ภาษาฝรั่งเศส
nantissement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nantissement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nantissement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nantissement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การจํานํา, สินทรัพย์ที่ใช้ค้ําประกัน, จํานํา, หลักประกัน, มัดจํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nantissement
การจํานํา(pledge) |
สินทรัพย์ที่ใช้ค้ําประกัน(security) |
จํานํา(pledge) |
หลักประกัน(security) |
มัดจํา(security) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Très désireux d’améliorer la situation dès aujourd’hui, des philanthropes nantis tentent d’appliquer les méthodes qui leur ont permis de réussir en affaires. ด้วย ความ ปรารถนา ที่ จะ ปรับ ปรุง สิ่ง ต่าง ๆ ให้ ดี ขึ้น เศรษฐี ใจ บุญ บาง คน จึง ได้ พยายาม นํา วิธี การ ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ พวก เขา ประสบ ความ สําเร็จ ทาง ธุรกิจ มา ใช้ กับ เรื่อง นี้. |
C’est pourquoi, en 1999, les Témoins de Jéhovah ont mis en place un programme visant à utiliser des fonds de pays nantis pour favoriser la construction de Salles du Royaume dans des pays pauvres. ด้วย เหตุ นี้ ใน ปี 1999 พยาน พระ ยะโฮวา จึง เริ่ม โครงการ ใช้เงิน ทุน จาก ประเทศ ที่ ร่ํารวย กว่า เพื่อ ช่วย สร้าง หอ ประชุม ใน ประเทศ ที่ ยาก จน กว่า. |
Même dans les pays nantis, certains doivent se démener pour accéder à une assistance médicale compétente. แม้ แต่ ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย บาง คน ก็ ยัง ต้อง พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ จะ ได้ รับ การ รักษา พยาบาล ที่ ดี. |
Mais, même dans les pays plus nantis, ce principe peut aider à s’éviter bien des soucis financiers. อย่าง ไร ก็ ตาม หลักการ เดียว กัน นี้ สามารถ ช่วย ผู้ ที่ อยู่ ใน ประเทศ ร่ํารวย ให้ หลีก เลี่ยง ปัญหา มาก มาย ด้าน การ เงิน ได้ ด้วย. |
Bien que l’on proclame “enfin la paix” en Europe de l’Est, un ancien président d’un des pays de cette région a résumé la situation en ces termes: “L’explosion démographique, l’effet de serre, les trous dans la couche d’ozone, le SIDA, la menace du terrorisme nucléaire, le gouffre qui se creuse entre le Nord nanti et le Sud démuni, les risques de famine, l’épuisement de la biosphère et des ressources minérales de la planète, l’influence croissante de la télévision commerciale sur la culture et le risque grandissant de guerres régionales — tous ces facteurs, combinés avec des milliers d’autres, mettent en péril l’humanité tout entière.” ทั้ง ที่ มี เสียง ร้อง ว่า “เรา ได้ เสรีภาพ แล้ว” ใน ยุโรป ตะวัน ออก อดีต ประธานาธิบดี ของ ประเทศ หนึ่ง แถบ นั้น สรุป สถานการณ์ เมื่อ เขา แถลง ว่า “ประชากร ล้น โลก และ ปรากฏการณ์ เรือน กระจก, รู โหว่ ของ ชั้น โอโซน และ โรค เอดส์, การ คุกคาม จาก พวก ก่อ การ ร้าย ที่ ใช้ อาวุธ นิวเคลียร์, และ ช่อง ว่าง ที่ ถ่าง กว้าง ออก ไป อย่าง รวด เร็ว ระหว่าง ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ร่ํารวย ใน ซีก โลก เหนือ กับ หลาย ประเทศ ที่ ยาก จน ทาง ซีก โลก ใต้, ทุพภิกขภัย, การ ทําลาย สิ่ง มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก และ ทํา ให้ แหล่ง ทรัพยากร ธรรมชาติ ร่อยหรอ, การ ขยาย ตัว ของ วัฒนธรรม ที่ ถูก นวด ปั้น โดย การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ อีก ทั้ง การ คุกคาม ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น ทุก ที จาก สงคราม ตาม ภูมิภาค ต่าง ๆ—ทุก อย่าง ที่ กล่าว มา รวม กับ ปัจจัย อื่น ๆ นับ พัน ๆ อย่าง แสดง ให้ เห็น ภัย ที่ คุกคาม มนุษยชาติ โดย ทั่ว ไป.” |
Dans les pays nantis, des agriculteurs perdent encore leurs terres parce qu’ils ne peuvent concurrencer les grosses exploitations. ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง เกษตรกร หลาย คน ก็ ยัง ได้ สูญ เสีย ที่ ดิน ของ ตน ไป เพราะ พวก เขา ไม่ สามารถ แข่ง กับ บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ด้าน การ เกษตร ได้. |
3 Même aux habitants des pays nantis les ennuis financiers ne sont pas épargnés. 3 แม้ แต่ ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง ปัญหา การ เงิน ก็ อาจ เกิด ขึ้น ได้. |
Et quand la masse cesse de craindre les nantis . . . และเมื่อคนส่วนใหญ่ เลิกเกรงกลัวคนส่วนน้อย |
Il ne cible pas les nantis. เขาไม่พุ่งเป้าไปที่คนรวยหรอก |
Pour les moins nantis, il existe des discothèques au cadre moins luxueux qui offrent une ambiance de fête à des prix plus abordables. ส่วน คน ที่ ไม่ ค่อย มั่งมี มี คลับ ที่ หรูหรา น้อย กว่า ซึ่ง เสนอ บรรยากาศ งาน รื่นเริง ใน ราคา ที่ ย่อม เยา กว่า. |
Environ dix ans plus tard, son bonheur d’avoir retrouvé sa vraie maman était tel qu’il a quitté ses parents adoptifs nantis pour vivre avec elle. ประมาณ สิบ ปี ต่อ มา เขา ดีใจ มาก เมื่อ ได้ พบ กับ แม่ ที่ แท้ จริง ถึง ขนาด ที่ ทิ้ง พ่อ แม่ บุญธรรม ที่ ร่ํารวย มา อยู่ กับ แม่ แท้ ๆ. |
Pendant longtemps, seuls les nantis pouvaient acquérir ces plantes magnifiques, mais maintenant elles sont accessibles aux moins riches. หลาย ปี มา แล้ว ผู้ ที่ จะ ได้ เป็น เจ้าของ พืช ที่ สวย งาม นี้ ก็ มี แต่ คน รวย เท่า นั้น แต่ เดี๋ยว นี้ คน ไม่ รวย ก็ ชื่นชม ได้. |
Quel effet une inflation qui monte en flèche a- t- elle sur les habitants des pays nantis? ภาวะ เงิน เฟ้อ ที่ ถีบ ตัว สูง ลิ่ว มี ผล กระทบ อะไร ต่อ ประชาชน ใน สังคม ที่ ร่ํารวย? |
Par contraste, dans ces pays moins nantis, ouvrir un marché est aussi simple que d’ouvrir un paquet de cigarettes. ทาง ตรง ข้าม ใน อเมริกา ใต้ การ เปิด ตลาด ใหม่ ปรากฏ ว่า ง่าย พอ ๆ กับ แกะ ซอง บุหรี่. |
Dans de nombreux pays en voie de développement, les nantis vivent à l’intérieur de forteresses entourées de murs et de clôtures électrifiées, et surveillées nuit et jour. ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา หลาย ประเทศ พวก คน รวย อาศัย อยู่ ใน บ้าน ซึ่ง เป็น เหมือน ป้อม ปราการ ล้อม รอบ ด้วย กําแพง และ รั้ว ไฟฟ้า ซึ่ง มี ยาม เฝ้า ทั้ง วัน ทั้ง คืน. |
Les gens portent des vêtements dont on ne veut plus dans les pays nantis. ประชาชน สวม เสื้อ ผ้า ซึ่ง คน ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง กว่า โยน ทิ้ง ไป แล้ว. |
Compte tenu des conditions économiques très précaires que connaissent la plupart des pays nouvellement ouverts à l’activité, ces travaux d’extension sont essentiellement financés par les offrandes à l’œuvre mondiale provenant des pays plus nantis. เนื่อง จาก สภาวการณ์ ทาง เศรษฐกิจ ฝืดเคือง ใน เขต ที่ เปิด ใหม่ หลาย แห่ง ส่วน ใหญ่ ของ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ การ แผ่ ขยาย นี้ ได้ มา จาก การ บริจาค ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง กว่า เพื่อ สนับสนุน งาน ทั่ว โลก. |
Que l’on vive dans un pays nanti ou un pays pauvre, ce constat reste le même. นี่ เป็น ความ จริง ไม่ ว่า กับ คน ที่ อาศัย อยู่ ใน ที่ ซึ่ง บริบูรณ์ ไป ด้วย วัตถุ ปัจจัย หรือ ใน ที่ ที่ ขาด แคลน สิ่ง จําเป็น. |
Au nombre des récipients à cosmétiques, les coquillages décorés étaient semble- t- il prisés par les nantis. ดู เหมือน ว่า พวก ผู้ หญิง ชั้น สูง นิยม ใช้ กล่อง เครื่อง สําอาง ที่ ทํา จาก เปลือก หอย ซึ่ง ตกแต่ง อย่าง สวย งาม. |
Les pays nantis pourraient- ils être encouragés à secourir ceux qui demeurent pauvres ? มี ทาง เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ สนับสนุน ประเทศ ร่ํารวย ให้ หัน มา ช่วย ประเทศ ที่ ยัง ยาก จน อยู่? |
Pour aider les moins nantis à payer leurs frais d'avocat. เพื่อช่วยพวกที่เสียเปรียบ ในการแก้ต่างให้ตัวเอง |
L’impôt progressif sur le revenu, mentionné précédemment, se veut une autre forme de moteur social visant à réduire les inégalités entre nantis et démunis. ภาษี เงิน ได้ แบบ อัตรา ก้าว หน้า ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ก็ เป็น ความ พยายาม อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ ปฏิรูป สังคม แนว คิด ก็ คือ เพื่อ ลด ช่อง ว่าง ระหว่าง คน รวย กับ คน จน. |
Parce qu’un grand nombre de nantis souhaitent que rien ni personne ne vienne menacer leur situation. ก็ เพราะ คน รวย ส่วน ใหญ่ ไม่ ต้องการ ให้ ใคร หรือ สิ่ง ใด มา ทํา ให้ สถานภาพ ของ เขา เปลี่ยน ไป. |
Vous êtes les nantis Nous sommes la masse . ท่านคือส่วนน้อย เราคือส่วนใหญ่ |
Quelle qu’en soit la raison, ceux qui remettent constamment à plus tard leur décision de devenir des disciples de Jésus peuvent tirer leçon de l’histoire de Nicodème, un chef juif nanti du temps de Jésus. (มัดธาย 24:36-42; 1 ติโมเธียว 6:9, 10) ไม่ ว่า อาจ เป็น ใน กรณี ใด สําหรับ คน ที่ ผัด เลื่อน การ ตัดสิน ใจ ที่ จะ เข้า มา เป็น สาวก ของ พระ เยซู มี บทเรียน หนึ่ง ที่ จะ เรียน รู้ ได้ จาก เรื่อง ราว ชีวิต ของ นิโกเดโม ขุนนาง ชาว ยิว ผู้ มั่งคั่ง ใน สมัย ของ พระ เยซู. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nantissement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nantissement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ