padecer ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า padecer ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ padecer ใน โปรตุเกส
คำว่า padecer ใน โปรตุเกส หมายถึง มีอาการ, ไม่สบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า padecer
มีอาการverb O caso de “uma mulher que já por doze anos padecia dum fluxo de sangue” ilustra isso. เราเห็นตัวอย่างของเรื่องนี้ได้จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ ‘ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีอาการตกเลือดสิบสองปี.’ |
ไม่สบายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De fato, já 19 séculos atrás, o historiador romano Plínio notara que os escravos que trabalhavam nas minas de asbesto pareciam padecer de problemas respiratórios. ที่ จริง ย้อน ไป เมื่อ ประมาณ 1,900 ปี มา แล้ว พลินี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน ได้ สังเกต ว่า พวก ทาส ซึ่ง ทํา งาน ใน เหมือง แร่ ใย หิน ดู เหมือน มี ปัญหา ใน การ หายใจ. |
Muitos não entendem a razão de a família humana padecer tais aflições. บุคคล จํานวน มาก ไม่ เข้าใจ สาเหตุ ที่ มี ความ ทุกข์ ยาก เหล่า นี้ เกิด ขึ้น กับ ครอบครัว มนุษย์. |
“[Os justos que morreram] ressuscitarão para habitar nos fulgores eternos em glória imortal, para nunca mais sofrer, padecer ou morrer, mas serão herdeiros de Deus e co-herdeiros com Jesus Cristo.” “[คนชอบธรรมที่เสียชีวิตแล้ว] จะคืนชีพอีกครั้งเพื่ออยู่ในการเผาไหม้อันเป็นนิจในรัศมีภาพอมตะ ไม่เศร้าโศก ไม่ทุกข์ทรมานหรือไม่ตายอีกเลยแต่พวกเขาจะเป็นทายาทของพระผู้เป็นเจ้าและเป็นทายาทร่วมอับพระเยซูคริสต์” |
26 Oh! Então se vi coisas tão grandes e se o Senhor, em sua condescendência para com os filhos dos homens, visitou os homens com tanta misericórdia, apor que, pois, deveria meu coração chorar e minha alma padecer no vale da tristeza e minha carne definhar e minhas forças diminuírem por causa de minhas aflições? ๒๖ โอ้แล้ว, หากข้าพเจ้าเห็นสิ่งที่อัศจรรย์ยิ่งเช่นนั้น, หากพระเจ้าในพระจริยวัตรอันอ่อนน้อมของพระองค์ต่อลูกหลานมนุษย์เสด็จเยือนมนุษย์ด้วยพระเมตตาอย่างล้นเหลือ, ไฉนใจข้าพเจ้าจะร้องไห้กและจิตวิญญาณข้าพเจ้าจะรั้งรออยู่ในหุบเขาแห่งโทมนัส, และเนื้อหนังข้าพเจ้าสูญสิ้นไป, และกําลังข้าพเจ้าถดถอย, เพราะความทุกข์ของข้าพเจ้าเล่า ? |
Por exemplo, podemos padecer de saúde fraca. ตัว อย่าง เช่น สุขภาพ ไม่ ดี อาจ ทํา ให้ เรา เจ็บ ปวด ทรมาน. |
20 E o rei ordenou-lhes que não voltassem; e iraram-se contra o rei e fizeram-no padecer a amorte pelo fogo. ๒๐ และกษัตริย์สั่งพวกเขาไม่ให้กลับ; และพวกนั้นจึงโกรธกษัตริย์, และทําให้เขารับทุกขเวทนา, แม้จนถึงความตายด้วยไฟก. |
Por fim, quando viu seu outrora ativo e vigoroso marido padecer de uma doença dolorosa e repulsiva, ela aparentemente perdeu de vista o fator vital que se sobrepunha a todas as tragédias — a relação dela e de seu marido com Deus. ใน ที่ สุด เมื่อ เธอ เห็น สามี ของ เธอ ซึ่ง เคย กระฉับกระเฉง และ มี พละกําลัง ต้อง ทุกข์ ทรมาน ด้วย โรค ที่ เจ็บ ปวด น่า รังเกียจ แล้ว ดู เหมือน เธอ จะ ลืม ปัจจัย สําคัญ ยิ่ง ที่ เหนือ กว่า โศกนาฏกรรม ทั้ง หมด นั่น คือ สัมพันธภาพ ที่ เธอ และ สามี ของ เธอ มี กับ พระเจ้า. |
Nossa doutrina é clara: “O Senhor dispersou e fez padecer as doze tribos de Israel, em virtude de sua iniquidade e rebeldia. หลักคําสอนของเราชัดเจน “พระเจ้าทรงทําให้สิบสองเผ่าของอิสราเอลกระจัดกระจายและรับทุกข์ทรมานเนื่องจากความไม่ชอบธรรมและการกบฏของพวกเขา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ padecer ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ padecer
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ