maçonnerie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maçonnerie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maçonnerie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า maçonnerie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง งานก่อ, งานฝีมือหินสกัด, วัสดุก่อ, สมาชิกสมาคมลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า maçonnerie
งานก่อnoun |
งานฝีมือหินสกัดnoun |
วัสดุก่อnoun (art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires) |
สมาชิกสมาคมลับnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En 1938, j’ai entrepris le ministère à plein temps en qualité de pionnier, mais je continuais à travailler comme maçon. ใน ปี 1938 ผม เข้า สู่ งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ แต่ ก็ ยัง คง ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ ไป ด้วย. |
Ma formation de maçon s’est alors révélée précieuse. ตอน นี้ แหละ การ ที่ ผม ได้ ฝึก งาน เป็น ช่าง ก่อ ตึก ปรากฏ ว่า มี ค่า อย่าง ยิ่ง. |
Ensuite j’ai assisté à l’École pour les pionniers. Quelle joie d’y trouver Serge, le jeune homme à qui j’avais donné le témoignage à l’école de maçonnerie ! น่า ยินดี จริง ๆ ที่ ได้ เข้า โรง เรียน ไพโอเนียร์ พร้อม กับ แซช ชาย หนุ่ม ที่ ผม ให้ คํา พยาน ใน โรง เรียน สอน วิชา ก่อ อิฐ และ ฉาบ ปูน! |
Sur un autre chantier, dans le sud-est du pays, un maçon a été tellement frappé par la fraternité, l’amour et la coopération qu’il observait parmi les frères, qu’il a offert son aide. ที่ โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม แห่ง หนึ่ง ทาง ภาค ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ประเทศ ช่าง ก่อ อิฐ ใน ท้องถิ่น คน หนึ่ง รู้สึก ประทับใจ มาก กับ มิตรภาพ, ความ รัก, และ ความ ร่วม มือ กัน ที่ เขา เห็น ท่ามกลาง พี่ น้อง จน เขา อาสา ช่วย งาน นี้. |
Et ce qui impressionnait encore plus le maçon novice c’était ce qui semblait être un processus long et fastidieux, la pose soigneuse de barres de métal à l’intérieur des coffrages pour renforcer les fondations une fois terminées. และสิ่งที่ประทับใจผู้ก่อสร้างรายใหม่เป็นสิ่งที่ดูเหมือนว่าน่าเบื่อหน่ายและเสียเวลาคือขั้นตอนของการใส่เหล็กเส้นอย่างระมัดระวังเข้าไปในแบบพิมพ์เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้แก่ฐานรากเมื่อทําเสร็จ |
On comprend aisément que c’est un instant d’émotion pour cet ancien maçon qui, 40 ans plus tôt, s’est embarqué sur le Duff et s’est plongé dans la culture tahitienne afin de mener à bien cette tâche gigantesque, l’œuvre de toute une vie. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ที เดียว ว่า นี่ คง เป็น ช่วง เวลา ที่ น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง สําหรับ อดีต ช่าง ก่อ อิฐ ผู้ เดิน ทาง มา กับ เรือ ดัฟฟ์ เมื่อ 40 ปี ก่อน และ ได้ ฝัง ตัว อยู่ กับ วัฒนธรรม ของ ชาว ตาฮิตี เพื่อ ทํา งาน ชิ้น ใหญ่ นี้ ที่ กิน เวลา ทั้ง ชีวิต ของ เขา ให้ เสร็จ สิ้น. |
“ Depuis un an, je travaille dans mon métier, la maçonnerie. “ปี ที่ แล้ว นี้ ผม ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ ซึ่ง เป็น อาชีพ ของ ผม. |
“ À l’époque où je travaillais dans la maçonnerie, raconte- t- il, j’avais un collègue qui revendait de la drogue. โฮเซ อธิบาย ว่า “ขณะ ที่ ผม ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ เพื่อน ร่วม งาน คน หนึ่ง เริ่ม ค้า ยา. |
Le petit invertébré a été à juste titre surnommé “ maître maçon ”. หนอน แซนด์แคสเซิล ได้ ฉายา ว่า ช่าง ก่อ มือ ฉมัง และ ก็ มี เหตุ ผล ดี. |
Certains s’attelèrent à la maçonnerie, d’autres transportèrent des pierres, d’autres filèrent de la laine et tricotèrent des vêtements pour les ouvriers, et certains travaillèrent aux rideaux de la maison du Seigneur. 1836 ชายหญิงทํางานเคียงบ่าเคียงไหล่เพื่อสร้างพระนิเวศน์ของพระเจ้าให้เสร็จสมบูรณ์ บางคนทํางานก่ออิฐ คนอื่นๆ ลําเลียงก้อนหิน หลายคนปั่นด้ายและถักชุดให้คนงาน และบางคนทําม่านให้พระนิเวศน์ของพระเจ้า พวกเขาทําทั้งหมดนี้ “เพื่อบุตรแห่งพระมหาบุรุษจะได้มีสถานที่แสดงพระองค์ให้ประจักษ์ต่อผู้คนของพระองค์” (คพ. |
La cuisine, l’architecture, la maçonnerie, l’ébénisterie, la décoration, le jardinage, la musique, la coupe et la couture, l’étude d’un immense champ de connaissances ne sont que quelques-unes des innombrables occupations stimulantes et bénéfiques auxquelles vous pourrez vous livrer. การ ปรุง อาหาร การ สร้าง บ้าน การ ต่อ ตู้ เก็บ ของ การ ตกแต่ง การ ทํา สวน การ เล่น ดนตรี การ ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า การ ศึกษา หา ความ รู้ ใน แขนง ต่าง ๆ อย่าง กว้างขวาง คุณ จะ จด ราย ชื่อ สิ่ง ต่าง ๆ อัน เป็น งาน ท้าทาย และ เป็น ประโยชน์ ซึ่ง คุณ จะ ทํา ได้ โดย ไม่ รู้ จบ. |
Elle fut donc restaurée telle qu’elle était avant la guerre, si bien que l’on voit aujourd’hui encore un avare, un squelette, un Turc et les apôtres, et non, par exemple, un menuisier, un maçon et une blanchisseuse. ด้วย เหตุ นั้น ใน ปัจจุบัน เรา ยัง เห็น คน โลภ, โครง กระดูก, ชาว เติร์ก, และ เหล่า อัครสาวก แทน ที่ จะ เห็น ช่าง ไม้, ช่าง ก่อ อิฐ, ช่าง เย็บ ผ้า, และ หญิง ซัก ผ้า. |
L’observatoire comporte quatre instruments construits en maçonnerie ou en pierres de taille. หอ ดู ดาว แห่ง นี้ มี อุปกรณ์ ที่ สร้าง ด้วย อิฐ และ หิน อยู่ สี่ ชิ้น. |
’ Pour ceux qui s’attendraient à voir des bâtiments modernes recelant toute une batterie d’instruments astronomiques de haute technicité, ces déconcertantes structures en maçonnerie posées dans ce grand parc n’ont vraiment rien d’un observatoire. สําหรับ คน ที่ คุ้น เคย กับ อาคาร สมัย ใหม่ ซึ่ง เพียบ พร้อม ด้วย อุปกรณ์ ดู ดาว ทัน สมัย คง ไม่ คิด ว่า อิฐ ก่อ หน้า ตา ประหลาด ที่ ตั้ง อยู่ กลาง สวน ขนาด ใหญ่ นั้น เป็น หอ ดู ดาว. |
Toutes les personnes sans éducation, surtout les journaliers, sans terre, ont l'opportunité d'être formés en maçonnerie et en plomberie. พร้อมกันนี้พวกคนงานไร้ฝีมือที่ได้รับ ค่าแรงรายวัน ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีที่ดินทํากิน ยังได้มีโอกาสได้ฝึก เป็นช่างก่อสร้างและช่างประปา |
C'est la maçonnerie de la chambre des communes britannique. พวกนี้เป็นสิ่งก่อสร้างจากสภาอังกฤษ |
“À la maison, nous mangeons tout ce qui se présente”, témoigne un maçon brésilien, père de six enfants. ช่าง ก่อ อิฐ ชาว บราซิล คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น บิดา ของ เด็ก หก คน บอก ว่า “ที่ บ้าน เรา กิน อะไร ก็ ตาม ที่ เรา หา ได้.” |
Si dans 20 ans, t'es encore ici, si tu viens regarder la télé, et si t'es encore maçon, je te tue. ถ้าอีก 20 ปี เรายังอยู่ที่นี่ นายเข้ามาดูเกมที่บ้านชั้นแล้ว |
Avez-vous rencontré beaucoup de maçons, mon seigneur? ท่านได้พบกันช่างหิน มาหลายคนหรือ ใต้เท้า |
On peut vous céder quatre maçons pour une semaine. เราส่งช่างไปได้สี่คน สําหรับสัปดาห์เดียวเท่านั้น ใต้เท้า |
Pouvais- je rester membre de cette loge maçonnique qui trempait tant dans le mysticisme, ou allais- je en sortir et faire plaisir à Jéhovah ? * ผม จะ เป็น สมาชิก ของ สมาคม เมซอนิก ที่ มี กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสตร์ ลี้ ลับ ต่อ ไป หรือ ว่า ผม จะ ลา ออก แล้ว ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย? |
C'était un maçon très instruit. เขาเป็นช่างหินที่มี การศึกษาดีทีเดียว |
Finalement, j’ai accepté un travail de maçon. ผม จึง ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ แทน. |
Du trafic de drogue à la maçonnerie จาก นัก ค้า ยา สู่ ช่าง ก่อ อิฐ |
Je pense chercher du côté de Macon. ฉันคิดว่าจะไปดูแถวเมค่อน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maçonnerie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ maçonnerie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ