neveu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า neveu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ neveu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า neveu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หลานชาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า neveu
หลานชายnoun Mes condoléances pour votre neveu qui a perdu Ia vie dans cette effroyable explosion. ฉันขอแสดงความเสียใจอีกครั้งกับหลานชายท่าน ที่โดนไฟคลอกตายในอุบัติเหตุที่ร้ายแรงนั่น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tout ce dont je me souviens, c’est de m’être penchée pour écarter mon neveu des débris de verre qui jonchaient le sol, et d’avoir senti mon dos s’embraser. สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ คือ ตอน นั้น ดิฉัน กําลัง ก้ม ตัว ลง ไป ดึง เจ้า หลาน ชาย เล็ก ๆ ให้ พ้น จาก เศษ แก้ว ที่ แตก และ ทันที ทันใด มัน ก็ เจ็บ แปลบ ไป ทั่ว ทั้ง หลัง เหมือน ไฟ ไหม้ ยัง ไง ยัง งั้น. |
Pendant que Jonas était chez son père, je leur ai rendu visite avec deux de mes sœurs en prétextant que les tantes voulaient voir leur neveu. ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. |
Pas question que tu élèves ma nièce ou neveu dans cet appartement. เธอจะไม่พาหลานฉัน มาอยู่อพาร์ตเม้นท์นี่อีก |
Imaginez Abraham et son neveu Lot embrassant du regard les fertiles plaines de la vallée du Jourdain depuis une des montagnes qui entourent Béthel. ขอ ให้ วาด ภาพ อับราฮาม กับ โลต หลาน ชาย มอง ลง ไป ยัง ที่ ราบ อัน อุดม สมบูรณ์ ของ ลุ่ม แม่น้ํา ยาระเด็น เบื้อง ล่าง จาก จุด ที่ สูง บน ภูเขา รอบ เบ็ธเอล. |
Ou son neveu. หรือว่าหลานของหล่อน |
Lady Catherine, en épousant votre neveu je ne considèrerais pas que je le quitte. เลดี้แคทเธอรีน ในการแต่งงานกับหลานของคุณ ฉันยังไม่ได้คิดเรื่องการออกไปจากวงสังคมเลย |
Ton neveu devient impatient. หลานเธออยากออกมาดูโลกแล้ว |
Son mari, deux de ses sœurs, sa nièce et son neveu, son beau-frère, son père et sa mère, le fils que son mari avait eu d’un premier mariage, sa collègue de travail et un collègue de son mari et sa femme ont bientôt étudié la Bible eux aussi et se préparent au baptême. ใน ไม่ ช้า สามี ของ เธอ พี่ สาว สอง คน หลาน สาว และ หลาน ชาย พี่ เขย คุณ พ่อ คุณ แม่ ลูก จาก ภรรยา คน ก่อน ของ สามี เพื่อน ร่วม งาน ของ เธอ และ ของ สามี รวม ทั้ง ภรรยา ของ เขา ก็ ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ พร้อม ที่ จะ รับ บัพติสมา. |
Paulie et ses frères avaient des tas de fils et de neveux. พอลลี่กับน้องชายเขามี ลูกและหลานเต็มไปหมด |
(Rires) Il est neveu au septième degré de la femme du père du mari de la grande-tante au cinquième degré de ma tante, c'est presque mon grand frère. (เสียงหัวเราะ) เขาคือหลานชายลําดับที่ 7 ของภรรยาของพ่อ ของสามีของป้าลําดับที่ 5 ของป้าของผม หรือพูดง่ายๆ ก็คือพี่ชายของผม |
En prenant de bonnes notes de maison en maison, nous pouvons trouver d’autres membres de la famille, comme une grand-mère, un neveu ou un cousin qui va à l’école, ou une belle-sœur qui travaille en semaine. โดย การ เก็บ รักษา บันทึก การ ประกาศ ตาม บ้าน ไว้ อย่าง ดี เรา อาจ พบ กับ สมาชิก คน อื่น ๆ ของ ครอบครัว นั้น ได้ เช่น ผู้ ที่ เป็น ย่า หรือ ยาย หลาน ๆ หรือ ลูก พี่ ลูก น้อง ที่ ยัง เรียน หนังสือ อยู่ หรือ พี่ สะใภ้ หรือ น้อง สะใภ้ ซึ่ง ทํา งาน ใน ช่วง กลางวัน. |
Durant la chasse à l’homme, beaucoup m’ont conseillé de quitter la région, de peur que mon neveu ne revienne pour me tuer. ช่วง ที่ สืบ หา ตัว ผู้ ร้าย หลาย คน แนะ นํา ให้ ผม หลบ ไป ก่อน เพราะ เกรง ว่า หลาน ชาย อาจ หวน กลับ มา ทํา ร้าย. |
Il est même allé au secours de son neveu et de sa famille. — Genèse 14:12-16. ท่าน รีบ ไป ช่วย โลต และ ครอบครัว!—เยเนซิศ 14:12-16. |
La vie de mon neveu dépend de notre réussite. ชีวิตของหลานฉันขึ้นอยู่กับงานนี้ |
Ainsi le complot contre mon neveu Jabba a donc réussi. แปลว่าแผนสังหารแจ๊บบ้า หลานชายของข้าก็จะสําเร็จลง |
Vous connaissez mon neveu? เธอรู้จักหลานชายฉันหรือ |
Abraham était le plus âgé, et il aurait été convenable que son neveu lui laisse la meilleure région, mais Lot a choisi la plus belle: tout le district bien arrosé de la plaine du bas Jourdain. แม้น อับราฮาม มี อายุ มาก กว่า และ ก็ คง เหมาะ สม หาก หลาน ชาย ยอม ให้ ท่าน ได้ พื้น ที่ อัน อุดม บริบูรณ์ ที่ สุด โลต กลับ เป็น ฝ่าย เลือก ส่วน ดี ที่ สุด—พื้น ที่ ราบ ลุ่ม ส่วน ล่าง ของ ยาระเดน ที่ มี น้ํา อุดม ดี. |
Jamie, voici mon neveu. สบายดีมั้ยครับ |
En voici une du Yorkshire, où, je l'espère, mon neveu pourra suivre les cours. นี่เห็นอยู่คือแห่งที่จะเปิดในยอร์คไชร์ ที่ความจริง ผมหวังว่าหลานชายของผมจะได้เข้าเรียน |
Comment peux- tu être courageux comme le neveu de Paul ? ลูก จะ เป็น คน กล้า หาญ เหมือน หลาน ชาย ของ เปาโล ได้ อย่าง ไร? |
Abraham, pourtant plus âgé, a laissé son neveu Lot choisir les meilleurs pâturages lorsque leurs gardiens de bétail se sont querellés et qu’une séparation est devenue nécessaire (Genèse 13:7-12). อับราฮาม ผู้ ชรา ให้ โลต หลาน ชาย ที่ อ่อน วัย กว่า ของ ท่าน เลือก ผืน แผ่นดิน สําหรับ เลี้ยง สัตว์ ที่ ดี ที่ สุด เมื่อ คน เลี้ยง สัตว์ ของ ทั้ง สอง ทะเลาะ วิวาท กัน และ จําเป็น ต้อง แยก จาก กัน. |
Vous ne trouverez jamais votre neveu. แกไม่มีวัน ได้เจอหลานแกหรอก. |
Qu’a fait le neveu de Paul ? หลาน ชาย ของ เปาโล ทํา อะไร? |
Un jour, quatre rois envahirent la Terre promise et capturèrent son neveu Lot, ainsi que les siens. ณ โอกาส หนึ่ง มี กษัตริย์ สี่ องค์ จาก หัวเมือง รอบ นอก พา กัน บุกรุก แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา และ ได้ จับ เอา โลต หลาน ชาย พร้อม กับ คน ใน ครอบครัว ไป ด้วย. |
Comment va mon neveu? หลานชายฉันเป็นไง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ neveu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ neveu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ