malentendu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า malentendu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ malentendu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า malentendu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตีความผิด, ความเข้าใจผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า malentendu
การตีความผิดnoun |
ความเข้าใจผิดnoun On va vous ramener chez vous. Ce n'est qu'un malentendu. เราจะคืนคุณ ให้กับคนของคุณ อธิบายว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On va vous ramener chez vous. Ce n'est qu'un malentendu. เราจะคืนคุณ ให้กับคนของคุณ อธิบายว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด |
Un regrettable malentendu. นั่นเป็นการเข้าใจผิดร้ายแรง |
Une bonne communication et une coopération étroite contribueront largement à éviter les malentendus. — Proverbes 15:22. (เอเฟโซ 6:1, 4) ฉะนั้น การ สื่อ ความ อย่าง เปิด เผย และ การ ให้ ความ ร่วม มือ อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ธํารง ไว้ ซึ่ง สันติภาพ และ ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด.—สุภาษิต 15:22. |
Cette mauvaise habitude risque de créer des malentendus ou de faire manquer l’occasion d’aider quelqu’un. นิสัย การ ฟัง ที่ ไม่ ดี เช่น นั้น อาจ ก่อ ให้ เกิด การ เข้าใจ ผิด หรือ พลาด โอกาส ใน การ ช่วยเหลือ บาง คน ไป. |
Dissipez les malentendus sans tarder. จง เอา ใจ ใส่ ความ เข้าใจ ผิด ส่วน ตัว ทันที |
A nouveau, il y a eu quelques malentendus. มีบางคนไม่เข้าใจ |
En passant quelques minutes chaque jour à examiner des sujets de préoccupation, on peut faire beaucoup pour maintenir la communication et éviter les malentendus. การ ใช้ เวลา สัก สอง สาม นาที แต่ ละ วัน หารือ กัน เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ คง ช่วย ได้ มาก จะ ทํา ให้ การ สื่อ ความ ระหว่าง กัน และ กัน ดี ขึ้น ทั้ง ยัง ป้องกัน มิ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด. |
Une communication régulière évite bien des malentendus. การ ติด ต่อ พูด คุย กัน เป็น ประจํา จะ ช่วย ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด และ ลด ปัญหา ใน ครอบครัว ได้ มาก ที เดียว. |
Je pense qu'il y a un certain malentendu. ฉันคิดว่ามีการเข้าใจผิดกันอยู่ |
Ne t'inquiète pas... c'est un malentendu. คือนี่ มันเป็นการเข้าใจผิดน่ะ |
Mais cela ne nous empêche pas de continuer à prêcher la bonne nouvelle du Royaume dans cette maison, en essayant avec tact de dissiper les malentendus. แต่ นั่น ไม่ ได้ ยับยั้ง เรา ไว้ ไม่ ให้ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ บ้าน หลัง นั้น อีก โดย พยายาม ที่ จะ แก้ไข ความ เข้าใจ ผิด อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว. |
Sans aucun malentendu. ไม่มีเบื้องหลัง |
Il doit y avoir un malentendu. เจ้าหน้าที่ครับ ผมว่าคงมีเรื่องเข้าใจผิดกันน่ะครับ |
Je suis désolé, je crois qu'il y a un petit malentendu. ผมขอโทษนะครับ ผมคิดว่าคุณเข้าใจอะไรผิดแล้ว |
Les malentendus étaient dissipés, et l’unité favorisée. ความ เข้าใจ ผิด ต่าง ๆ ก็ ได้ รับ การ แก้ไข และ เอกภาพ ได้ รับ การ ส่ง เสริม ให้ เฟื่องฟู. |
Peu de temps après, un malentendu survenu parmi des cartographes provoque une confusion entre le nom de l’île et celui de sa colonie principale. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ความ เข้าใจ ผิด ใน หมู่ นัก ทํา แผนที่ ก็ ทํา ให้ เกิด ความ สับสน ระหว่าง ชื่อ ของ เกาะ กับ เมือง สําคัญ ของ เกาะ นี้. |
Nous nous excusons pour le malentendu. ผมขอโทษที่เกิดเรื่องเข้าใจผิด. |
” Et l’auteur de faire remarquer : “ Cette opinion, quelque répandue qu’elle soit, est un des plus graves malentendus concernant le christianisme. อย่าง ไร ก็ ตาม คุลล์มันน์ กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “แนว คิด ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง นี้ เป็น แนว คิด หนึ่ง ที่ ตี ความ หลักการ คริสเตียน ผิด พลาด อย่าง มหันต์.” |
Cette discussion calme a dissipé le malentendu et restauré la paix. — Jos. การ หารือ กัน อย่าง ใจ เย็น ได้ แก้ไข ปัญหา นั้น ให้ หมด ไป และ ความ สงบ สุข ก็ กลับ คืน มา ดัง เดิม.—ยโฮ. |
Soit ça fonctionne, soit on reste dans des sortes de spirales de malentendus. บางครั้งมันได้ผล บางทีก็ได้นี่ ความเข้าใจผิดไม่รู้จบ |
Par exemple, l’un de vous a prévu une activité, persuadé d’en avoir clairement avisé l’autre, mais le malentendu éclate quand celui-ci affirme en entendre parler pour la première fois. การ ทะเลาะ กัน อาจ เกิด ขึ้น ใน เรื่อง ที่ มี การ เข้าใจ ผิด คือ คน หนึ่ง คิด ว่า พูด เรื่อง นั้น กัน ชัดเจน ดี แล้ว แต่ อีก คน หนึ่ง ยืน ยัน ว่า พึ่ง ได้ ยิน เป็น ครั้ง แรก. |
L’amitié unit la famille humaine en dissipant la haine et les malentendus. มิตรภาพทําให้ครอบครัวมนุษย์เป็นหนึ่งเสียวกัน โดยขจัดความเกลียดชังและความเข้าใจผิด |
C'est ainsi que le léger malentendu se dissipa chez les Scavo. และหลังจากนั้น เหตุเข้าใจผิดในบ้านสกาโว ก็คลี่คลายในที่สุด |
Plus tôt dans l’histoire d’Israël, un autre malentendu avait eu une issue bien différente. ก่อน หน้า นั้น ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยิศราเอล ความ เข้าใจ ผิด อีก คราว หนึ่ง ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง ที่ ต่าง กัน มาก. |
Il y a malentendu. ฉันว่าคงมีการเข้าใจผิดกันแน่ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ malentendu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ malentendu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ