ภาษาฝรั่งเศส
marginal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า marginal ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ marginal ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า marginal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ร่อแร่, ขอบ, ไม่ห่างกันมาก, ริม, ชานเมือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า marginal
ร่อแร่(marginal) |
ขอบ(fringe) |
ไม่ห่างกันมาก
|
ริม(fringe) |
ชานเมือง(fringe) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans ces notes marginales, ils indiquèrent également les variantes orthographiques et les tournures peu usitées, précisant le nombre de leurs occurrences à l’intérieur d’un même livre ou dans l’intégralité des Écritures hébraïques. ใน บันทึก ที่ ช่อง ว่าง เหล่า นี้ พวก มาโซเรต ยัง ได้ บันทึก รูป คํา หรือ กลุ่ม คํา พิเศษ ไว้ ด้วย โดย แสดง ว่า คํา เหล่า นี้ ปรากฏ บ่อย แค่ ไหน ใน พระ ธรรม หนึ่ง หรือ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ทั้ง หมด. |
La signature est correcte, et la clé est marginalement certifiée ลายเซ็นใช้ได้ และกุญแจสามารถเชื่อถือได้ |
On doit aussi à Ephrem l’introduction de notes et de références marginales dans les traductions géorgiennes. นอก จาก นี้ เขา ยัง แนะ นํา ให้ ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา จอร์เจีย ใส่ เชิงอรรถ และ เพิ่ม ข้อ อ้างอิง ไว้ ริม หน้า กระดาษ. |
Dans les marges supérieures et inférieures, une sorte de mini-concordance répertoriait certains des versets parallèles qui faisaient l’objet d’un commentaire dans les notes marginales. ที่ ขอบ หน้า กระดาษ บน และ ล่าง มี จุล ดัชนี ศัพท์ ลง รายการ ข้อ คัมภีร์ บาง ส่วน ที่ เกี่ยว พัน กัน ซึ่ง มี การ อธิบาย ใน ช่อง หมายเหตุ ริม หน้า. |
Vous pouvez montrer progressivement comment se servir de ses différentes caractéristiques, telles que les références marginales et l’index des mots bibliques. คุณ อาจ แสดง ให้ เห็น เป็น ขั้น ๆ ถึง วิธี ใช้ ลักษณะ ต่าง ๆ ของ ฉบับ แปล โลก ใหม่ เช่น ข้อ อ้างอิง ใน ช่อง กลาง หน้า และ ดัชนี คํา ศัพท์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Donc, pour ces marginaux célèbres nous consacrons la classe d'aujourd'hui. แด่ผู้น่ายกย่องเหล่านี้ เราขออุทิศคาบเรียนศิลป์นี้ให้ |
Quand quelque chose pique votre curiosité, consultez, si votre bible en possède, les références marginales. เมื่อ อยาก รู้ ราย ละเอียด ใน บาง จุด ให้ ค้น ดู ข้อ อ้างอิง ที่ โยง ข้อ นั้น กับ ข้อ อื่น หาก คัมภีร์ ไบเบิล ของ คุณ มี. |
Et quand vous trouvez un marginal faisant quelque chose de génial, ayez le courage d'être le premier à vous lever pour le rejoindre. และเมื่อใดก็ตามคุณเจอไอ้บ้าที่ไหน กําลังทําสิ่งที่ยิ่งใหญ่อยู่ จงมีกึ๋น ที่จะเป็นคนคนแรก ที่ลุกขึ้น และทําตาม |
Les Massorètes ne modifiaient en rien les textes qu’ils produisaient, mais consignaient leurs notes marginales dans la massore chaque fois qu’ils le jugeaient opportun. พวก มาโซเรต ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง อะไร ใน ข้อ ความ ที่ พวก เขา ถ่ายทอด มา แต่ ได้ ทํา บันทึก ข้อ สังเกต ต่าง ๆ ไว้ ใน ช่อง ว่าง ริม หน้า ใน มา โซรา ตาม ที่ เขา เห็น เหมาะ สม. |
Serait- il objectif de dire que les Témoins de Jéhovah sont un groupe religieux marginal? ยุติธรรม ไหม ที่ จะ กล่าว ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น กลุ่ม ศาสนา เล็ก ๆ ที่ มี ทัศนะ แบบ เลย เถิด? |
Serai- je assimilé à une mouvance marginale ? ฉัน จะ ถูก นับ อยู่ ใน พวก ตก ขอบ หรือ หลุด โลก ไหม? |
Maintenant ce n'est plus un seul marginal, ce ne sont plus deux marginaux, trois c'est une foule, et une foule fait l'actualité. ไม่ใช่แค่ไอ้บ้าหนึ่งคน หรือสองคนอีกต่อไป แต่สามคนถือเป็นกลุ่ม เมื่อเป็นกลุ่มก็เป็นข่าว |
N’étant plus des marginaux rejetés, des membres de ce groupe de prétendus chrétiens ont vite pris une place importante dans le tissu social et politique du monde romain. เมื่อ ไม่ ได้ เป็น คน นอก ที่ ถูก รังเกียจ อีก ต่อ ไป ไม่ นาน สมาชิก ใน กลุ่ม ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน ก็ เข้า ไป เป็น บุคคล สําคัญ ทาง สังคม และ ทาง การ เมือง ของ สังคม โรมัน. |
Lorsque pour préparer un exposé nous utilisons la Bible, notre outil de recherche par excellence, pourquoi est- il utile 1) d’examiner le contexte des versets, 2) de consulter les références marginales, et 3) de faire des recherches à l’aide d’une concordance ? เมื่อ เรา ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง เป็น เครื่อง มือ ค้นคว้า ที่ สําคัญ ที่ สุด เพื่อ เตรียม คํา บรรยาย เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ (1) พิจารณา บริบท, (2) ตรวจ ดู ข้อ อ้างอิง, และ (3) ค้นคว้า โดย ใช้ ศัพท์ สัมพันธ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล? |
Il était un inventeur exceptionnel, un créateur marginal. พ่อเป็นนักประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยม เป็นนักสร้างสรรค์ที่ไร้ขอบเขต |
Cet outil est une liste de références marginales qui, dans bon nombre d’éditions, figurent dans la colonne centrale de chaque page. เครื่อง มือ นี้ เป็น รายการ ข้อ อ้างอิง ซึ่ง โยง กับ ข้อ คัมภีร์ อื่น ๆ ที่ ปรากฏ อยู่ ใน ช่อง กลาง ของ แต่ ละ หน้า ใน ฉบับ ต่าง ๆ หลาย ฉบับ. |
Quoi qu’il en soit, les Témoins sont loin d’être une petite secte marginale. จะ อย่าง ไร ก็ ตาม พวก พยาน ฯ ไม่ ใช่ ผู้ คลั่ง ลัทธิ กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ มี ทัศนะ แบบ เลย เถิด โดย เด็ดขาด. |
Dans ses nombreuses notes marginales, il met encore en valeur le nom divin. ใน หมายเหตุ ริม หน้า กระดาษ ที่ ละเอียด ของ เขา เซอร์เวตุส ยัง ใส่ พระ นาม ของ พระเจ้า ไว้ อีก. |
Beaucoup de jeunes de mon âge l’ont fait et sont aujourd’hui des marginaux irrécupérables, esclaves de l’alcool et de la drogue, quand ils ne sont pas en prison. ทุก วัน นี้ เด็ก เหล่า นั้น หลาย คน ซึ่ง อยู่ ใน วัย เดียว กับ ผม ที่ ได้ ทํา สิ่ง เหล่า นี้ ถ้า ไม่ ออก จาก โรง เรียน กลาง คัน อย่าง หมด หวัง ก็ ติด เหล้า หรือ ยา เสพย์ติด หรือ ติด คุก. |
La Bible du roi Jacques (angl.) met en note marginale: “La nation juste qui garde les vérités.” ฉบับ คิงเจมส์ (ที่ ช่อง หมายเหตุ) ให้ ความ หมาย ข้อ นี้ ว่า “ชน ชาติ ชอบธรรม ซึ่ง รักษา สัจจะ.” |
Cette bible renfermait le texte de la King James Version auquel venaient s’ajouter d’excellentes notes marginales ainsi qu’un précieux appendice élaboré par les Témoins de Jéhovah. ฉบับ นี้ มี ข้อ ความ ของ ฉบับ แปล คิงเจมส์ ที่ พิมพ์ ชัดเจน และ มี หมายเหตุ ริม หน้า ที่ ดี เยี่ยม พร้อม กับ ภาค ผนวก ที่ มี คุณค่า ซึ่ง จัด ทํา โดย พยาน พระ ยะโฮวา. |
Élaborée pour l’étudiant de la Bible sérieux, elle renferme plus de 125 000 références marginales, plus de 11 000 notes, une concordance importante, des cartes et un appendice de 43 articles. ฉบับ นี้ ซึ่ง ออก แบบ เพื่อ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เอา จริง เอา จัง มี ข้อ อ้างอิง ริม หน้า มาก กว่า 125,000 ข้อ, เชิงอรรถ มาก กว่า 11,000 แห่ง, ศัพท์ สัมพันธ์ ที่ ละเอียด, แผนที่, และ ภาค ผนวก 43 เรื่อง. |
L’ouvrage comporte des cartes et des notes marginales explicatives. แผนที่ และ หมายเหตุ ริม หน้า กระดาษ ช่วย ให้ เข้าใจ ข้อ ความ ดี ขึ้น. |
Quelle aide précieuse la première édition de la Traduction du monde nouveau fournit- elle dans a) ses notes, b) ses références marginales et c) la préface et les appendices des différents volumes ? เครื่อง ช่วย อัน มี ค่า อะไร ที่ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ฉบับ พิมพ์ ครั้ง ที่ หนึ่ง มี ให้ ใน (ก) เชิงอรรถ (ข) ข้อ อ้างอิง ริม หน้า และ (ค) คํานํา และ ภาค ผนวก? |
Consultez les références marginales. ตรวจ ดู ข้อ อ้างอิง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ marginal ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ marginal
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ