ภาษาฝรั่งเศส
mûr ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mûr ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mûr ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mûr ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งโตเต็มวัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mûr
ซึ่งโตเต็มวัยadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perçant le mur, Ézékiel découvre 70 hommes d’entre les hommes d’âge mûr en adoration devant des bêtes répugnantes et des sales idoles sculptées sur le mur. เมื่อ เจาะ ทะลุ ผนัง ยะเอศเคล พบ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ 70 คน กําลัง นมัสการ ตรง หน้า รูป สัตว์ น่า ขยะแขยง และ รูป เคารพ ที่ โสโครก ซึ่ง แกะ สลัก ไว้ บน กําแพง. |
Quelles que soient nos préférences dans ce domaine, nous devrions admettre que d’autres chrétiens mûrs puissent avoir un point de vue différent. — Romains 14:3, 4. ไม่ ว่า ความ ชอบ ส่วน ตัว ของ เรา อาจ เป็น อย่าง ไร ใน เรื่อง นี้ เรา ควร ตระหนัก ว่า คริสเตียน คน อื่น ๆ ที่ อาวุโส อาจ มี ทัศนะ ที่ ไม่ เหมือน กับ เรา.—โรม 14:3, 4. |
De même, un étudiant a besoin d’une étude plus formelle et plus régulière pour devenir un serviteur de Dieu mûr. — Héb. ใน ทํานอง เดียว กัน เรา จําเป็น ต้อง ศึกษา กับ นัก ศึกษา อย่าง เป็น ทาง การ และ สม่ําเสมอ เพื่อ เขา จะ ก้าว หน้า จน ถึง ขั้น เป็น ผู้ รับใช้ ที่ เข้มแข็ง ของ พระเจ้า.—เฮ็บ. |
J’en parle avec mes parents et parfois avec des amis mûrs. ” ดิฉัน ยัง คุย เรื่อง นี้ กับ พ่อ แม่ ด้วย และ บาง ครั้ง ก็ ได้ ปรึกษา ปัญหา กับ เพื่อน ที่ มี วุฒิ ภาวะ.” |
Recherchez plutôt l’assistance d’un ami adulte et mûr pour résoudre vos problèmes, de préférence quelqu’un qui vous aidera à mettre en pratique les sages conseils de la Bible. — Proverbes 17:17. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น จง หา เพื่อน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ และ อาวุโส ซึ่ง สามารถ ช่วย คุณ แก้ ปัญหา ได้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ ใช้ คํา แนะ นํา ที่ สุขุม ของ คัมภีร์ ไบเบิล.—สุภาษิต 17:17. |
Le sucre des fruits trop mûrs tombés au sol leur fournit une excellente source d’énergie. ผลไม้ ที่ สุก เกิน ไป ซึ่ง ตก อยู่ ตาม พื้น เป็น แหล่ง พลังงาน น้ําตาล อัน อุดม สําหรับ พวก มัน. |
Mais, sans cette discipline, comment parviendrons- nous à développer notre goût pour “ la nourriture solide [qui] est pour les hommes mûrs ” ? — Hébreux 5:14. แต่ ถ้า ไม่ ทํา อย่าง นี้ แล้ว เรา จะ พัฒนา ความ ปรารถนา ที่ จะ รับ “อาหาร แข็ง [ที่] เป็น ของ ผู้ อาวุโส” ได้ อย่าง ไร กัน?—เฮ็บราย 5:14, ล. ม. |
Au Japon, où les femmes d’âge mûr sont également très respectées, le traitement hormonal de la ménopause est pour ainsi dire inconnu. ที่ ญี่ปุ่น ก็ เช่น กัน ที่ ซึ่ง พวก ผู้ หญิง สูง อายุ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง การ รักษา อาการ ระหว่าง ภาวะ หมด ระดู ด้วย ฮอร์โมน แทบ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน. |
Mais si vous avez des doutes, parlez- en avec vos parents ou avec un chrétien mûr. แต่ ถ้า คุณ สงสัย จง พูด คุย เรื่อง ทั้ง หลาย กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ คุณ หรือ ไม่ ก็ กับ คริสเตียน ที่ อาวุโส. |
” Timothée devait au contraire ‘ supplier un tel homme comme un père ’ et “ les femmes d’âge mûr comme des mères ”. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ติโมเธียว ต้อง “ขอร้อง เขา เหมือน เป็น บิดา” และ “ขอร้อง หญิง สูง อายุ เหมือน เป็น มารดา.” |
J’ai dès lors cherché à me faire des amis parmi les gens mûrs sur le plan spirituel, notamment parmi les personnes âgées. ดัง นั้น ดิฉัน จึง เริ่ม ผูก มิตร กับ คน ที่ เข้มแข็ง มั่นคง ใน การ นมัสการ พระเจ้า โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ สูง อายุ. |
Leur fréquentation des membres spirituellement mûrs de la congrégation exerce une saine influence sur les jeunes. เยาวชน คริสเตียน ได้ รับ การ โน้ม น้าว ไป ใน ทาง ดี งาม โดย การ คบหา กับ ผู้ ที่ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม. |
12 Paul conseille Timothée sur l’attitude à avoir vis-à-vis de chacun : il regardera les hommes d’âge mûr comme des pères, les jeunes gens comme des frères, les femmes d’âge mûr comme des mères, les jeunes femmes comme des sœurs. 12 เปาโล แนะ นํา ติโมเธียว ใน เรื่อง วิธี ปฏิบัติ กับ แต่ ละ บุคคล คือ กับ ชาย ผู้ สูง อายุ เหมือน เป็น บิดา, กับ ชาย ที่ อายุ น้อย กว่า เหมือน เป็น น้อง ชาย, กับ สตรี มี อายุ เหมือน เป็น มารดา, และ กับ ผู้ หญิง อายุ น้อย กว่า เหมือน เป็น น้อง สาว. |
Paul écrit à Timothée : “ Ne critique pas sévèrement un homme d’âge mûr. เปาโล เขียน ว่า “อย่า ติเตียน ชาย สูง อายุ.” |
Avec elle, vous vous sentiez plus mûr et plus facilement accepté par les autres jeunes. เขา ทํา ให้ คุณ รู้สึก เป็น ผู้ ใหญ่ และ ดู เหมือน จะ ช่วย คุณ เข้า กับ คน วัย เดียว กัน ได้. |
Tout mûr pour la cueillette. ให้เลือกได้ทั้งหมด |
En 1950, on a discerné que des hommes mûrs d’entre les “autres brebis” sont du nombre des “princes” qui servent de ‘cachette contre le vent et de retraite contre la tempête de pluie’. ปี 1950 มี ความ เข้าใจ ที่ ว่า บรรดา ผู้ ชาย อาวุโส ท่ามกลาง แกะ อื่น เป็น “เจ้านาย” ผู้ ซึ่ง เป็น เหมือน “ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน.” |
Missionnaires d’âge mûr : Nécessaires, bénis et aimés ผู้สอนศาสนาอาวุโส: เราต้องการคุณ คุณจะได้รับพร และผู้คนจะรักคุณ |
Si la situation vous perturbe sur le plan émotionnel, recherchez un soutien en en parlant à vos parents ou à des membres mûrs de la congrégation. (1 เปโตร 3:16, 17) ถ้า สถานการณ์ นั้น ทํา ให้ คุณ ทุกข์ ใจ คุณ จะ พบ การ เกื้อ หนุน ได้ จาก การ พูด คุย กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ หรือ ผู้ อาวุโส ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Un chrétien mûr respecte la conscience des autres (voir les paragraphes 11, 12). คริสเตียน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ จะ เคารพ ความ รู้สึก ผิด ชอบ ชั่ว ดี ของ คน อื่น (ดู ข้อ 11, 12) |
Votre adolescent est- il suffisamment mûr pour en fréquenter un ? ลูก วัยรุ่น ของ คุณ มี วิจารณญาณ มาก พอ ที่ จะ ใช้ มัน ไหม? |
Bien que Timothée fût un surveillant chrétien mûr, Paul lui a fait cette exhortation: “Médite sur ces choses; sois- y tout entier, pour que tes progrès soient manifestes pour tous.” แม้ ว่า ติโมเธียว เป็น ถึง คริสเตียน ผู้ ดู แล ที่ อาวุโส เปาโล ก็ ยัง กระตุ้น ท่าน ดัง นี้: “จง ไตร่ตรอง สิ่ง เหล่า นี้ จง ฝัง ตัว ใน สิ่ง เหล่า นี้; เพื่อ ความ ก้าว หน้า ของ ท่าน จะ ได้ ปรากฏ แจ้ง แก่ คน ทั้ง ปวง.” |
Ceux qui sont attirés vers la pornographie, a dit l’orateur, devraient solliciter l’aide d’un ami spirituellement mûr. ผู้ บรรยาย กล่าว ว่า คน เหล่า นั้น ซึ่ง รู้สึก ติด ใจ และ ชอบ สื่อ ลามก ควร ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก เพื่อน ที่ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ. |
16 Connaissez- vous un chrétien mûr qui a l’objectif d’aller prêcher à l’étranger ? 16 คุณ รู้ จัก คริสเตียน ที่ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง มี เป้าหมาย จะ ไป รับใช้ ใน ต่าง แดน ไหม? |
Dans certains cas, il est sage de chercher quelqu’un à qui parler : un parent, un ami mûr ou un ancien. ใน บาง กรณี นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ จะ หา ใคร สัก คน ที่ คุณ สามารถ คุย ด้วย ได้ เช่น บิดา มารดา, เพื่อน ที่ อาวุโส, หรือ คริสเตียน ผู้ ปกครอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mûr ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mûr
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ