marquage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า marquage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ marquage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า marquage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทําเครื่องหมาย, การมาร์คเครื่องหมาย, ตรา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า marquage
การทําเครื่องหมายnoun |
การมาร์คเครื่องหมายnoun |
ตราnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Parce que si vous restez assis longtemps l'été, en short, vous en repartirez avec un marquage temporaire de l'élément d'histoire sur vos cuisses. เพราะถ้าคุณใส่กางเกงขาสั้น นั่งนานๆ ในฤดูร้อน คุณจะได้ลุกออกไป พร้อมส่วนประกอบของเรื่อง บนต้นขาของคุณ |
14 Le marquage au sceau définitif du nombre relativement limité de chrétiens appelés à régner avec Christ au ciel sera bientôt achevé. 14 การ ประทับ ตรา คริสเตียน จํานวน ค่อนข้าง น้อย ที่ ถูก เรียก ให้ ปกครอง กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์ ใน ขั้น สุด ท้าย ใกล้ จะ เสร็จ สิ้น. |
Si vous en avez le temps, vous pourriez montrer la vidéo « Conseils pour étudier les Écritures » (2 mn 7 s) pour que les étudiants réfléchissent à des façons d’améliorer le marquage de leurs Écritures. ถ้าท่านมีเวลาเหลือพอ ท่านอาจจะฉายวีดิทัศน์เรื่อง “คําแนะนําสําหรับการศึกษาพระคัมภีร์” (2:07) เพื่อช่วยให้ชั้นเรียนนึกถึงวิธีที่พวกเขาจะปรับปรุงวิธีทําเครื่องหมายพระคัมภีร์ของพวกเขา |
Il a d’abord entendu l’annonce du marquage au sceau des derniers humains faisant partie des 144 000. ที แรก ท่าน ได้ ยิน เสียง ประกาศ ถึง การ ประทับ ตรา ชน 144,000 คน กลุ่ม สุด ท้าย. |
À propos de l’époque où a lieu le marquage initial, l’apôtre Paul a écrit aux chrétiens oints : “ Vous avez espéré en lui après avoir entendu la parole de vérité, la bonne nouvelle concernant votre salut. เกี่ยว กับ เวลา ที่ มี การ ประทับ ตรา ขั้น ต้น อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย หวัง ใจ ใน พระองค์ ด้วย หลัง จาก ท่าน ได้ ยิน พระ คํา แห่ง ความ จริง ข่าว ดี เรื่อง ความ รอด พ้น ของ ท่าน. |
Illustrations photographiques d’adolescents en classe, de marquage des Écritures et d’un jeune homme en prière par Mason Coberly ภาพถ่ายวัยรุ่นในห้องเรียน การทําเครื่องหมายพระคัมภีร์ และเยาวชนชายกําลังสวดอ้อนวอน โดย เมสัน โคเบอร์ลีย์ |
Qu’est- ce que le marquage au sceau dont il est question en Révélation 7:3 ? การ ประทับ ตรา ที่ กล่าว ถึง ใน วิวรณ์ 7:3 หมาย ถึง อะไร? |
Cela indique qu’il doit s’écouler un certain temps, habituellement de nombreuses années, après ce marquage initial. เหล่า ผู้ ถูก เจิม จําเป็น ต้อง รักษา ตัว ซื่อ สัตย์ นับ จาก วัน ที่ พวก เขา ถูก ประทับ ตรา ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จน กระทั่ง ถึง ‘วัน ที่ พวก เขา ถูก ปลด ปล่อย’ จาก กาย เนื้อหนัง กล่าว คือ จน กระทั่ง พวก เขา สิ้น ชีวิต. |
Le mot “ couronne ” est une indication supplémentaire attestant qu’il se passe du temps entre le marquage initial et le marquage définitif. คํา “มงกุฎ” ให้ หลักฐาน เพิ่ม เติม ว่า เวลา ต้อง ผ่าน ไป ช่วง หนึ่ง ระหว่าง การ ประทับ ตรา ขั้น ต้น และ การ ประทับ ตรา ขั้น สุด ท้าย. |
Le marquage initial diffère du marquage définitif sur deux points : 1) sa raison d’être ; 2) le moment où il a lieu. การ ประทับ ตรา ขั้น ต้น แตกต่าง จาก การ ประทับ ตรา ขั้น สุด ท้าย ที่ (1) จุด ประสงค์ และ (2) กําหนด เวลา. |
Marquage des Écritures การทําเครื่องหมายพระคัมภีร์ |
Bien qu’invisible, ce marquage extrêmement efficace permet aux animaux de la même espèce de maintenir entre eux une distance optimale. แม้ ว่า มอง ไม่ เห็น แต่ การ ทํา เครื่องหมาย แสดง อาณา เขต แบบ ที่ ได้ ผล ที่ สุด นี้ ก็ ทํา ให้ สัตว์ ชนิด เดียว กัน สามารถ รักษา ระยะ ห่าง จาก กัน ได้ อย่าง เหมาะ สม. |
Sans doute, pensons- nous, utilisent- ils un système comparable à celui des laveurs indiens, qui ont un code de marquage secret. เรา อยาก รู้ ว่า พวก เขา ใช้ ระบบ คล้าย ๆ กับ คน ซัก ผ้า ใน อินเดีย ซึ่ง ใช้ เครื่องหมาย ที่ เป็น รหัส ลับ หรือ เปล่า. |
Nous avons fait des trous dans la gélose lors du marquage et avons contaminé une partie des échantillons et des champignons. เราทําให้เกิดรูขึ้นในวุ้น (agar) ของเรา ในระหว่างเขี่ยเชื้อ และทําตัวอย่างแบคทีเรียและเชื้อราบางตัวให้ปนเปื้อน |
Le marquage au sens définitif, quant à lui, sert à confirmer que celui qui a été choisi et scellé a pleinement prouvé sa fidélité. การ ประทับ ตรา ขั้น สุด ท้าย ทํา เพื่อ ยืน ยัน ว่า ผู้ ที่ ถูก เลือก และ ถูก ประทับ ตรา ไว้ ได้ แสดง ความ ภักดี อย่าง เต็ม ที่. |
Marquage de listes การทํารายการ |
Première étape dans la transformation de bois, qui inclut écimage, éhoupage, ébranchage, marquage, écorçage, tronçonnage, ainsi que sciage ou fendage du bois d'un arbre abattu ขั้นแรกของการแปรรูปไม้เพื่อทําผลิตภัณฑ์ต่างๆ โดยการ ตัดยอด ริดกิ่ง ลอกเปลือก ตัดขวาง เลื่อย ผ่า |
Une fois cette œuvre de marquage effectuée, les six hommes armés sont chargés d’exécuter tous ceux qui n’ont pas la marque. — Lire Ézékiel 9:1-6. หลัง จาก งาน ประทับ ตรา นั้น เสร็จ แล้ว ชาย หก คน ที่ มี อาวุธ ประหาร ก็ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ สังหาร ทุก คน ที่ ไม่ มี ตรา ประทับ.—อ่าน ยะเอศเคล 9:1-6. |
Voici la plaque de marquage de l'entrée du sas. จอแสดงสถานะที่นี่ |
À quel moment les membres du reste oint qui ont reçu le marquage initial seront- ils scellés définitivement ? ชน ที่ เหลือ แห่ง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ ได้ ถูก ประทับ ตรา ขั้น ต้น ไป แล้ว จะ ถูก ประทับ ตรา ขั้น สุด ท้าย เมื่อ ไร? |
Cependant, le marquage au sceau des oints s’opère en deux phases. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ประทับ ตรา ผู้ ถูก เจิม มี สอง ขั้น. |
Le marquage ติด ป้าย ให้ เต่า |
Comment la vision d’Ézékiel sur le marquage au front montre- t- elle l’importance de continuer à rechercher des brebis ? นิมิต ของ ยะเอศเคล เกี่ยว กับ การ ประทับ ตรา บน หน้าผาก เน้น อย่าง ไร ถึง ความ สําคัญ ของ การ เสาะ หา คน เยี่ยง แกะ ซึ่ง มี การ ทํา กัน มา อย่าง ต่อ เนื่อง? |
Pour une explication de la différence entre le scellement (ou marquage au sceau) initial d’un oint et son scellement final, voir notre numéro du 1er janvier 2007, pages 30, 31. สําหรับ ข้อมูล เกี่ยว กับ ความ แตกต่าง ระหว่าง การ ประทับ ตรา สมาชิก ผู้ ถูก เจิม ใน ขั้น ต้น กับ การ ประทับ ตรา ใน ขั้น สุด ท้าย โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 1 มกราคม 2007 หน้า 30-31. |
Le marquage et l’annotation des Écritures peuvent aider les élèves et l’instructeur à : การทําเครื่องหมายและเขียนคําอธิบายประกอบจะช่วยนักเรียนและครูดังนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ marquage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ marquage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ