menacer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menacer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menacer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า menacer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คุกคาม, ทําอันตราย, ทําให้กลัว, วางท่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า menacer
คุกคามverb Je pense que c'est une menace sérieuse pour les libertés civiles. ฉันคิดว่านี่เป็นการการคุกคาม เสรีภาพของพลเรือนอย่างร้ายแรง |
ทําอันตรายverb et ces bactéries menaceront la vie de cet unique embryon และแบคทีเรียนั้นจะทําอันตราย กับชีวิตของเอ็มบริโอนี้ |
ทําให้กลัวverb Même si des méchants te menacent, ผู้ต่อต้าน ทําให้กลัว ให้หมดหวัง |
วางท่าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Matthieu 24:37-39.) L’apôtre Pierre, pour sa part, a écrit que de même que “ le monde d’alors a été détruit quand il a été submergé par l’eau ”, de même le “ jour de jugement et de destruction des hommes impies ” menace le présent monde. — 2 Pierre 3:5-7. (มัดธาย 24:37-39, ล. ม.) อัครสาวก เปโตร เขียน ใน ทํานอง คล้าย กัน ว่า “โลก ใน สมัย นั้น ประสบ พินาศกรรม คราว ถูก น้ํา ท่วม” ฉัน ใด “วัน แห่ง การ พิพากษา และ วัน พินาศ แห่ง บรรดา คน ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า” ก็ จะ มี มา ยัง โลก สมัย ปัจจุบัน ฉัน นั้น.—2 เปโตร 3:5-7, ล. ม. |
Elle menace sérieusement la subsistance de millions de personnes, particulièrement en Afrique et en Chine. มันเป็นภัยคุกคามชีวิตความเป็นอยู่ ของผู้คนหลายล้านคน โดยเฉพาะประเทศแอฟริกา และ ประเทศจีน |
On lit dans U.S.News & World Report : “ Par ce moyen, ces ingénieux criminels remportent victoire sur victoire sur les services de police, ce qui pourrait un jour constituer une menace pour les principales monnaies du monde. ” เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.” |
Nous voyons que Jéhovah est prêt à répondre aux menaces dont ses serviteurs pourraient faire l’objet. แน่นอน เรา เห็น ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อยู่ พร้อม จะ จัด การ กับ ปัญหา ใด ๆ ก็ ตาม ที่ เกิด ขึ้น กับ ประชาชน ของ พระองค์. |
Alors tu nous menaces? งั้นคุณกําลังขู่เรางั้นหรอ? |
Maintenant, ces mêmes vies sont de nouveau menacées (...). บัด นี้ คน เหล่า นั้น ที่ รอด ตาย มา ครั้ง หนึ่ง กําลัง ตก อยู่ ใน อันตราย อีก . . . |
Dans quelque endroit qu’ils vivent, les Témoins de Jéhovah n’ont jamais représenté une menace pour la sécurité nationale. พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เคย เป็น อันตราย ต่อ ความ มั่นคง ของ ชาติ ไม่ ว่า ที่ ไหน. |
Pourtant, l’une des plus grandes menaces à sa préservation n’a pas été le feu soudain de la persécution, mais le lent processus de décomposition. แต่ สิ่ง ที่ เป็น อันตราย ต่อ ความ อยู่ รอด ของ คัมภีร์ ไบเบิล มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ไม่ ใช่ การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง หาก แต่ เป็น การ เสื่อม สลาย ที่ ค่อย ๆ เกิด ขึ้น. |
Ils n’étaient même pas menacés par les animaux, puisque Dieu avait fait en sorte que l’homme et la femme exercent une domination pleine d’amour sur eux. แม้ แต่ สัตว์ ก็ ไม่ เป็น อันตราย เพราะ พระเจ้า ทรง มอบ ให้ ผู้ ชาย นั้น กับ ภรรยา ปกครอง เหนือ สรรพสัตว์ ด้วย ความ รัก. |
Elle m'a jeté ici et m'a menacé de faire de moi une tarte. หล่อนเหวี่ยงผมมาตรงนี้ บอกว่าจะจับไปทําพาย |
Une menace bien réelle ภัย คุกคาม ต่อ สุขภาพ |
Si ce programme est menacé de quelque façon que ce soit, l'homme qui la dirige se mettra à table. ถ้าโปรแกรมนี้ถูกข่มขู่ ชายคนที่ก่อตั้งมัน จะเผยความลับเหล่านั้นออกมา |
Menace imminente. เรามีนักโทษอันตรายตัวเป้งอยู่ |
Il n’empêche qu’aussi longtemps que des armes nucléaires existeront, elles représenteront une sérieuse menace pour l’humanité. ถึง แม้ จะ เป็น เช่น นี้ ก็ ตาม ตราบ เท่า ที่ อาวุธ นิวเคลียร์ ยัง มี อยู่ อาวุธ นั้น จะ ก่อ การ คุกคาม อัน ร้ายแรง แก่ มนุษยชาติ. |
Jamais l’humanité n’a été exposée à une telle menace : la disparition des éléments mêmes qui nous maintiennent en vie. ” — David Suzuki, généticien. มนุษยชาติ ไม่ เคย เผชิญ กับ ภัย คุกคาม เช่น นี้ มา ก่อน นั่น คือ การ ล่ม สลาย ของ ปัจจัย พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ เรา ดํารง ชีวิต อยู่ ได้.”—เดวิด ซูซูกิ นัก พันธุศาสตร์. |
” Pensant que pareilles menaces feraient taire les femmes, il a ajouté : “ Ce n’est qu’une bande de femmelettes ! ” พัน เอก คน นั้น คิด ว่า การ ข่มขู่ เช่น นั้น คง ทํา ให้ ผู้ หญิง ปิด ปาก เงียบ โดย อ้าง ว่า “ผู้ หญิง พวก นี้ อ่อน ปวกเปียก ทํา อะไร ไม่ ได้ หรอก.” |
L’amitié menacée งีบ หลับ ที่ ทํา ให้ สดชื่น |
Malgré la pression de leurs égaux et les menaces du roi, les jeunes gens restent déterminés. ทั้ง ๆ ที่ ถูก เพื่อน กดดัน และ กษัตริย์ ขู่ จะ ลง โทษ แต่ ทั้ง สาม ยืนหยัด มั่นคง. |
Par ailleurs, outre la santé du fœtus, celle des enfants déjà nés est également menacée. นอก จาก นี้ บิดา มารดา ที่ สูบ บุหรี่ ยัง เป็น ภัย คุกคาม ต่อ ลูก ๆ ที่ กําลัง เติบโต อีก ด้วย. |
On voulait te le dire plus tôt, mais elle a menacé de nous tuer. เราอยากจะบอกเธอให้เร็วกว่านี้ แต่หล่อนขู่ว่าจะฆ่าเรา |
Mais ces proclamateurs zélés du Royaume de Dieu ne constituent en aucun cas une menace pour les gouvernements sous lesquels ils vivent. แต่ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ กระตือรือร้น เหล่า นี้ ไม่ ใช่ พวก โค่น ล้ม รัฐบาล ซึ่ง พวก เขา อยู่ ภาย ใต้ อํานาจ. |
Et c'est, bien sûr, ce qui nous menace tous aujourd'hui à cause des tatouages électroniques. และนั่น แน่นอน ก็คือสิ่งที่พวกเรา กําลังถูกข่มขู่อยู่ทุกวันนี้ จากรอยสักอิเล็กทรอนิกส์นั่นเอง |
Va falloir trouver mieux, comme menace. เธอต้องหาอย่างอื่นมาขู่ฉันแล้วล่ะ |
Quand son nouveau-né est menacé, la mère le défend férocement. แม่ ฮิปโป ที่ คอย ปก ป้อง ลูก ที่ เกิด ใหม่ จะ ดุ มาก. |
8 Le livre se divise en trois parties, chacune d’elles commençant par “ Entendez ” et renfermant des réprimandes, des menaces de châtiment et des promesses de bénédiction. 8 พระ ธรรม นี้ อาจ แบ่ง ออก เป็น สาม ตอน แต่ ละ ตอน (ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่) ขึ้น ต้น ด้วย คํา ว่า “จง ฟัง” และ ประกอบ ด้วย คํา ว่า กล่าว, คํา เตือน เรื่อง การ ลง โทษ, และ คํา สัญญา เรื่อง พระ พร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menacer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ menacer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ