paternité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า paternité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ paternité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า paternité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความเป็นพ่อ, พ่อ, การเป็นผู้ริเริ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า paternité
ความเป็นพ่อnoun Je veux un test de paternité. ผมอยากตรวจพ่อเด็ก |
พ่อnoun Je veux un test de paternité. ผมอยากตรวจพ่อเด็ก |
การเป็นผู้ริเริ่มnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Selon un rapport, en 1897, aucun des membres des 20 séminaires protestants d’Allemagne n’adhérait plus aux vues traditionnelles sur la paternité des livres du Pentateuque et d’Ésaïe. ตาม ที่ มี รายงาน ว่า เมื่อ ถึง ปี 1897 ใน มหาวิทยาลัย ด้าน เทววิทยา ของ โปรเตสแตนต์ ยี่ สิบ แห่ง ใน เยอรมนี ไม่ มี สมาชิก แม้ แต่ คน เดียว ที่ ยัง คง ยึด อยู่ กับ ความ คิด เห็น ที่ สืบ ต่อ กัน มา เกี่ยว กับ ผู้ เขียน เพนทาทุค หรือ พระ ธรรม ยะซายา. |
Mariage et paternité แต่งงาน และ มี ครอบครัว |
Nous allons le voir parler de faire un test de paternité. เค้าพูดถึงผลตรวจความเป็นพ่อของเด็ก |
Des biblistes lui attribuent d’ailleurs la paternité du psaume. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล บาง คน สันนิษฐาน ว่า ฮิศคียา เป็น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ บท นี้. |
Les dauphins font preuve de grande promiscuité, il faut donc déterminer qui sont les pères, on fait alors des tests de paternité à partir des matières fécales récoltées dans l'eau et dont on extrait l'ADN. โลมาผสมพันธุ์ไปเรื่อยเหมือนคลื่น เราจึงต้องหาว่าตัวไหนเป็นพ่อ เราตรวจสอบหาพ่อจากการแยกอุจจาระ ออกจากน้ําและสกัดดีเอ็นเอ |
La question de la paternité ประเด็น ที่ ว่า ใคร เป็น บิดา |
Son nom est toujours associé aux vaccins et aux procédés dont on lui reconnaît généralement la paternité. ชื่อ ของ เขา ยัง คง มี การ ใช้ เป็น ชื่อ ของ วัคซีน และ กระบวนการ ต่าง ๆ ซึ่ง เขา ได้ รับ การ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป ว่า เป็น ผู้ ค้น พบ. |
Je veux un test de paternité. ผมอยากตรวจพ่อเด็ก |
On imagine ces marins hardis manœuvrant leurs drakkars au cœur d’une mer inconnue, jusqu’au moment d’apercevoir avec émerveillement une côte étrangère à l’horizon — sans penser un instant que cinq siècles plus tard la paternité de la découverte du Nouveau Monde serait attribuée à Christophe Colomb. เรา ยัง สามารถ นึก ภาพ นัก เดิน เรือ ที่ กล้า หาญ เหล่า นั้น ได้ ซึ่ง แล่น เรือใบ ที่ มี ใบ รูป สี่ เหลี่ยม ข้าม น่าน น้ํา ที่ ไม่ รู้ จัก จน กระทั่ง พวก เขา เห็น ชายฝั่ง แห่ง ใหม่ และ นึก ไม่ ถึง ว่า อีก ห้า ศตวรรษ ต่อ มา คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส จะ ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น ผู้ ค้น พบ โลก ใหม่ แห่ง นี้. |
Pour une raison qu’on ignore, les lointaines origines de cette coutume devaient être tombées dans l’oubli au Moyen Âge, car c’est au pape Grégoire le Grand qu’on attribuait la paternité de l’expression ‘Dieu vous bénisse!’, adressée à quiconque éternuait.” โดย ทาง ใด ทาง หนึ่ง ใน สมัย กลาง ผู้ คน คง ต้อง ได้ ลืม ที่ มา แรก เริ่ม ของ ประเพณี นี้ เสีย แล้ว เพราะ สันตะปาปา เกรเกอรี มหาราช ได้ รับ เกียรติ ว่า เป็น ผู้ ริเริ่ม คํา กล่าว ‘ขอ ให้ พระ โปรด คุณ’ สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ จาม.” |
“Voyez l’exemple de la paternité du premier livre de la Bible, la Genèse. เขา กล่าว ว่า “ขอ พิจารณา กรณี เกี่ยว กับ ผู้ เขียน หนังสือ เล่ม แรก ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ ธรรม เยเนซิศ. |
Par ailleurs, on lui attribue généralement la paternité du livre de Job et du Psaume 90. นอก จาก นั้น โดย ทั่ว ไป เชื่อถือ กัน ว่า ท่าน เป็น ผู้ เขียน พระ ธรรม โยบ และ เพลง สรรเสริญ บท 90 ด้วย. |
Pourquoi beaucoup de gens sensés attribuent- ils à Dieu la paternité des merveilles de la terre ? เหตุ ใด หลาย คน ที่ มี ความ คิด จึง ให้ เกียรติ แด่ พระเจ้า สําหรับ สิ่ง น่า พิศวง ต่าง ๆ ใน แผ่นดิน โลก? |
On va faire un test de paternité. เราจะตรวจDNA ว่าใครเป็นพ่อแม่เด็ก |
“La vérité au sujet de la paternité du livre de la Genèse a- t- elle changé? “ความ จริง เกี่ยว กับ ผู้ ประพันธ์ พระ ธรรม เยเนซิศ เปลี่ยน ไป ไหม? |
En outre, selon le livre Être parent à l’adolescence (angl.), “ plus la paternité d’un jeune homme a été précoce, plus son niveau d’éducation est faible ”. หนังสือ การ ตั้ง ครรภ์ และ การ เป็น พ่อ เป็น แม่ ใน วัย เรียน บอก ว่า “ยิ่ง เป็น บิดา อายุ น้อย เท่า ไร ก็ ยิ่ง สําเร็จ การ ศึกษา ขั้น พื้น ฐาน น้อย ลง เท่า นั้น.” |
Charlie n'a pas encore reçu les résultats du test de paternité. ชาร์ลียังไม่ส่งขาวมาเลยเรื่องผลตรวจ DNA |
La Bible fournit- elle des preuves de cette paternité divine? พระ คัมภีร์ ให้ หลักฐาน การ ประพันธ์ โดย พระเจ้า ไหม? |
Tu m'as protégée du monde entier pour que je puisse m'occuper du test de paternité, et tu m'as amenée voir un prêtre dans mes heures les plus sombres. เธอทําให้ฉันสบายใจ เธอช่วยฉันให้กล้าไปตรวจครรภ์ แล้วเธอช่วยฉันผ่านเรื่องที่เลวร้ายที่สุด |
Le témoin est un expert en recensement, pas en généalogie ni en paternité. ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านลําดับเครือญาติ หรือด้านความเป็นพ่อลูก ศาลที่เคารพ ไม่จําเป็นต้องเป็น... |
Alors comment se passe la paternité? เอาล่ะ แล้วเป็นไงบ้าง การเป็นพ่อคน |
Certes, Darwin n’a pas la paternité de la théorie de l’évolution. เป็น ความ จริง ที่ ดาร์วิน ไม่ ได้ เป็น คน ต้น คิด ทฤษฎี วิวัฒนาการ แนว ความ คิด นี้ อาจ สืบ สาว ย้อน ไป ถึง สมัย กรีซ โบราณ. |
On en attribue la paternité au prêtre Ezra, qui l’aurait rédigé en 460 avant notre ère. เชื่อ กัน ว่า ปุโรหิต เอษรา เป็น ผู้ เขียน พระ ธรรม นี้ ใน ช่วง ปี 460 ก่อน สากล ศักราช. |
Une méthode dont les Espagnols n’avaient pas la paternité puisque les Britanniques et les Français l’avaient utilisée avant eux. นี่ ไม่ ใช่ แนว คิด แปลก ใหม่ ซึ่ง มี เฉพาะ ใน หมู่ ชาว สเปน—ชาว บริเตน และ ฝรั่งเศส ได้ นํา ธรรมเนียม ดัง กล่าว ไป ใช้ ก่อน หน้า นี้ แล้ว. |
David Blankenhorn, un des fondateurs du National Fatherhood Initiative, un mouvement qui œuvre en faveur d’une paternité responsable et engagée, note que 50 % des 1 600 hommes américains interrogés lors d’un sondage mené en 1994 ont déclaré que, sur le plan affectif, leur père avait été absent de leur enfance. เดวิด แบลงเคนฮอร์น ผู้ ร่วม ก่อ ตั้ง โครงการ ส่ง เสริม การ เป็น บิดา แห่ง ชาติ ซึ่ง สนับสนุน การ เป็น บิดา ที่ มี ความ รับผิดชอบ กล่าว ว่า ใน การ สํารวจ ผู้ ชาย ชาว อเมริกัน 1,600 คน เมื่อ ปี 1994 มี ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ กล่าว ว่า บิดา ของ ตน ไม่ ได้ สนอง ความ ต้องการ ทาง อารมณ์ เมื่อ ตน เป็น เด็ก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ paternité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ paternité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ