peindre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peindre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peindre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า peindre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตลัีบแป้ง, ทาสี, ลงสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า peindre
ตลัีบแป้งnoun |
ทาสีverb Une prostituée vêtue d'un kimono de soie et au visage peint se faisait appeler une geisha. พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม |
ลงสีverb J'ai cuit des hamburgers, j'ai peint des maisons. ฉันพลิกเบอเกอร์ ฉันทาสีบ้าน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eh bien, il m’est arrivé de collaborer avec des ornithologues, de dessiner et de peindre des illustrations pour les livres sur lesquels ils travaillaient. บาง ครั้ง ผม ได้ ทํา งาน กับ ผู้ เชี่ยวชาญ เรื่อง นก โดย ร่าง และ เขียน ภาพ ประกอบ สําหรับ หนังสือ ที่ พวก เขา ทํา ขึ้น. |
Donc pas besoin de se mettre à peindre le béton en vert, ni de tout recouvrir de gazon artificiel ou d'acheter des cactus. ฉะนั้น มันไม่จําเป็น ที่เราจะต้องทาคอนกรีตเป็นสีเขียว และใช้หญ้าเทียมและซื้อกระบองเพชร |
Vers l’âge de 14 ans, j’ai commencé à travailler dans une agence de publicité où j’ai appris à peindre des enseignes. ตอน ผม อายุ ประมาณ 14 ปี ผม เริ่ม ทํา งาน ใน บริษัท โฆษณา ที่ ซึ่ง ผม เรียน รู้ วิธี เขียน ป้าย. |
Voici la première commission que j'ai jamais eu de peindre un portrait, et la gardienne est que humaine œuf poché qui a butted et m'a rebondi hors de mon héritage. ที่นี่คณะกรรมการการแรกที่ฉันได้เคยมีการวาดภาพของและผู้ดูแลเป็นที่ ตุ๋นไข่ของมนุษย์ที่มี butted ในและเด้งให้ฉันออกจากมรดกของฉัน |
J’ai donc pensé à essayer de peindre, même si je n’avais jamais touché un pinceau de ma vie. ผม จึง คิด จะ ลอง วาด รูป แม้ ว่า ผม ไม่ เคย วาด อะไร มา ก่อน เลย ใน ชีวิต. |
In Ha doit seulement peindre la personne qu'il aime, n'est-ce pas? อินฮาจะวาดภาพคนที่เขารักเท่านั้นถูกมั้ย |
” Nous remercions Gérard pour cette visite instructive, et nous retournons à la maison pour commencer la partie la plus laborieuse de notre projet, la préparation des surfaces à peindre. เรา ขอบคุณ เจอราร์ด สําหรับ การ เยี่ยม ชม ที่ ให้ ความ รู้ และ กลับ บ้าน เพื่อ เริ่ม งาน ส่วน ที่ หนัก นั่น คือ การ เตรียม พื้น ผิว ก่อน ทาสี. |
Ce qui est intéressant à propos de Marla Olmstead est que sa famille a fait l’erreur d’inviter l’émission télé 60 Minutes II chez eux pour la filmer en train de peindre. สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ มาร์ล่า โอม์สเตด คือครอบครัวของเธอทําพลาด โดยการเชิญรายการทีวี 60 วินาที ภาคสอง (60 Minutes II) มาที่บ้าน เพื่อถ่ายทําเด็กน้อยชณะวาดภาพ |
Ce ruisseau, j'y allais pour peindre les marguerites pour une exposition. ดูใบไม้ผลินั้น ฉันไปที่นั่นเพื่อวาดรูป ดอกเดซี่เพื่อเอามาจัดนิทรรศการ |
Elle m'a tellement demandé de la peindre. เขาขอให้ฉันวาดให้ |
Mais je ne voulais pas juste peindre les ombres. แต่ฉันไม่ได้แค่ระบายสีของเงาเท่านั้น |
J'ai eu l'idée de peindre les ombres. ฉันเริ่มด้วยความคิดที่จะระบายสีของเงาต่างๆ |
Quelques artistes utilise l'éponge pour peindre. ศิลปินบางคนใช้ฟองน้ําในการระบายสี |
La dernière fois que j'avais peint, j'avais 16 ans et j'était en colo, et je ne voulais pas apprendre à peindre en copiant les grands maîtres, ou en tendant une toile et en m'exerçant encore et encore sur cette surface, car ce n'était pas ce en quoi consistait mon projet. ครั้งสุดท้ายที่ฉันวาดภาพ ฉันอายุ 16 ปีและอยู่ที่ค่ายฤดูร้อน และฉันไม่อยากจะสอนตัวเองวาดภาพ ด้วยการเลียนแบบปรมาจารย์ต่างๆ หรือตรึงผ้าใบซะ แล้วก็ฝึกมันไปเรื่อยๆบนผืนผ้าใบนั่น เพราะนั่นไม่ใช่อะไรสําหรับโปรเจกนี้สําหรับฉัน |
Peindre est une métaphore du contrôle. ภาพวาดคือการเปรียบเทียบสําหรับการควบคุม |
Maintenant, quand je rencontre un obstacle ou quand je me retrouve à court d'inspiration, j'ai encore du mal parfois, mais je persiste dans le processus de création et essaie de me rappeler les possibilités, par exemple utiliser des centaines de vers pour créer une image, utiliser une punaise pour tatouer une banane, ou peindre un tableau avec de la graisse d'hamburger. ทุกวันนี้ เมื่อผมเผชิญหน้ากับอุปสรรค์ หรือพบว่าความคิดสร้างสรรค์ของผมนั้นตีบตัน บางที ผมก็ยังคงล้มลุกคลุกคลาน แต่ผมก็ยังคงก้าวต่อไป และพยายามที่จะย้ําเตือนตัวเองถึงความเป็นไปได้ เหมือนกับการใช้หนอนเป็นร้อยๆตัวในการสร้างภาพผลงาน ใช้เข็มสักรูปบนกล้วย หรือวาดภาพด้วยมันจากแฮมเบอร์เกอร์ |
Bien sûr il serait trop facile de dire que le génie turbulent de Van Gogh lui a permis de peindre et dépeindre la turbulence mais il est aussi très difficile d'exprimer l'exaltante beauté du fait que, dans une période de souffrance intense, Van Gogh fut en mesure de percevoir et de représenter un des concepts parmi les plus extrêmement difficiles que la nature ait soumise à notre sagacité, et d'unir son imaginaire singulier aux mystères les plus profonds du mouvement, des fluides et de la lumière. แม้จะสรุปง่ายไปหน่อยหากกล่าวว่า อัจฉริยภาพในช่วงปั่นป่วนของแวน โก๊ะ ทําให้เขาวาดภาพความปั่นป่วนได้ แต่สิ่งที่ยากเกินบรรยายคือแสดงออกถึง ความงดงามที่ถูกปลุกเร้าแห่งข้อเท็จจริง ในห้วงความทรมานแสนสาหัส แวน โก๊ะสามารถรับรู้และแสดง แนวคิดหนึ่งที่ยากอย่างยิ่งยวด ที่ธรรมชาติมอบให้มวลมนุษยชาติ และผสานมโนภาพ ที่ไม่เหมือนใครของเขา เข้ากับความลี้ลับ ของการเคลื่อนที่ ของไหล และแสง |
J'ai commencé à peindre des danseurs. ผมได้วาดภาพนักเต้นรําด้วย |
C'était comme peindre par numéros. มันเหมือนบางอย่าง ที่ถูกระบายเข้าไป ด้วยตัวเลข |
C'est sur son trip " je peux peindre le futur ". รูปที่ไอแซคบอกว่าเขาวาดอนาคตนั่นแหละ |
Couleur Il m’a été plus facile de peindre mon intérieur après avoir lu l’article “ Ajoutez une touche de couleur ”. (22 août 2002.) สี ดิฉัน ตัดสิน ใจ ได้ ง่าย ขึ้น เรื่อง การ ทาสี บ้าน หลัง จาก ได้ อ่าน บทความ “เติม สี สัน ให้ บ้าน คุณ.” |
L’artiste doit se familiariser avec l’anatomie et le comportement de l’animal qu’il envisage de peindre. จิตรกร ต้อง รู้ เรื่อง กายวิภาค และ นิสัย ของ สัตว์ หรือ นก ที่ เขา กําลัง เขียน. |
Vous pourriez les peindre en rouge. ป้าก็ทาสีให้เป็นกุหลาบสีแดงได้นี่คะ |
Vivre dans l’insouciance sur de magnifiques plages tropicales — à peindre et à prendre des photos, pour Sue, et à surfer, pour moi — était évidemment très agréable. การ ใช้ ชีวิต อย่าง ไร้ กังวล ใด ๆ บน ชาย หาด ใน เขต ร้อน ที่ สวย งาม—ซู ซัน วาด ภาพ และ ถ่าย รูป ส่วน ผม ก็ เล่น กระดาน โต้ คลื่น—มัน ช่าง น่า เพลิดเพลิน อย่าง แท้ จริง. |
20 Peindre avec des mots 20 วาด ภาพ ด้วย ถ้อย คํา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peindre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ peindre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ