ภาษาฝรั่งเศส
non conforme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า non conforme ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ non conforme ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า non conforme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผิดปกติ, ผิดปรกติ, สมาชิกกองโจร, สมาชิกกลุ่มกองโจร, ผิดกฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า non conforme
ผิดปกติ(irregular) |
ผิดปรกติ(irregular) |
สมาชิกกองโจร(irregular) |
สมาชิกกลุ่มกองโจร(irregular) |
ผิดกฎหมาย(irregular) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On court également un risque en prenant des médicaments périmés, non conformes aux normes ou contrefaits. คุณ อาจ เสี่ยง ต่อ อันตราย เช่น กัน ถ้า รับประทาน ยา ที่ หมด อายุ, ด้อย คุณภาพ, หรือ ยา ปลอม. |
Ces idées non conformes aux Écritures constituent un fondement qui produit de pseudo-chrétiens. ความ คิด ที่ ไม่ เป็น ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เช่น นั้น เป็น รากฐาน สําหรับ คริสเตียน ปลอม. |
Exemple : Appareil Nexus 6P de Utilisateur non conforme aux règles définies, car il ne respecte pas la règle relative au mot de passe. ตัวอย่าง: Nexus 6P ของผู้ใช้ ไม่เป็นไปตามนโยบายที่ตั้งไว้เนื่องจากอุปกรณ์ไม่ได้ใช้นโยบายรหัสผ่าน |
L’Inquisition (du latin inquiro, “ enquêter ”) était un tribunal ecclésiastique spécial institué pour extirper l’hérésie, c’est-à-dire les opinions ou doctrines non conformes à l’orthodoxie catholique. ศาล ศาสนา (inquisition ซึ่ง มา จาก คํา กริยา ภาษา ลาติน อินควีโร “สอบสวน”) เป็น ศาล พิเศษ ของ พวก นัก บวช ที่ ตั้ง ขึ้น เพื่อ กวาด ล้าง การ ออก หาก ซึ่ง ก็ คือ ความ คิด เห็น หรือ หลัก คํา สอน ที่ ไม่ ประสาน กับ คํา สอน เดิม ของ นิกาย โรมัน คาทอลิก. |
Avec le temps, il a adopté une conduite non conforme aux Écritures, ce qui l’a amené à ne plus faire partie de la congrégation chrétienne. — 1 Corinthiens 5:11-13. ต่อ มา เขา เข้า ไป พัวพัน กับ ความ ประพฤติ ที่ ผิด หลัก พระ คัมภีร์ ยัง ผล ให้ เขา ไม่ เป็น ส่วน ของ ประชาคม คริสเตียน อีก ต่อ ไป.—1 โกรินโธ 5:11-13. |
15 L’archevêque Agobard de Lyon (779-840) s’insurgea contre le culte des images, la dédicace d’églises à des saints, ainsi que la liturgie et les rituels non conformes aux Écritures. 15 อาร์ชบิชอป อะโกบาร์ด แห่ง ลียง ประเทศ ฝรั่งเศส (779-840 สากล ศักราช) กล่าว ตําหนิ การ ใช้ รูป เคารพ ใน การ นมัสการ การ อุทิศ โบสถ์ วิหาร ให้ แก่ นัก บุญ รวม ถึง พิธี สวด และ ศาสนกิจ ต่าง ๆ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
11 Il y a bien d’autres domaines dans lesquels les chrétiens apportent des changements quand on leur fait savoir qu’ils marchent d’une manière non conforme aux Écritures (Galates 6:1). 11 นอก จาก นี้ คริสเตียน ได้ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ใน เรื่อง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ด้วย เมื่อ ได้ มี การ เตือน ว่า เขา กําลัง มุ่ง ไป ใน ทิศ ทาง ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
Ayant compris l’avantage d’unir leurs efforts contre la Réforme, les universités de Cologne (Allemagne), de Louvain (Belgique) et de Paris s’étaient précédemment accordées pour censurer, dans une entreprise commune, les enseignements non conformes à l’orthodoxie. เมื่อ เห็น ประโยชน์ จาก การ เสนอ ให้ มี แนว ร่วม ต่อ ต้าน นัก ปฏิรูป มหาวิทยาลัย คาทอลิก แห่ง เมือง โคโลญจ์ (เยอรมนี), ลูฟเวน (เบลเยี่ยม), และ ปารีส ได้ เห็น พ้อง กัน ก่อน หน้า นั้น ที่ จะ ร่วม มือ กัน ใน การ ตรวจ สอบ คํา สอน ที่ นอก ลู่ นอก ทาง. |
Cette vision a fortifié la foi de Pierre, de Jacques et de Jean, à un moment où beaucoup avaient cessé de suivre Jésus parce qu’il n’avait pas répondu à leurs aspirations non conformes aux Écritures. (มัดธาย 17:1-9) นิมิต ดัง กล่าว เสริม ความ เชื่อ แก่ เปโตร, ยาโกโบ, และ โยฮัน ใน ยาม ที่ หลาย คน ได้ เลิก ติด ตาม พระ เยซู เนื่อง จาก พระองค์ ไม่ ได้ ทํา ใน สิ่ง ที่ ตรง กับ ความ คาด หมาย ของ พวก เขา ที่ ไม่ มี พื้น ฐาน สนับสนุน จาก พระ คัมภีร์. |
Se conformer ou non aux lois morales de la Bible entraîne des conséquences. ไม่ ว่า จะ ปฏิบัติ ตาม กฎ ทาง ศีลธรรม ของ คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ไม่ ผู้ คน ก็ ย่อม ได้ รับ ผล พวง ที่ เกิด ขึ้น. |
Ce qu’il faut, c’est être disposé à modifier son état d’esprit, ses motivations et sa manière de penser pour les conformer, non aux valeurs humaines changeantes, mais aux normes stables du Créateur. * สิ่ง ที่ ต้อง มี ก็ คือ ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ปรับ เปลี่ยน ทั้ง เจตคติ, แรง กระตุ้น ภาย ใน, และ แบบ แผน ทาง ความ คิด ของ คน คน นั้น เพื่อ ที่ สิ่ง เหล่า นี้ จะ ไม่ เป็น ไป ตาม ค่า นิยม ที่ เอา แน่ เอา นอน ไม่ ได้ ของ มนุษย์ แต่ จะ เป็น ไป ตาม มาตรฐาน อัน มั่นคง ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา. |
Il ne s’agit pas d’altérer ce récit pour le faire cadrer avec telle ou telle théorie, mais de l’examiner objectivement pour déterminer s’il est conforme ou non aux faits connus. สิ่ง สําคัญ คือ การ ตรวจ สอบ และ พิเคราะห์ ให้ ดี ว่า พระ คัมภีร์ สอดคล้อง กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ มี อยู่ หรือ ไม่ ไม่ ใช่ จะ แปลง เรื่อง ให้ เข้า กับ เค้าโครง ของ ทฤษฎี บาง อย่าง. |
□ “Juste” signifie conforme aux normes établies par Dieu, et non à celles des hommes. ▫ “ชอบธรรม” หมาย ถึง การ บรรลุ ซึ่ง มาตรฐาน ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ มาตรฐาน ของ มนุษย์. |
Cela étant, les chrétiens sont soucieux d’éviter toute pratique non conforme aux principes bibliques. อย่าง ไร ก็ ตาม คริสเตียน ควร ระมัดระวัง ตัว เพื่อ หลีก เลี่ยง การ ทํา สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ อาจ ละเมิด หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Dans la section "Applications non conformes aux règles", vous pouvez consulter les détails du non-respect des règles : ในส่วน "แอปที่มีการละเมิดนโยบาย" คุณจะดูรายละเอียดของการละเมิดนโยบายได้ดังนี้ |
Une solution non conforme aux Écritures peut sembler promettre un soulagement immédiat. บาง ครั้ง ทาง แก้ ปัญหา ซึ่ง ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อาจ ดู เหมือน สัญญา จะ ให้ การ บรรเทา ทันที ใน สถานการณ์ ที่ ยาก ลําบาก. |
Les appareils sont marqués comme non conformes dans les cas suivants : ระบบจะทําเครื่องหมายอุปกรณ์ว่าไม่เป็นไปตามข้อกําหนด หากเป็นดังนี้ |
Cependant, ce travail l’aurait obligé à enfreindre la réglementation du bâtiment pour faire une installation non conforme aux normes. อย่าง ไร ก็ ดี งาน นั้น มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ หลบ เลี่ยง กฎ ข้อ บังคับ และ กฎเกณฑ์ ควบคุม การ ก่อ สร้าง อาคาร เพื่อ ปลูก สร้าง อาคาร บาง อย่าง ที่ ผิด กฎหมาย. |
Les chefs de la chrétienté sont aveuglés par leur attachement à des traditions et à des doctrines non conformes aux Écritures. พวก ผู้ นํา ใน คริสต์ ศาสนจักร ถูก ทํา ให้ ตา บอด เนื่อง จาก ความ เลื่อมใส ของ พวก เขา ที่ มี ต่อ ประเพณี และ หลัก คํา สอน ที่ ไม่ ประสาน กับ พระ คัมภีร์. |
Supposons que quelqu’un se rende compte que les cérémonies religieuses pour les morts sont sans valeur et non conformes à la volonté du Dieu impartial. บัด นี้ สมมุติ ว่า บุคคล คน ใด สํานึก ว่า พิธีรีตอง ต่าง ๆ ทาง ศาสนา เพื่อ เห็น แก่ ผู้ ตาย นั้น ไม่ มี ประโยชน์ ไม่ ประสาน กัน เสีย เลย กับ น้ํา พระทัย ของ พระเจ้า ผู้ ซึ่ง ไม่ เลือก หน้า ผู้ ใด นั้น. |
La chrétienté, bien que très jeune, était déjà polluée par des enseignements non conformes aux Écritures, et les églises locales avaient adopté des doctrines très diverses. ถึง แม้ คริสต์ ศาสนจักร เพิ่ง เกิด ขึ้น แต่ ก็ เปรอะ เปื้อน ไป แล้ว ด้วย หลัก ข้อ เชื่อ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ คริสตจักร ที่ อยู่ กระจัด กระจาย ก็ สอน หลัก คํา สอน ต่าง ๆ กัน. |
Rappelons- nous que nous nous distinguons non seulement par notre nom mais aussi par nos actions conformes à ce que ce nom implique, c’est-à-dire en rendant témoignage à Jéhovah. — Is. อย่า ลืม ว่า เรา ทํา ให้ ตัว เรา แตกต่าง อย่าง เด่น ชัด ไม่ เพียง ด้วย ชื่อ ของ เรา เท่า นั้น แต่ โดย การ ที่ เรา ทํา สิ่ง ที่ ชื่อ นั้น บอก ด้วย นั่น คือ การ ให้ คํา พยาน ถึง พระ ยะโฮวา.—ยซา. |
Cependant, si nous voulons produire le fruit de l’esprit et non les œuvres de la chair, il nous faut conformer nos pensées à la manière de penser de Christ. — Galates 5:22, 23 ; Philippiens 2:5. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า เรา ต้องการ บังเกิด ผล แห่ง พระ วิญญาณ แทน ที่ จะ เป็น การ ของ เนื้อหนัง เรา ต้อง ปรับ ความ คิด จิตใจ ให้ คิด ใน แนว เดียว กับ ที่ พระ คริสต์ ทรง คิด.—ฆะลาเตีย 5:22, 23; ฟิลิปปอย 2:5. |
Quand on préconise une ligne de conduite conforme aux Écritures, est- ce que je m’efforce d’appliquer non seulement la lettre de la loi, mais aussi son esprit (1 Corinthiens 14:20) ? (มัดธาย 24:45) เมื่อ ได้ รับ คํา ชี้ แนะ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ฉัน พยายาม จะ นํา ไป ใช้ ไหม โดย ไม่ เพียง แต่ ทํา ตาม คํา ชี้ แนะ ตาม ตัว อักษร เท่า นั้น แต่ คํานึง ถึง เจตนารมณ์ ของ ข้อ เหล่า นั้น ด้วย? |
Passez en revue les informations contenues dans la feuille de calcul, repérez les éventuels espaces vides dans des champs non conformes et mettez-les à jour comme le suggère le tableau de la rubrique Formats à utiliser. ตรวจสอบข้อมูลในสเปรดชีตว่ามีช่องข้อมูลใดว่างเปล่าซึ่งไม่เป็นไปตามที่กําหนดหรือไม่ จากนั้นอัปเดตช่องข้อมูลเหล่านั้นตามตารางที่แนะนําในหัวข้อรูปแบบที่จะใช้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ non conforme ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ non conforme
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ