ภาษาฝรั่งเศส
ovulation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ovulation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ovulation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ovulation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตกไข่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ovulation
การตกไข่noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une fois que l'ovule quitte l'ovaire, il est dirigé à l'intérieur de la trompe utérine par la fimbria en forme de doigts. เมื่อไข่ออกจากรังไข่ มันจะถูกนําไปที่ท่อฟอลลาเปียน ด้วยฟิมเบรียที่เหมือนนิ้วมือ |
Je pense que nous voyons cette formidable variation parce que c'est une solution vraiment efficace à un problème biologique de base, qui consiste à faire en sorte que le sperme rencontre des ovules pour former des zygotes. และฉันคิดว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ช่างมหาศาลนัก เนื่องจากมันเป็นคําตอบที่มีประสิทธิภาพ สําหรับปัญหาทางด้านชีววิทยา นั่นคือการทําให้อสุจินั่นอยู่ในตําแหน่งที่ สามารถเจอกับไข่ เพื่อที่จะสร้างเซลล์ไซกอท |
Certes, l’ovule fécondé est le résultat de l’union d’un homme et de sa femme, mais il est ensuite déposé dans la matrice d’une autre femme qui, en fait, devient enceinte. จริง อยู่ ไข่ ที่ ได้ รับ การ ผสม แล้ว กลาย เป็น ตัว อ่อน นั้น เป็น การ รวม กัน ของ สามี กับ ภรรยา ของ เขา แต่ หลัง จาก นั้น นํา ไป ใส่ ใน ครรภ์ ของ หญิง อีก คน หนึ่ง และ ที่ จริง ทํา ให้ เธอ ตั้ง ท้อง. |
Ce qui est le plus excitant pour Bob Lanza, c'est la possibilité de prendre n'importe quelle cellule avec des cellules souches pluripotentes et de les transformer en cellules germinales, comme un spermatozoïde ou un ovule. สิ่งที่น่าตื่นเต้นมากที่สุดจาก บ๊อบ แลนซ่า ก็คือ ความสามารถในปัจจุบัน ที่จะเอาเซลล์ชนิดใดก็ได้ ที่มีเซลล์ต้นกําเนิดที่เจริญเป็นเซลล์ได้หลายประเภท (pluripotent stem cell) และเปลี่ยนมันให้เป็นเซลล์สืบพันธุ์ เหมือนกับ เชื้ออสุจิ และไข่ |
6:29). Quand la fécondation implique les ovules ou les spermatozoïdes d’une ou de deux personnes étrangères au couple, cela revient à ce que la Bible appelle de la pornéïa, l’immoralité de nature sexuelle. ; สุภา. 6:29) เมื่อ การ ปฏิสนธิ เกี่ยว ข้อง กับ เซลล์ ไข่ หรือ อสุจิ (หรือ ทั้ง เซลล์ ไข่ และ อสุจิ) ที่ มา จาก คน ที่ ไม่ ใช่ คู่ สมรส นั่น ย่อม เป็น การ ทํา ผิด ประเวณี ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า พอร์เนีย. |
Bien que certaines plantes à graines soient ou mâles ou femelles, la plupart produisent aussi bien du pollen que des ovules. พืช ที่ แพร่ พันธุ์ ด้วย เมล็ด บาง ชนิด งอก ขึ้น เป็น ต้น เพศ ผู้ หรือ ไม่ ก็ ต้น เพศ เมีย แต่ ส่วน ใหญ่ จะ มี ทั้ง เรณู และ ออวุล. |
Pour le savoir, incisez- la à l’aide d’une lime ou d’une petite scie, de préférence au niveau du hile, la cicatrice qui marque le point d’attache à l’ovule. ลอง ขูด เปลือก นอก ของ มัน ด้วย ตะไบ หรือ เลื่อย ใกล้ ๆ กับ ขั้ว เมล็ด ซึ่ง เป็น รอย ที่ ระบุ ตําแหน่ง ของ ท่อ ลําเลียง ใน เมล็ด. |
Les médecins lui avaient donc ponctionné un ovule mature, l’avaient mis dans une boîte en verre, puis avaient provoqué la fécondation en le mettant en présence des spermatozoïdes du mari. แพทย์ ได้ ผ่าตัด เอา เซลล์ ไข่ ที่ สุก แล้ว จาก ตัว เธอ นํา มา ใส่ ใน จาน แก้ว แล้ว ก็ ผสม กับ อสุจิ ของ สามี เธอ และ เกิด เป็น เซลล์ ตัว อ่อน. |
L’ovule fécondé se divise plusieurs fois, puis la gestation s’interrompt pendant quatre ou cinq mois. ไข่ ที่ ผสม พันธุ์ แล้ว ภาย ใน ท้อง แม่ จะ แบ่ง ตัว ระยะ หนึ่ง จาก นั้น ก็ สงบ นิ่ง เป็น เวลา สี่ หรือ ห้า เดือน. |
1:35 — L’ovule de Marie est- il intervenu dans la conception de Jésus ? 1:35—เซลล์ ไข่ ของ มาเรีย ถูก ใช้ ใน การ ให้ กําเนิด พระ เยซู ไหม? |
Quand un spermatozoïde du père s’unit à un ovule de la mère, une stratégie s’organise rapidement dans l’ADN de la cellule nouvellement formée pour produire un enfant. เมื่อ อสุจิ ของ บิดา ผสม กับ ไข่ ของ มารดา แบบ แปลน จะ ถูก เขียน ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ใน ดีเอ็นเอ ของ เซลล์ ที่ เพิ่ง ก่อ ตัว ใหม่ เพื่อ ผลิต เด็ก คน หนึ่ง ขึ้น มา. |
La technique, expérimentée pour la première fois au Danemark, consiste à poser un seul spermatozoïde directement sur l’ovule au moyen d’une fine aiguille de verre, dans le ventre de la femme. กระทรวง นั้น เป็น เจ้า ของ ที่ 3,400 แปลง ใน บริเตน ซึ่ง มี พื้น ที่ รวม 1,513,538 ไร่. สอง ส่วน สาม ถูก ใช้ เป็น สนาม ซ้อม และ สนาม เป้า. |
Le cœur, les poumons, les reins, les yeux et les oreilles, les bras et les jambes, le cerveau stupéfiant, tout cela ainsi que les autres parties du corps humain se trouvaient ‘inscrits’ dans le code génétique de l’ovule fécondé. หัวใจ ปอด ไต ตา และ หู แขน และ ขา และ สมอง ที่ มหัศจรรย์—ทั้ง หมด นี้ รวม ทั้ง ส่วน อื่น ๆ ของ ร่าง กาย ถูก “จด ไว้” ใน รหัส พันธุกรรม ของ ไข่ ที่ ผสม แล้ว ใน มดลูก ของ มารดา. |
Puis, au XVIIIe siècle, on comprit qu’un ovule et un spermatozoïde s’unissaient pour former un embryon. แต่ พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 18 พวก นัก วิจัย ก็ เข้าใจ อย่าง ถูก ต้อง ว่า ไข่ และ อสุจิ จะ ผสม กัน เพื่อ ก่อ ตัว เป็น เอมบริโอ (ตัว อ่อน). |
Les détails de la procédure varient selon les pays, mais généralement la FIV se déroule comme suit : Pendant quelques semaines, on administre à la femme un puissant traitement médicamenteux qui stimule ses ovaires pour qu’ils produisent plusieurs ovules. แม้ ว่า ราย ละเอียด อาจ แตกต่าง กัน ใน แต่ ละ ประเทศ แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว การ ทํา IVF ทํา กัน ด้วย วิธี ดัง ต่อ ไป นี้: ผู้ เป็น ภรรยา จะ ได้ รับ ยา อย่าง หนึ่ง เป็น เวลา หลาย สัปดาห์ เพื่อ กระตุ้น ให้ รังไข่ ของ เธอ ผลิต เซลล์ ไข่ จํานวน มาก. |
Cela a neutralisé toute imperfection existant dans l’ovule de Marie, produisant de cette façon un modèle génétique parfait dès le départ. เมื่อ เป็น อย่าง นี้ จึง หักล้าง ความ ไม่ สมบูรณ์ ใด ๆ ที่ มี อยู่ ใน ไข่ ของ มาเรีย และ โดย วิธี นั้น ก่อ ให้ เกิด รูป แบบ ทาง พันธุกรรม ที่ สมบูรณ์ ตั้ง แต่ ต้น. |
Si l'ovule n'est pas fécondé par le sperme dans les 24 heures, l'ovule non fécondé mourra, et le système entier se remettra à zéro, pour préparer un nouvel ovule et une muqueuse utérine pour le mois suivant. ถ้าไข่ไม่ถูกผสมพันธุ์ด้วยสเปิร์ม ภายใน 24 ชั่วโมง ไข่ที่ไม่ปฏิสนธินี้จะตาย และระบบทั้งหมดก็จะเริ่มต้นใหม่ เตรียมตัวที่จะสร้างไข่ฟองใหม่ และเยื่อบุมดลูกในเดือนต่อมา |
Les cellules reproductrices qui se trouvent à l’intérieur du grain descendent par le tube vers l’ovule et le fécondent. เซลล์ สเปิร์ม ที่ อยู่ ภาย ใน ละออง เรณู จะ เคลื่อน ผ่าน ลง มา ตาม หลอด สู่ ออวุล ทํา ให้ เมล็ด พืช ที่ ปฏิสนธิ แล้ว ก่อ ตัว ขึ้น. |
Une fois capturé, à n’importe quelle hauteur d’une soie sortie des spathes, chaque grain germe et émet un tube, une sorte de racine, qui progresse à l’intérieur de la soie pour aller féconder l’ovule. เมื่อ ละออง เรณู ถูก จับ ไว้ แล้ว ซึ่ง จะ เป็น ตรง บริเวณ ไหน ก็ ได้ ของ เส้น ไหม ที่ โผล่ ออก มา ละออง เรณู จะ งอก และ ยื่น ท่อ อัน หนึ่ง ที่ มี ลักษณะ คล้าย กับ ราก ผ่าน เส้น ไหม ลง ไป ผสม กับ ไข่. |
Comme nous le savons, chez les humains, un ovule (cellule femelle) doit être fécondé par un spermatozoïde (cellule mâle) pour qu’un enfant se forme. ดัง ที่ เรา ทราบ กัน ดี สําหรับ มนุษย์ ไข่ ของ ผู้ หญิง จะ ต้อง ได้ รับ การ ผสม จาก สเปิร์ม ของ ผู้ ชาย เพื่อ จะ มี ลูก. |
Quand le taux d'estrogène est suffisamment élevé, l'hypophyse antérieure libère une poussée d'hormone lutéinisante, LH qui provoque l'ovulation et cause la rupture du follicule et la libération de l'ovule. เมื่อระดับเอสโตรเจนสูงพอ ต่อมใต้สมองส่วนหน้าจะปล่อยฮอร์โมน ลูทิไนซิ่ง (LH) ปริมาณสูงมากทันที ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการตกไข่ และทําให้ฟอลลิเคิลแตกออก ปล่อยไข่ออกมา |
Les ovules sont maintenus à l’abri dans les spathes. ไข่ เหล่า นี้ ถูก ห่อ หุ้ม ไว้ อย่าง มิดชิด ภาย ใน กาบ หุ้ม ฝัก. |
Quand une femme approche de la quarantaine, les taux d’œstrogènes et de progestérone commencent à décliner, de façon graduelle ou erratique, et l’ovulation peut ne plus être systématique. เมื่อ ผู้ หญิง ย่าง เข้า สู่ อายุ 40 ระดับ เอสโตรเจน และ โพรเจสเตอรอน ก็ เริ่ม ลด ลง อาจ เป็น ไป ที ละ น้อย ตาม ลําดับ หรือ ไม่ ก็ เป็น แบบ ฮวบ ฮาบ ไม่ แน่นอน และ การ หลุด เคลื่อน ของ ไข่ อาจ ไม่ เกิด ขึ้น ใน ทุก รอบ เดือน. |
Son ovule a- t- il servi à quelque chose dans sa grossesse ? เซลล์ ไข่ ของ เธอ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย ไหม ใน การ ตั้ง ครรภ์ ของ เธอ? |
L'ovule fertilisé se divise quelques heures après la fusion... ไข่ที่ได้รับการผสมแบ่งตัวภายในไม่กี่ชั่วโมง หลังจากการผสม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ovulation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ovulation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ