muet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า muet ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ muet ใน ภาษาฝรั่งเศส

คำว่า muet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนหูหนวกเป็นใบ้, คนใบ้, ซึ่งไม่แสดงผ่านคําพูด, ปิดเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า muet

คนหูหนวกเป็นใบ้

noun

คนใบ้

noun

Songez au bonheur qui régnera lorsque les aveugles, les sourds, les muets et les infirmes seront guéris.
ขอให้คิดถึงความปีติยินดีที่จะเกิดขึ้นเมื่อคนตาบอด, คนหูหนวก, คนง่อย, และคนใบ้ได้รับการรักษาให้หายเป็นปกติ.

ซึ่งไม่แสดงผ่านคําพูด

adjective

ปิดเสียง

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

3 Or, ils n’osaient pas les tuer, à cause du serment que le roi avait fait à Limhi, mais ils les frappaient sur les ajoues, et exerçaient de l’autorité sur eux, et commencèrent à leur mettre de lourds bfardeaux sur le dos, et à les conduire comme ils conduiraient un âne muet
๓ บัดนี้พวกนั้นไม่กล้าสังหารคนเหล่านั้น, เพราะคําปฏิญาณซึ่งกษัตริย์ของตนทําไว้กับลิมไฮ; แต่จะตบหน้ากพวกเขา, และใช้อํานาจกับพวกเขา; และเริ่มบรรทุกของขหนักบนหลังของพวกเขา, และไล่ต้อนพวกเขาเหมือนไล่ต้อนลาใบ้
Bien sûr, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre, et bientôt “ s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, et on les jeta pour ainsi dire à ses pieds, et il les guérit ”.
ด้วย เหตุ นั้น คํา เล่า ลือ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จึง แพร่ ออก ไป รวด เร็ว อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ และ ไม่ ช้า “ประชาชน เป็น อัน มาก มา เฝ้า พระองค์ พา คน ง่อย, คน ตา บอด, คน ใบ้, คน เขยก, และ คน เจ็บ อื่น ๆ หลาย คน มา วาง ใกล้ พระ บาท ของ พระ เยซู, แล้ว พระองค์ ทรง รักษา เขา ให้ หาย.”
Tu vas rester muet?
จะไม่พูดอะไรเลยเหรอ
La Parole de Dieu n’est pas muette sur ce sujet.
พระ วจนะ ของ พระเจ้า ไม่ ได้ เงียบ เฉย ใน เรื่อง นี้.
es-tu devenu muete à nouveau?
แล้วนี่เธออยากเป็นคนโง่อีกหรือไง
J'étais seule avec mon garde de corps. J'étais muette et pétrifiée.
เหลือคนคุ้มกันฉันเพียงคนเดียว เสียงฉันหายไปเลย
La plupart devenaient muets quand j'évoquais les Sons of Anarchy.
ส่วนใหญ่พวกเขาเอาแต่เงียบ เมื่อฉันถามถึงพวกSons of Anarchy
Des photos, des dessins, des vidéos et animations muettes permettent de visualiser toutes sortes d’éléments dont il est question dans la Bible.
รูป ถ่าย ภาพ ประกอบ วีดีโอ ที่ ไม่ มี เสียง และ แอนิเมชั่น ซึ่ง ช่วย ให้ เห็น ราย ละเอียด หลาย อย่าง ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล
Je vois, je sais que tu n'es pas muet.
ดูสิ, ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เป็นใบ้
Abstraction faite de ces personnages et du récit où nous voyons l’évangélisateur Philippe donner le témoignage à l’eunuque éthiopien, la Bible est muette sur l’activité des premiers chrétiens en Égypte et dans ses environs. — Actes 8:26-39.
(กิจการ 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24) นอก เหนือ ไป จาก นี้ แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ไม่ ได้ พูด ถึง อีก ใน เรื่อง งาน ของ คริสเตียน ยุค แรก ใน อียิปต์ และ ละแวก ใกล้ เคียง เว้น แต่ มี การ บันทึก เรื่อง ที่ ฟิลิป ซึ่ง เป็น คริสเตียน ผู้ เผยแพร่ ได้ ให้ คํา พยาน กับ ขันที ชาว เอธิโอเปีย.—กิจการ 8:26-39.
Zacharie, le père de Jean le baptiseur, a- t- il été rendu à la fois sourd et muet, comme Luc 1:62 semble l’indiquer?
ซะคาเรีย บิดา ของ โยฮัน ผู้ ให้ รับ บัพติสมา ถูก ทํา ให้ หู หนวก อีก ทั้ง เป็น ใบ้ ดัง ที่ ลูกา 1:62 ดู เหมือน จะ บ่ง ชี้ ไว้ ไหม?
Les Écritures sont muettes sur les sentiments que Jéhovah a éprouvés quand certains de ses fils parfaits ont choisi la rébellion.
พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ แจ้ง ไว้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ บุตร ที่ สมบูรณ์ ของ พระองค์ ได้ ติด ตาม แนว ทาง กบฏ นั้น.
Il n’y aura plus non plus de boiteux, d’aveugles, de sourds ou de muets (Isaïe 35:5, 6).
(ยะซายา 33:24) นอก จาก นี้ จะ ไม่ มี ใคร เป็น ง่อย, ตา บอด, หู หนวก, หรือ ไม่ สามารถ พูด ได้.—ยะซายา 35:5, 6.
Les gens sont stupéfaits, car les muets parlent, les boiteux marchent et les aveugles voient; et ils glorifient le Dieu d’Israël.
ประชาชน ประหลาด ใจ เมื่อ เห็น คน ใบ้ พูด คน ง่อย เดิน และ คน ตา บอด มอง เห็น แล้ว เขา ก็ สรรเสริญ พระเจ้า ของ ชาติ ยิศราเอล.
Helen Keller était aveugle, sourde et muette.
เฮเลน เคลเลอร์เป็นคนตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้
Elle s'appelait Mary Shaw, la ventriloque qui est restée muette.
เธอชื่อแมรี่ ชอว์ คนเชิดหุ่นที่เสียเสียงตัวเองไป
La nature est muette, on l’interroge en vain ;
ธรรมชาติ เป็น ใบ้ เรา ถาม ไป ก็ ไร้ ประโยชน์;
6 Et après tout cela, après avoir accompli beaucoup de grands miracles parmi les enfants des hommes, il sera mené, oui, acomme Ésaïe l’a dit, comme une brebis est muette devant ceux qui la tondent, de même il bn’a pas ouvert la bouche.
๖ และหลังจากสิ่งทั้งหมดนี้, หลังจากทรงทําปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่หลายอย่างในบรรดาลูกหลานมนุษย์แล้ว, พระองค์จะทรงถูกนําไป, แท้จริงแล้ว, แม้ดังอิสยาห์กล่าวกว่า, ดังแกะที่อยู่ต่อหน้าคนตัดขนต้องเป็นใบ้ฉันใด, พระองค์ก็ไม่ทรงปริปากขฉันนั้น.
En ce temps- là le boiteux grimpera comme le cerf et la langue du muet poussera des cris d’allégresse.” — Ésaïe 35:5, 6.
แล้ว คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง.”—ยะซายา 35:5, 6.
Le rédacteur est muet là-dessus.
ผู้ เขียน ไม่ ได้ บอก.
Le volume principal d' Amarok, une valeur entre # (muet) et
ตัวปรับระดับเสียงหลักของ Amarok, ใช้ค่าระหว่าง # (ตัดเสียง) ถึง
Ils disent que les morts sont muets, mais ils laissent traîner de sacrés trucs.
แต่ก็ทิ้งร่องรอยสําคัญไว้ให้
Tous deux se signent, adressant à Dieu une prière muette pour qu’il leur donne la victoire.
ทั้ง คู่ ต่าง ก็ ทํา สําคัญ กางเขน ซึ่ง เป็น รูป แบบ การ อธิษฐาน อย่าง เงียบ ๆ แด่ พระเจ้า เพื่อ ประสบ ความ สําเร็จ.
Vous pouviez toujours acheter la musique, mais vous ne pouviez rien entendre parce qu'elle a été rendue muette.
คุณจะยังสามารถซื้อดนตรีนั้นได้ แต่คุณจะไม่ได้ยินอะไรเลยในคลิป เพราะมันถูกดูดเสียงไปหมดแล้ว
Toute ma vidéo de 45 minutes a été rendu muette parce qu'il y avait des extraits dans cette vidéo, une vidéo sur le "fair use", qui comprenait de la musique de Warner Music Group.
คลิปวีดีโอยาว 45 นาทีของผม ถูกดูดเสียงเพราะ มีท่อนสั้นๆ ในคลิปวีดีโอ ซึ่งเป็นวีดีโอว่าด้วย "การใช้อย่างเป็นธรรม" ซึ่งใช้ดนตรีของ วอร์เนอร์ มิวสิค กรุ๊ป (WMG)

มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ muet ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส

คำที่เกี่ยวข้องของ muet

อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส

คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม

ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ