neutre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า neutre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ neutre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า neutre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เป็นกลาง, ที่ไม่มีสี, ไร้เพศ, ปานกลาง, ไม่ลําเอียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า neutre
เป็นกลาง(unbiased) |
ที่ไม่มีสี(neutral) |
ไร้เพศ(neuter) |
ปานกลาง(normal) |
ไม่ลําเอียง(unbiased) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
20 Les vrais chrétiens savent l’importance de rester neutres et sont déterminés à y parvenir. 20 ใน ฐานะ คริสเตียน แท้ เรา เข้าใจ ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง รักษา ความ เป็น กลาง ของ คริสเตียน และ เรา มุ่ง มั่น ที่ จะ ทํา เช่น นั้น. |
Parmi les 200 et quelques pays que compte le monde, il semble que nous soyons le seul qui soit neutre en carbone. จากประเทศประมาณ 200 ประเทศ ในโลกของเราทุกวันนี้ ดูเหมือนว่าเราจะเป็นเพียงประเทศเดียว ที่มีค่าการปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ |
Le mot grec mélan, rendu par “encre”, est le neutre de l’adjectif masculin mêlas, qui signifie “noir”. คํา กรีก เมʹลาน ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “หมึก” นั้น เป็น รูป ที่ ไม่ มี เพศ ของ คํา คุณศัพท์ เพศ ชาย เมʹลาส หมาย ความ ว่า “ดํา.” |
C’est pourquoi nous avons promis de rester neutre en carbone. นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมเราจึงให้สัญญา ว่าจะคงค่าการปล่อยคาร์บอนสุทธิให้เป็นศูนย์ |
Leur gouvernement est l'un des premiers à s'engager à avoir une empreinte carbone neutre d'ici 2021. รัฐบาลของพวกเขาเป็นรัฐบาลแรกๆ ที่ประกาศว่าจะเป็นคาร์บอนสมดุลภายในปี 2021 |
5 Ce n’est pas uniquement par fidélité à Christ que les vrais chrétiens sont neutres. 5 ความ ภักดี ต่อ พระ คริสต์ มิ ใช่ เหตุ ผล เดียว เท่า นั้น ที่ คริสเตียน แท้ เป็น กลาง. |
Le mot grec rendu ici par “petits enfants” est au neutre. คํา ภาษา กรีก ใน ที่ นี้ ซึ่ง แปล ว่า “เด็ก เล็ก ๆ” เป็น คํา ไม่ มี เพศ. |
T'es pas neutre? นึกว่าเธอไม่มีพวก |
Dans les toutes dernières heures de la conférence, 28 chefs d’État ont finalement mis au point un document appelé Accord de Copenhague, que l’ONU a validé en ces termes plutôt neutres : “ La conférence [...] prend note de l’Accord de Copenhague. ใน ที่ สุด ผู้ นํา ของ 28 ประเทศ ก็ ออก เอกสาร ที่ เรียก ว่า ข้อ ตก ลง โคเปนเฮเกน ใน ช่วง ท้าย ๆ ของ การ ประชุม. |
Ils ne sont donc pas de simples observateurs neutres chargés d’arbitrer les débats ; reste qu’ils sont là aussi pour vous aider à gagner votre frère et le leur. (อาฤธโม 35:30; พระ บัญญัติ 17:6) ดัง นั้น พยาน ไม่ เพียง เป็น ฝ่าย เป็น กลาง หรือ เป็น ผู้ ไกล่เกลี่ย; แต่ การ ที่ เขา อยู่ ด้วย ก็ เพื่อ ช่วย ให้ ได้ พี่ น้อง ของ คุณ และ ของ เขา กลับ คืน มา. |
Comment cet endroit devient-il une zone neutre? ที่นี่กลายเป็นพื้นที่ส่วนกลางได้ยังไง? |
Peu importe notre sexe, avec des taux élevés de testostérone dans le sang, on a davantage propension à interpréter une expression neutre sur un visage comme étant menaçante. ตัวอย่างเช่น เทสโทสเตอโรนหรือฮอร์โมนเพศชาย ซึ่งไม่ว่าคุณจะเป็นเพศอะไร หากว่าระดับฮอร์โมนเพศชายในเลือดของคุณสูง จะเป็นได้มากกว่า ที่คุณจะคิดว่า ใบหน้าที่มีการแสดงออกทางสีหน้าเป็นกลาง กลับกลายเป็นดูขู่คุกคาม |
De nombreux témoignages tirés de l’histoire profane attestent que les premiers chrétiens restaient neutres quant aux affaires politiques et qu’ils ne participaient pas aux guerres. นัก ประวัติศาสตร์ ฝ่าย โลก เสนอ หลักฐาน มาก พอ ที่ แสดง ว่า คริสเตียน ยุค แรก รักษา ความ เป็น กลาง ทาง ด้าน การ เมือง และ ละ เว้น จาก การ สู้ รบ. |
7 Si l’on exclut les mutations “neutres”, les mutations nuisibles sont beaucoup plus nombreuses que celles qui sont supposées utiles, et ce à raison de mille pour une. 7 ถ้า ตัด การ กลาย พันธุ์ ที่ “ไม่ ดี ไม่ ร้าย” ออก ไป หมด จะ เห็น ว่า การ กลาย พันธุ์ ที่ เป็น โทษ มี มาก กว่า การ กลาย พันธุ์ ที่ คาด ว่า จะ เป็น ประโยชน์ ใน อัตรา หลาย ๆ พัน ต่อ หนึ่ง. |
Nous sommes neutres. พวก เรา เป็น กลาง.” |
Nous sommes on ne peut plus neutres. พวก เรา เป็น กลาง อย่าง สิ้นเชิง. |
En tant qu'humaniste, quoiqu'humaniste numérique, ça me fait grincer des dents. Je me rends certes compte que notre confiance en un résultat neutre est la clef de voûte de notre amour et de notre estime pour Google. ครับ ในฐานะที่เป็นคนของมวลมนุษยชาติ แม้ว่าจะเป็นมนุษย์แห่งมวลมนุษยชาติดิจิตัล มันก็ทําให้ผมขนลุกเกรียว แม้ว่า ผมก็เช่นกัน ที่เชื่อมั่น ในความคิดเกี่ยวกับผลการค้นหาที่ไม่ลําเอียง ว่าเป็นเสาหลักหนึ่งในเหตุผล ที่เรารักและชื่นชอบกูเกิล |
Aussi, quand des révoltes civiles ou des conflits militaires survenaient, ils restaient neutres. ฉะนั้น เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เกิด การ จลาจล หรือ การ สู้ รบ ทาง ทหาร ขึ้น ภาย ใน ประเทศ คริสเตียน คง ความ เป็น กลาง อยู่ ต่อ ไป. |
Alors construisons juste des toilettes individuelles « neutres » avec un petit banc pour pouvoir se mettre en tenue de sport. ดังนั้น เรามาช่วยกันสร้างห้องน้ํารวม แบบไม่แยกตามเพศกันเถอะ แบบที่มีม้านั่งเล็ก ๆ สําหรับเปลี่ยนชุดออกกําลังกาย |
Les Témoins de Jéhovah sont politiquement neutres. พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ สนับสนุน ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ใน การ เมือง. |
En outre, la Bible encourage les chrétiens à rester politiquement neutres. นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน คริสเตียน ให้ เป็น กลาง ใน เรื่อง การ เมือง ทั้ง สิ้น. |
9 Un missionnaire d’Afrique raconte : “ Je me souviens d’une chrétienne et de sa fille, une adolescente, qui, par volonté de rester neutres, ont refusé d’acheter la carte d’un parti politique. 9 มิชชันนารี คน หนึ่ง ซึ่ง รับใช้ ใน แอฟริกา มา นาน เล่า ว่า “ผม นึก ถึง มารดา คน หนึ่ง กับ บุตร สาว วัยรุ่น ซึ่ง ปฏิเสธ การ ซื้อ บัตร พรรค การ เมือง เพราะ ต้องการ วาง ตัว เป็น กลาง ใน ฐานะ คริสเตียน. |
Comment rester neutres quand nous regardons ou lisons des informations dans les médias ? เรา จะ รักษา ความ เป็น กลาง อย่าง ไร เมื่อ ดู หรือ อ่าน สิ่ง ที่ สื่อ นํา เสนอ? |
• Pourquoi les adorateurs de Jéhovah restent- ils tout à fait neutres dans les conflits du monde ? • เหตุ ใด เหล่า ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา จึง รักษา ความ เป็น กลาง อย่าง เคร่งครัด ใน เรื่อง ความ ขัด แย้ง ของ โลก? |
” est neutre en matière de traitements médicaux. เป็น กลาง ใน เรื่อง วิธี การ รักษา สุขภาพ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ neutre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ neutre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ