orage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า orage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ orage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า orage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พายุ, พายุฝนฟ้าคะนอง, พายุฟ้าคะนอง, พายุไฟฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า orage
พายุnoun Et quand ces orages parfaits frappent, vous devez les reconnaitre pour ce qu'ils sont. เมื่อพายุมหาประลัยมา คุณต้องจําไว้ว่า พวกมันเป็นอะไร |
พายุฝนฟ้าคะนองnoun (Tempête causée par des courants d'air montants et caractérisée par des éclairs et du tonnerre et généralement une forte pluie ou grêle.) elle a l’air menaçante, un nuage noir de mousson ou un orage. ดูเหมือนการคุกคามมาก เหมือนเมฆมรสุมมีคลื่นหรือพายุฝนฟ้าคะนอง |
พายุฟ้าคะนองnoun (perturbation atmosphérique) |
พายุไฟฟ้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais Jésus est arrivé, marchant sur la mer; il a calmé l’orage et a permis à ses disciples d’accoster sains et saufs près de Gennésareth (Matthieu 14:13-34). แต่ พระ เยซู ได้ เสด็จ ดําเนิน บน ทะเล มา หา เขา, ห้าม ลม พายุ ให้ สงบ, และ พวก เขา จึง สามารถ ขึ้น ฝั่ง ใกล้ เมือง เฆ็นเนซาเร็ต อย่าง ปลอด ภัย. |
Les tornades sont peut-être les plus dangereux des phénomènes que provoquent les nuages d’orage. บาง ที สิ่ง ที่ อันตราย ที่ สุด ที่ เกิด จาก พายุ ฟ้า คะนอง คือ พายุ ทอร์นาโด. |
Et quand ces orages parfaits frappent, vous devez les reconnaitre pour ce qu'ils sont. เมื่อพายุมหาประลัยมา คุณต้องจําไว้ว่า พวกมันเป็นอะไร |
Lady Stark, vous trouver sur les terres de l'Orage me surprend. ท่านหญิงสตาร์ค ข้าไม่คิดว่าจะ ได้พบท่านในสตอร์มแลนด์ |
Et il arriva que je priai le Seigneur ; et lorsque j’eus prié, les vents cessèrent, et l’orage cessa, et il y eut un grand calme. และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนพระเจ้า; และหลังจากข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนแล้วลมสงบ, และพายุสงบ, และมีความสงบเงียบยิ่งนัก. |
L'orage menace. พายุเป็นพวกเรา |
C'est comme être pris dehors, sous l'orage. มันก็เหมือนกับการจับ นอกในพายุ. |
Que de réjouissances en vue, même avec un orage au cul. โอ้สายตาไปเห็นแม้จะมีพายุบน หลังของเรา |
Ils ont aussi bravé des orages violents et semé de justesse des pirogues qui les poursuivaient depuis les “ îles cannibales ”. พวก เขา ยัง ต้อง เผชิญ พายุ ฟ้า คะนอง อย่าง รุนแรง และ หนี รอด มา ได้ อย่าง หวุดหวิด จาก ชาว พื้นเมือง ที่ ใช้ เรือ แคนู ไล่ ล่า จาก หมู่ เกาะ ซึ่ง เรียก กัน ใน สมัย นั้น ว่า หมู่ เกาะ มนุษย์ กิน คน. |
♫ a soufflé un nuage d'orage ♫ ♫ พัดพาเมฆฝน ♫ |
Alors trois jours plus tard, je conduisais très vite, je me suis retrouvée à traquer un seul type de nuage géant appelé orage supercellulaire capable de produire des grêlons de la taille d'un pamplemousse et des tornades spectaculaires, bien que seulement 2 % le font réellement. และสามวันหลังจากนั้น ฉันขับรถอย่างรวดเร็ว ฉันพบว่าตัวเองกําลังไล่ติดตามเมฆยักษ์แบบหนึ่ง ที่เรียกว่า ซุปเปอร์เซลล์ (super cell) ทีสามารถจะผลิตลูกเห็บขนาดใหญ่เท่าผลเกรปฟรุต และทอนาโดที่น่าตื่นตาตื่นใจได้ แม้ว่ามีความเป็นไปได้ที่มันจะทําแบบนั้นแค่ สองเปอร์เซ็นต์ |
Et si la proximité de l’orage vous bloque dans un endroit découvert, accroupissez- vous au sol en repliant les genoux sous le menton. หาก เกิด พายุ ใกล้ มาก จน เป็น อันตราย และ คุณ ไม่ สามารถ ไป จาก บริเวณ ที่ โล่ง จง นั่ง กอด เข่า บน พื้น. |
Cependant, les pluies d’orage sont bienfaisantes sous de multiples rapports. อย่าง ไร ก็ ตาม ฝน ที่ เกิด จาก พายุ ก็ มี ประโยชน์ หลาย อย่าง ด้วย. |
C’est Jéhovah qui fait les nuages d’orage, พระ ยะโฮวา ทํา ให้ มี เมฆ พายุ ฝน |
Vous revenez juste avant l'orage. คุณกลับมาทันพอดี ก่อนพายุเริ่ม |
Un orage se prépare. พายุกําลังมา |
Ce sont les autres histoires, celles qui commencent par une sombre nuit d'orage et se termine de façon atroce แต่มันเป็นอีกเรื่องนึง เรื่องที่เริ่มต้นด้วยคืนที่มีพายุและจบลงด้วยความเงียบงัน |
J’ai laissé passer l’orage, puis je lui ai dit : “ Écoutez, vous savez très bien que les Témoins de Jéhovah ne sont impliqués dans aucune guerre au monde. หลัง จาก เขา เอะอะ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ อยู่ พัก หนึ่ง ใน ที่ สุด ผม ก็ พูด ว่า “ผม อยาก ให้ ท่าน ทราบ และ ท่าน ก็ ทราบ อยู่ แล้ว ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ทํา สงคราม กับ ใคร ทั้ง นั้น ใน โลก นี้. |
Un jour, après avoir essuyé des orages et avoir perdu son chemin, le céréalier Isis jeta l’ancre au Pirée 70 jours après avoir quitté Alexandrie. ครั้ง หนึ่ง หลัง จาก เผชิญ พายุ หลาย ลูก และ หลง ไป จาก เส้น ทาง เรือ ข้าว ไอซิส ก็ ทอด สมอ ที่ ไพเรียส หลัง ออก จาก ฝั่ง เมือง อะเล็กซานเดรีย มา ได้ 70 วัน. |
Elle est constituée majoritairement d'hydrogène et d'hélium, et est le théâtre des plus grands et violents orages connus. มันประกอบด้วยไฮโดรเจนและ ฮีเลียมเป็นส่วนใหญ่ และเป็นสถานที่ที่พบพายุ ใหญ่ที่สุดและรุนแรงมากที่สุดเท่าที่เรารู้จัก |
Au même titre que les deux familles citées plus haut, la majorité d’entre nous doit essuyer des orages: ennuis de santé, soucis financiers, tensions familiales, criminalité, sans compter les innombrables autres épreuves. เช่น เดียว กับ สอง ครอบครัว ที่ เขา พรรณนา ถึง พวก เรา ส่วน ใหญ่ ต้อง ผ่าน มรสุม ชีวิต ไม่ ว่า จะ เป็น ปัญหา ทาง ด้าน สุขภาพ, ความ วิตก กังวล ทาง การ เงิน, ความ ตึงเครียด ใน ครอบครัว, อาชญากรรม, รวม ทั้ง การ ทดลอง และ การ ปฏิบัติ ที่ เสื่อม ทราม อื่น ๆ นับ ไม่ ถ้วน. |
À la différence d’un cumulus cotonneux, un gros nuage d’orage peut contenir un volume d’eau équivalent au poids de 200 000 éléphants. ต่าง กับ เมฆ คิวมูลัส ที่ เป็น ปุย ๆ เมฆ พายุ ก้อน ใหญ่ อาจ อุ้ม น้ํา ใน ปริมาณ ที่ หนัก พอ ๆ กับ ช้าง 200,000 เชือก. |
Tous ceux des terres de l'Orage et du Bief. กําลังทั้งหมดของสตอร์มแลนด์และรีช |
Bien que leur cerveau continue à produire ces orages et codes pour les mouvements, ils n'arrivent pas à franchir la barrière créée par une lésion à la moelle épinière. แม้ว่าสมองของพวกเขาจะยังสามารถสร้างพายุ และรหัสสําหรับการเคลื่อนที่ แต่สัญญาณเหล่านั้นไม่สามารถวิ่งข้ามกําแพง ที่เกิดขึ้นจากการบาดเจ็บของกระดูกสันหลัง |
L'orage devrait se calmer. นั่นควรจะหยุดพายุได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ orage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ orage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ