pantin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pantin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pantin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pantin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หุ่นเชิด, หุ่นกระบอก, ตุ๊กตา, คนที่ถูกหลอกใช้, เครื่องมือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pantin
หุ่นเชิด(marionette) |
หุ่นกระบอก(marionette) |
ตุ๊กตา
|
คนที่ถูกหลอกใช้(puppet) |
เครื่องมือ(puppet) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le concept n’a bientôt plus rien d’absurde aux yeux du public qui oublie qu’il a affaire à des pantins. แต่ ประเดี๋ยว เดียว ความ คิด นั้น ก็ หาย ไป และ ผู้ ชม ก็ ลืม ไป อย่าง รวด เร็ว ว่า กําลัง ชม หุ่น ชัก ที่ ไร้ ชีวิต อยู่. |
Si je prends mon pantin pour parler à mon chien, ce n’est pas vers le pantin qu’il va diriger son regard, mais bien vers moi ! ถ้า ผม ใช้ ตุ๊กตา พูด กับ สุนัข ของ ผม สุนัข จะ ไม่ มอง ที่ ตุ๊กตา แต่ มอง ที่ ตัว ผม. |
Calaveras sont des pantins des Mayans. Calaveras เป็นแก๊งหุ่นเชิด ให้กับคลับพวกมายัน |
Vous ne serez pas devenu le pantin de vos camarades, et vous aurez réjoui le cœur de Jéhovah. — Prov. คุณ ไม่ กลาย เป็น หุ่น ให้ เพื่อน ๆ เชิด และ คุณ ทํา ให้ พระทัย พระ ยะโฮวา ยินดี.—สุภา. |
Jake a fait de vous son pantin. เจคใช้คุณเป็นเครื่องมือของเขา |
À la manière d’un ventriloque qui manipule un pantin, cet ange mauvais s’est servi d’un serpent pour entraîner Ève, la première femme, à désobéir à son Créateur (Genèse 3:1-6). ทูตสวรรค์ ชั่ว ตน นี้ ใช้ งู ใน แบบ ที่ นัก แปลง เสียง อาจ ใช้ หุ่น กระบอก เพื่อ ล่อ ลวง ฮาวา ผู้ หญิง คน แรก ใน โลก ให้ ขัด ขืน คํา สั่ง พระ ผู้ สร้าง. |
Le fait est que si vous cédez à la pression de vos camarades, vous devenez tout bonnement leur pantin. — Lire 2 Pierre 2:19. อัน ที่ จริง เมื่อ คุณ ยอม แพ้ แก่ แรง กดดัน จาก คน อื่น ๆ คุณ ก็ แทบ ไม่ ต่าง จาก หุ่น ที่ ถูก เชิด.—อ่าน 2 เปโตร 2:19 |
Pourquoi seriez- vous le pantin de vos camarades (Romains 6:16) ? (โรม 6:16) ขอ ให้ คุณ ยืนหยัด ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง. |
Le deuxième signal était que tout le monde saute comme des pantins en même temps. สัญญาณที่สองคือให้ทุกคนกระโดดพร้อมกัน |
Vous étiez juste son pantin. แล้วแกก็เป็นแค่หุ่นเชิดเท่านั้น |
C'est leur pantin. เขาเป็นเด็กของพกมัน |
C'est leur pantin, pas vrai? ก็เขาเป็นเด็กของพกมันนี่ หือ |
Tu n'es... qu'un pantin. นายมันก็แค่ตุ๊กตาที่ว่างเปล่า |
J'avais trouvé le pantin parfait. ฉันเจอของเล่นที่เจ๋งที่สุดแล้ว |
Et tous ces fils au-dessus des têtes des pantins ! แล้ว เชือก เส้น เล็ก ๆ ที่ อยู่ บน หัว ของ หุ่น พวก นั้น ล่ะ? |
Si les troupes de pantin de Corée du Sud osent envahir les eaux territotiales de la RPDC, même un centième de millimètre, les forces révolutionnaires armées de la RPDC continueront à riposter sans merci. ถ้าประเทศหุ่นเชิดอย่างเกาหลีใต้กล้าที่จะบุกรุกเข้ามาใน น่านน้ําของเกาหลีเหนือแม้เพียงเสี้ยวเดียว กองทัพปลดแอก ของเกาหลีเหนือ จะใช้กําลังทางทหารทั้งหมด เพื่อตอบโต้กลับไปอย่างไม่มีความปราณี |
Si vous cédez à la pression de vos camarades, vous devenez leur pantin. ถ้า คุณ ยอม ทํา ตาม แรง กดดัน ของ เพื่อน ๆ คุณ จะ กลาย เป็น หุ่น ให้ เขา เชิด |
Il est un pantin lui-même. เขาเป็นแค่หุ่นเชิดของตัวเองเท่านั้น |
Ensuite, il faut se servir de son imagination pour donner à son pantin ou à sa marionnette une personnalité crédible ; le public doit avoir l’impression que c’est un être vivant. จาก นั้น ใช้ จินตนาการ ของ คุณ พัฒนา บุคลิก ที่ สม จริง สําหรับ ตุ๊กตา หรือ หุ่น ของ คุณ และ หา วิธี ที่ จะ ทํา ให้ ตุ๊กตา หรือ หุ่น นั้น ดู มี ชีวิต จริง. |
Ces pantins? ด้วยเนี่ยเหรอ |
Au XXe siècle, l’habitude s’est répandue de dialoguer avec un pantin de bois. เมื่อ ถึง ศตวรรษ ที่ 20 นัก แปร เสียง เริ่ม นิยม การ แสดง ด้วย การ สนทนา โต้ ตอบ กับ หุ่น ไม้. |
C’était lui la puissance invisible et suprahumaine qui manipulait le simple reptile à la façon d’un ventriloque habile avec son pantin. มัน เป็น ผู้ ที่ มอง ไม่ เห็น มี ฤทธิ์ เหนือ กว่า มนุษย์ ที่ เข้า ควบคุม สัตว์ เลื้อยคลาน ธรรมดา ตัว หนึ่ง ใน วิธี เดียว กับ นัก ดัด เสียง ที่ ชํานาญ ใช้ หุ่น ของ เขา. |
La Bible relate qu’un esprit invisible s’est servi d’un serpent, comme un ventriloque se servirait d’un pantin, pour communiquer avec la première femme, Ève, et l’inciter à se rebeller contre Dieu (Genèse 3:1-5). คัมภีร์ ไบเบิล เล่า ว่า บุคคล ที่ เป็น วิญญาณ ซึ่ง ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ผู้ หนึ่ง ได้ ใช้ งู เหมือน กับ ที่ นัก แปร เสียง ใช้ หุ่น เพื่อ พูด กับ ฮาวา ผู้ หญิง คน แรก และ ชัก นํา เธอ ให้ ขัด ขืน พระเจ้า. |
Je me trouverai un autre pantin. ฉันจะไปหาของเล่นอย่างอื่นต่อ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pantin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pantin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ