locataire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า locataire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ locataire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า locataire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนเช่า, นาย, นายจ้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า locataire
คนเช่าnoun |
นายnoun |
นายจ้างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je ne prends plus de locataires. ฉันไม่รับใครมาพักอาศัยอีกแล้ว |
" Que voulez- vous dire? ", A déclaré le locataire moyenne, un peu consternée et avec un sourire sucré. " คุณหมายถึงอะไร? " ที่อาศัยกลางกล่าวว่าค่อนข้างอนาถใจและด้วยรอยยิ้มหวาน |
John Twumasi, déjà cité, ajoute : “ J’ai dit aux autres locataires que notre Société nous avait envoyé assez de détergent et de désinfectant pour nettoyer tout l’immeuble. จอห์น ทวูมาซี ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น รายงาน ว่า “ผม บอก ผู้ เช่า คน อื่น ๆ ว่า สมาคม ฯ ของ เรา ได้ ส่ง ผง ซัก ฟอก และ ยา ฆ่า เชื้อ มา ให้ เรา—เพียง พอ ที่ จะ ทํา ความ สะอาด อพาร์ตเมนต์ ทั้ง หลัง. |
Il a promis que d’ici peu la terre entière sera productive, cultivée par des habitants pacifiques, et non plus détruite par des locataires ingouvernables. — Psaumes 67:6; 72:16; Ésaïe 65:21-23. พระองค์ ทรง สัญญา ว่า ใน ไม่ ช้า โลก ทั้ง สิ้น จะ เกิด ดอก ออก ผล ผู้ อาศัย ซึ่ง รัก สันติ จะ ทํา การ เพาะ ปลูก แทน ที่ แผ่นดิน จะ ถูก ทําลาย โดย ผู้ อาศัย ที่ ควบคุม ไม่ อยู่.—บทเพลง สรรเสริญ 67:6; 72:16; ยะซายา 65:21-23. |
Pendant ce temps, la porte du salon, dans lequel Grete avaient dormi depuis les locataires avaient arrivés sur les lieux, avait aussi ouvert. ในขณะที่ประตูของห้องนั่งเล่นซึ่งใน Grete ได้นอนตั้งแต่ lodgers ได้ มาถึงในฉากที่มีการเปิดยัง |
La locataire de Gaby... ผู้เช่าคนใหม่ของแก๊บบี้ |
Il chasse les locataires, sera bien évidemment prendre en charge tout l'appartement, et de laisser nous passerons la nuit dans la ruelle. มันไดรฟ์ไป lodgers ชัดจะใช้เวลามากกว่าพาร์ทเมนต์ทั้งหมดและออกจาก |
Comment ces locataires eux- mêmes trucs, et je vais mourir. " วิธีการเหล่านี้ lodgers สิ่งที่ตัวเองและฉันกําลังจะตาย. " |
La Bible montre que Jéhovah Dieu, le Créateur et Propriétaire de la Terre, va bientôt châtier les locataires indisciplinés et ingouvernables qui y logent. คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ สร้าง แผ่นดิน โลก และ เจ้า ของ แผ่นดิน จะ ปฏิบัติการ ใน ไม่ ช้า ต่อสู้ ผู้ อาศัย ซึ่ง ไม่ รักษา ระเบียบ วินัย และ ไม่ อาจ ปกครอง ได้. |
Un futur locataire. ผู้ให้เช่าในอนาคต |
Le locataire du 701 n'est pas encore revenu. เจ้าของห้อง 701 ยังไม่กลับมาอีก |
Cependant, elle mit un doigt sur ses lèvres, puis rapidement et silencieusement indiqué à les locataires qu'ils peuvent entrer en chambre de Gregor. แต่เธอวางนิ้วมือของเธอที่ริมฝีปากของเธอแล้วได้อย่างรวดเร็วและอย่างเงียบ ๆ เพื่อแสดง lodgers ที่พวกเขาอาจจะมาเข้ามาในห้องของเกรเกอร์ |
De même qu’un propriétaire expulse un locataire destructeur, Dieu va “expulser” ceux qui saccagent la terre, sa création magnifique. เจ้าของ ที่ ขับ ไล่ ผู้ เช่า ซึ่ง ชอบ ทําลาย ฉัน ใด พระเจ้า ก็ จะ ทรง “ขับ ไล่” คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก ผล งาน สร้าง สรรค์ อัน สวย งาม ของ พระองค์ ฉัน นั้น. |
Beaucoup de propriétaires jugeaient qu'il était bien plus profitable d'incendier leurs immeubles pour récuperer l'argent des assurances plutôt que de le vendre dans ces conditions, et ce, sans considérations pour les anciens locataires, morts ou blessés. เจ้าของบ้านเช่าหลายคนเชื่อว่าการวางเพลิงเผาอาคารของตนเองจะทํากําไรได้มากกว่า แล้วคอยรับเงินประกันแทนที่จะขายไปภายใต้สภาวการณ์เหล่านั้น-- โดยไม่คํานึงถึงผู้เช่ารายเก่าที่ต้องเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บเลย |
Beaucoup de propriétaires jugeaient qu'il était bien plus profitable d'incendier leurs immeubles pour récuperer l'argent des assurances plutôt que de le vendre dans ces conditions, et ce, sans considérations pour les anciens locataires, morts ou blessés. เจ้าของบ้านเช่าหลายคนเชื่อว่าการวางเพลิงเผาอาคารของตนเองจะทํากําไรได้มากกว่า แล้วคอยรับเงินประกันแทนที่จะขายไปภายใต้สภาวการณ์เหล่านั้น |
10 Quand vous êtes locataire, le logement que vous occupez demeure la propriété de quelqu’un d’autre. 10 เมื่อ คุณ เช่า (หรือ เซ้ง) บ้าน คุณ ทํา ธุรกิจ เกี่ยว กับ ทรัพย์ สิน ของ คน อื่น. |
Dieu ne le tient pas responsable de l’utilisation que le gouvernement fait de ses impôts, tout comme la loi ne tient pas un locataire responsable de l’utilisation que son propriétaire fait du loyer qu’il lui verse. พระเจ้า จะ ไม่ ทรง เอา ผิด กับ คุณ ไม่ ว่า รัฐบาล จะ นํา เงิน ภาษี ของ คุณ ไป ใช้ อย่าง ไร เช่น เดียว กับ ที่ กฎหมาย จะ ไม่ เอา ผิด กับ ผู้ เช่า บ้าน ไม่ ว่า เจ้าของ บ้าน จะ นํา เงิน ค่า เช่า ไป ใช้ อย่าง ไร ก็ ตาม. |
Le propriétaire que vous êtes va sans aucun doute expulser ces mauvais locataires. ใน ฐานะ เจ้าของ อพาร์ตเมนต์ คุณ คง จะ ไล่ ผู้ เช่า ที่ ไม่ ดี เหล่า นั้น ออก ไป แน่ ๆ. |
Ensuite, les nouveaux locataires s'installeront. จากนั้นผู้อาศัยใหม่จะเข้ามาครอบครอง |
Les locataires messieurs se pencha sur la plaque placée devant eux, comme s'ils voulaient vérifier avant de manger, et en fait celui qui était assis dans le milieu - pour les deux autres, il semblait servir de l'autorité - couper un morceau de viande encore sur la plaque de toute évidence à établir s'il est suffisamment tendre et si oui ou non quelque chose doit être renvoyé à la cuisine. สุภาพบุรุษ lodgers ก้มมากกว่าจานชุดก่อนหน้าพวกเขาเป็นหากพวกเขาต้องการตรวจสอบ ก่อนที่จะรับประทานอาหารและในความเป็นจริงเป็นผู้หนึ่งที่นั่งอยู่ในกลาง -- อื่น ๆ สําหรับสองเขา ดูเหมือนจะเป็นผู้มีอํานาจใน -- ตัดออก ชิ้นเนื้อยังคงอยู่ในจานที่เห็นได้ชัดในการสร้างไม่ว่าจะเป็นอย่างเพียงพอ |
À la manière de locataires perturbateurs, elles rendent la vie dure à tous les autres. เช่น เดียว กัน กับ ผู้ อาศัย ที่ แตก แยก กัน พวก เขา อาจ ทํา ให้ ชีวิต ทุกข์ ยาก สําหรับ คน อื่น ทุก คน. |
Le propriétaire d’une maison est en droit de demander des comptes à des locataires qui la saccagent. เจ้า ของ บ้าน ย่อม เรียก ผู้ เช่า ที่ ทํา ให้ บ้าน ของ เขา พัง มา คิด บัญชี ได้ |
Suite à cela, le locataire fait allé à grandes enjambées dans le immédiatement hors salle. ดังต่อไปนี้ที่อาศัยจริงก็มีความก้าวหน้าอย่างยาวออกไปในทันที ห้องโถง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ locataire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ locataire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ