paon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า paon ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ paon ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า paon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นกยูง, กลุ่มดาวนกยูง, นกยูง, สกุลพาโว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า paon
นกยูงnoun (Oiseau volant du genre Pavo.) Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur. แม้ท่าทางของนกยูงจะดูหยิ่ง แต่มันก็อาจเป็นผู้พิทักษ์ที่ดีมาก. |
กลุ่มดาวนกยูงnoun (Paon (constellation) |
นกยูงproper |
สกุลพาโวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur. แม้ ท่า ทาง ของ นก ยูง จะ ดู หยิ่ง แต่ มัน ก็ อาจ เป็น ผู้ พิทักษ์ ที่ ดี มาก. |
La magnifique queue du paon en est le plus célèbre exemple. หางที่งดงามของนกยูง เป็นตัวอย่างที่คุ้นเคยกันดี |
Le paon est peut-être la plus célèbre des créatures ocellées ; sa roue figure d’ailleurs parmi les merveilles de la nature. นก ยูง อาจ เป็น ตัว อย่าง ของ จุด รูป ดวง ตา ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด และ การ เกี้ยวพาราสี ของ มัน เป็น หนึ่ง ใน สิ่ง มหัศจรรย์ ของ โลก ธรรมชาติ. |
En effet, monsieur Paon possède une traîne de renommée mondiale*. เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า นก ยูง ตัว ผู้ มี ขน แพน หาง ที่ มี ชื่อเสียง ไป ทั่ว โลก. |
VOUS avez sans doute deviné, en lisant le titre, qu’il s’agit du paon. เมื่อ เห็น ชื่อ เรื่อง คุณ คง เดา ได้ ว่า เรา จะ กล่าว ถึง นก ยูง. |
L'année du paon commence maintenant. ปีของนกยูงเริ่มต้นขึ้นแล้ว |
Non, la queue du paon est le résultat des choix d'accouplements que les femelles ont fait. เปล่าเลย หางของนกยูงน่ะ เกิดจากวิธีเลือกคู่ ของนกยูงตัวเมีย |
La paonne ne se laisse pas toujours impressionner par la danse du mâle. นก ยูง ตัว เมีย ไม่ ได้ สนใจ การ ร่าย รํา ของ นก ตัว ผู้ เสมอ ไป |
Le paon dans l’Histoire นก ยูง ใน ประวัติศาสตร์ |
La beauté du paon vous ravit- elle ? N’en attendez pas autant de son chant. ความ งาม ของ นก ชนิด นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ ชื่น ชอบ แต่ อย่า คาด หมาย ว่า เสียง ร้อง ของ มัน จะ อยู่ ใน มาตรฐาน เดียว กัน. |
Darwin lui-même, d'ailleurs, n'avait aucun doute quant au fait que la queue du paon était belle aux yeux de la femelle. แม้แต่ตัวดาร์วินเอง ก็เชื่อมั่นว่า หางของนกยูงตัวผู้ เป็นสิ่งสวยงามในสายตาของตัวเมีย |
J'ai lu une théorie qui comparait l'intellect à des plumes de paon. ว่าระดับสติปัญญาของมนุษย์ ก็เหมือนกับหางของนกยูง |
Mais le paon a du mal à voler. แต่แน่นอนอยู่แล้วว่า นกยูงมันบินไม่ได้ |
Ci-dessus : une sculpture florale représentant un tableau de Vincent Van Gogh, Canada ; un paon, France. บน: การ ดัด ตัด แต่ง ต้น ไม้ ให้ เป็น ภาพ เขียน ของ ฟินเซนต์ ฟาน ก็อก จาก แคนาดา; นก ยูง จาก ฝรั่งเศส |
Le chameau n’a peut-être pas le lustre du cheval, ni l’éclat du paon, mais il n’empêche que les habitants du nord de l’Afrique lui accordent une grande valeur et le considèrent comme une bénédiction de Dieu, la preuve de l’existence d’un Créateur intelligent. — Révélation 4:11. มัน อาจ จะ ไม่ ปราดเปรียว เท่า ม้า หรือ มี สี สัน เหมือน นก ยูง แต่ ผู้ คน ซึ่ง อาศัย อยู่ แถบ แอฟริกา เหนือ หยั่งรู้ค่า อูฐ อาหรับ อย่าง ยิ่ง ใน ฐานะ เป็น ของ ประทาน ที่ มา จาก พระเจ้า และ พยาน หลักฐาน ใน เรื่อง พระผู้ สร้าง ซึ่ง ทรง เชาวน์ ปัญญา.—วิวรณ์ 4:11. |
Le paon appartient à la famille des faisans, et il en existe trois espèces. นก ยูง อยู่ ใน วงศ์ ไก่ ฟ้า และ มี สาม พันธุ์. |
Dame Paonne est difficile, mais elle a un faible pour les “ crâneurs ”. นก ยูง ตัว เมีย ค่อนข้าง จะ ช่าง เลือก แต่ มัน ก็ ใจ อ่อน เมื่อ พบ ตัว ผู้ ที่ ชอบ อวด. |
Un paon affiche les magnifiques plumes de sa queue pour attirer les paonnes. นกยูงรําแพนแพนหางที่สวยงามของมัน เพื่อดึงดูดนกยูงตัวเมีย |
De Tarsis : or, argent, ivoire, singes, paons นํา เข้า จาก ทาร์ชิช: ทองคํา เงิน งา ช้าง ลิง นก ยูง |
Certains thèmes reviennent souvent: le paon, symbole d’immortalité, car sa chair était considérée comme incorruptible; le phénix, oiseau mythologique symbolisant lui aussi l’incorruptibilité (brûlé, il renaissait de ses cendres); les âmes des morts festoyant dans l’au-delà, entourées d’oiseaux, de fleurs et de fruits. เรื่องราว สําคัญ ๆ ที่ มี ให้ เห็น ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า ได้ แก่: นก ยูง สัญลักษณ์ แห่ง ความ เป็น อมตะ เพราะ ถือ กัน ว่า เนื้อ ของ มัน ไม่ เน่า เปื่อย; นก ฟีนิกซ์ ใน เทพ นิยาย ก็ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง ความ เป็น อมตะ เช่น กัน เพราะ กล่าว กัน ว่า มัน ตาย ใน เปลว ไฟ แล้ว คืน ชีพ อีก จาก เถ้า กระดูก ของ มัน; จิตวิญญาณ คน ตาย ที่ แวดล้อม ด้วย นก, ดอกไม้, และ ผลไม้ กําลัง กิน เลี้ยง ใน ชีวิต ภาย หลัง ความ ตาย. |
Tel est le sort du petit paon de nuit, un papillon resplendissant. นั่น คือ สภาพ อัน น่า สงสาร ของ ผีเสื้อ ยักษ์ (emperor moth) ตัว ผู้. |
Sa longue traîne ne semble pas gêner le paon en vol, bien qu’elle soit quelque peu encombrante au décollage. ขน แพน หาง ที่ ยาว ของ นก ยูง ตัว ผู้ ดู เหมือน ไม่ ได้ ทํา ให้ มัน วิ่ง ช้า ลง เลย แม้ ว่า อาจ จะ ดู ค่อนข้าง เกะกะ อยู่ บ้าง ตอน ที่ มัน บิน. |
Animal emblématique de l’Inde, le paon est d’une apparence majestueuse. นก ยูง เป็น นก ประจํา ชาติ ของ อินเดีย และ มี ลักษณะ เยี่ยง ราชัน จริง ๆ. |
Un paon peut ainsi se constituer un harem qui compte jusqu’à cinq paonnes et devenir le père de 25 paonneaux en un an. นก ยูง ตัว ผู้ อาจ รวบ รวม ฝูง นก ตัว เมีย ไว้ ถึง ห้า ตัว และ มี ลูก ถึง 25 ตัว ใน หนึ่ง ปี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ paon ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ paon
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ