่. |
Et cette lacune a finalement été comblée par une version améliorée de la théorie du Big Bang. และสุดท้ายคําถามนี้ก็ได้รับคําตอบ โดยทฤษฎีบิ๊กแบง ฉบับปรับปรุงใหม่ |
Donner nous oblige à nous concentrer sur les besoins d’autrui au lieu de nous focaliser sur nos lacunes. การ นํา ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ข้อ นี้ ไป ใช้ จะ ทํา ให้ เรา สนใจ ใน ความ จําเป็น ของ ผู้ อื่น แทน ที่ จะ หมกมุ่น อยู่ กับ ความ คิด ที่ ว่า ตัว เอง ไม่ ดี พอ. |
Ils avaient des lacunes dans la connaissance de leurs observances religieuses, du service dans le temple et des tâches des Lévites. พวก เขา เหล่า นั้น ไม่ มี ความ รู้ มาก พอ ใน เรื่อง ธรรมเนียม ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ของ ตน, การ รับใช้ ที่ พระ วิหาร, และ งาน ของ พวก เลวี. |
« Mais le livre des Actes est plus qu’un livre de hauts faits spirituels, c’est aussi la description d’hommes fidèles et de leurs faiblesses, de leurs disputes, de leur jalousie et de leurs lacunes, de leurs échecs et de leurs succès. “แต่กิจการของอัครทูตเป็นมากกว่าหนังสือทางวิญญาณขั้นสูง หนังสือนี้เป็นเรื่องราวของบุรุษชอบธรรมและความอ่อนแอตลอดจนการโต้เถียงของพวกเขา ความริษยาและจุดอ่อนของพวกเขา ความล้มเหลวและความสําเร็จของพวกเขา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lacune ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ lacune
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ