สเปน
patrimonio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า patrimonio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ patrimonio ใน สเปน
คำว่า patrimonio ใน สเปน หมายถึง ทรัพย์มรดก, ทรัพย์สินส่วนบุคคล, มรดก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า patrimonio
ทรัพย์มรดกnoun |
ทรัพย์สินส่วนบุคคลnoun |
มรดกnoun Nos ayuda a conectar con nuestra cultura y nuestro patrimonio natural. ครับ มันช่วยให้เราติดต่อกับมรดก ทางวัฒนธรรม และทางธรรมชาติ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por otro lado, acumularon una valiosísima colección de cuadros que hoy constituye el núcleo del patrimonio pictórico de la ciudad. ภาพ วาด อัน ล้ํา ค่า ที่ มี การ เก็บ รวบ รวม ไว้ ใน อาคาร เหล่า นั้น ปัจจุบัน กลาย เป็น จุด ศูนย์ รวม ของ หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ของ กรุง มาดริด. |
Día a día, el patrimonio genético cobra mayor importancia. กลุ่ม พันธุกรรม นี้ กลาย เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ มาก. |
Su pérdida constituiría “un empobrecimiento nefasto del patrimonio de todos los pueblos del mundo”. การ สูญ เสีย สถาน ที่ แห่ง นี้ ไป ก็ คง จะ เป็น “การ ทําลาย ล้าง มรดก ของ ทุก ชาติ ใน โลก” อย่าง แท้ จริง. |
Este patrimonio impreso está desapareciendo lentamente por la presencia de ácido sulfúrico, que hace que las hojas se vuelvan quebradizas y se desintegren. มรดก ที่ เป็น ข้อ เขียน เหล่า นี้ กําลัง เสื่อม สลาย ไป อย่าง ช้า ๆ เนื่อง จาก มี กรด ซัลฟิวริก อยู่ ใน กระดาษ ซึ่ง ทํา ให้ กระดาษ กรอบ และ แตก เป็น เศษ เล็ก เศษ น้อย. |
Nuestro patrimonio pionero เพลงพิเศษ |
¡Qué asombroso patrimonio tenemos! มรดกที่เรามีช่างวิเศษยิ่งนัก! |
En 1999, la UNESCO catalogó a este ferrocarril como Patrimonio Mundial, lo que contribuirá a asegurar mejor su futuro. ใน ปี 1999 องค์การ ยูเนสโก ได้ ประกาศ ให้ ทาง รถไฟ สาย นี้ เป็น หนึ่ง ใน มรดก โลก ซึ่ง ทํา ให้ อนาคต ของ เส้น ทาง สาย นี้ มั่นคง ยิ่ง ขึ้น. |
estableció el récord del verano “en lo que tiene que ver con las campañas de publicidad para promocionar el patrimonio histórico artístico de la ciudad [de Matera]”. ทํา สถิติ ที่ ไม่ มี ใคร ลบ ได้ ใน ฤดู ร้อน นี้ “เมื่อ จัด ให้ มี การ รณรงค์ การ โฆษณา ส่ง เสริม มรดก ทาง ประวัติศาสตร์ และ ทาง ศิลปะ ของ เมือง นี้ [มา เท รา].” |
“El deterioro o la desaparición de un bien del patrimonio cultural y natural constituye un empobrecimiento nefasto del patrimonio de todos los pueblos del mundo [...;] incumbe a la colectividad internacional entera participar en la protección del patrimonio cultural y natural de valor universal.” “การ เสื่อม โทรม หรือ การ สูญ สลาย ไป ของ สิ่ง ใด ๆ ที่ เป็น มรดก ทาง วัฒนธรรม หรือ ทาง ธรรมชาติ ถือ เป็น การ ทําลาย ล้าง มรดก ของ ทุก ชาติ ใน โลก. . . . |
Con acierto aconsejó a su fiel ayudante para que esta, mediante el matrimonio de levirato, recuperara el patrimonio familiar y tuviera un hijo que asegurara la continuidad de la familia. นาง ให้ คํา แนะ นํา อัน ชาญ ฉลาด แก่ ผู้ ช่วย ที่ เต็ม ด้วย ความ รัก ของ นาง เพื่อ ว่า หญิง ที่ อ่อน วัย กว่า อาจ ได้ มรดก ของ ครอบครัว กลับ คืน มา และ อาจ มี บุตร ชาย สืบ สกุล ต่อ ไป โดย การ สมรส กับ พี่ น้อง ของ สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป. |
Si se excede el gasto en educación y el gasto en salud -sobre todo en las tendencias de largo plazo- no se consigue ese tipo de participación en un número que es más importante en términos de patrimonio, en términos de aprendizaje. ถ้าคุณตรวจสอบการใช้จ่ายด้านการศึกษา และค่าใช้จ่ายด้านสาธารณสุข โดยเฉพาะแนวโน้มในระยะยาวนี้ คุณจะไม่เห็นความเกี่ยวเนื่อง กับตัวเลขที่สําคัญไปกว่า ในแง่ของความเสมอภาค, ในแง่ของการเรียนรู้ |
Gran parte de esta región —de costas desérticas e islas de terreno escarpado— ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. องค์การ ศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม แห่ง สหประชาชาติ ได้ ประกาศ ให้ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ใน แถบ นี้ ซึ่ง เป็น แนว ชายฝั่ง ที่ เป็น ทะเล ทราย และ เกาะ ที่ เต็ม ไป ด้วย โขด หิน เป็น มรดก โลก. |
Bueno, este año, hay un proyecto sobre el patrimonio que significaba mucho para mi madre. อืม ปีนี้ มีโครงการ ทางวัฒนธรรม ซึ่งมีความหมาย กับแม่ฉันมาก |
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) añade a su Lista del Patrimonio Mundial los sitios de valor cultural y natural que destacan en sentido físico, biológico, geológico o científico. องค์การ ศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม แห่ง สหประชาชาติ นํา สถาน ที่ ที่ มี คุณค่า ทาง กายภาพ, ชีววิทยา, ธรณี วิทยา, หรือ ทาง วิทยาศาสตร์ เพิ่ม เข้า ไป ใน ราย ชื่อ มรดก โลก. |
El único testimonio de su patrimonio industrial lo constituyen unas cuantas máquinas oxidadas que pueden verse en la entrada de Cabárceno. มี เพียง เครื่องจักร ขึ้น สนิม ไม่ กี่ ชิ้น เหลือ อยู่ ตรง ทาง เข้า กาบาร์เซโน ซึ่ง เป็น พยาน ถึง มรดก ทาง อุตสาหกรรม. |
Por otro lado, un ‘mayordomo’ tenía la misión de administrar un patrimonio. อีก ด้าน หนึ่ง “พ่อ บ้าน” เป็น ตัว แทน ใน การ ดู แล เรื่อง ทรัพย์ สิน ทั้ง หมด ใน บ้าน. |
Entre estas dos fortificaciones se alza el Viejo San Juan, ciudad declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 1983. ยูเนสโก ได้ ประกาศ ให้ เมือง ซานฮวน เก่า ที่ อยู่ ระหว่าง ป้อม ปราการ สอง ป้อม นี้ เป็น มรดก โลก ใน ปี 1983. |
Ha sido declarado patrimonio, pero no proliferó. ปัจจุบัน มันเป็นอาคารที่เป็นมรดกว้ฒนธรรม แต่มันก็ไม่ได้แพร่หลายไปในวงกว้าง |
Nos ayuda a conectar con nuestra cultura y nuestro patrimonio natural. ครับ มันช่วยให้เราติดต่อกับมรดก ทางวัฒนธรรม และทางธรรมชาติ |
Val Camonica fue declarado Patrimonio de la Humanidad วัล กาโมนีกา เป็น หนึ่ง ใน มรดก โลก |
23 La Barrera de Arrecifes de Belice: patrimonio mundial 23 เบลีซ แบริเออร์ รีฟ —มรดก โลก |
El número exacto es $8. 39 o $8. 34 millones en patrimonio. เลขเป๊ะ ๆ คือ $8. 39 หรือ $8. 4 ล้านสําหรับ equity |
En el libro Seeds of Change—The Living Treasure, el escritor Kenny Ausubel denuncia la hipocresía de los países industrializados, cuyos “gobiernos y empresas se lamentan del peligro inminente de extinción mundial que afronta la ‘herencia común’ de la humanidad: el patrimonio genético”. ใน หนังสือ ชื่อ เมล็ด แห่ง ความ เปลี่ยน แปลง—ขุม ทรัพย์ ที่ มี ชีวิต อยู่ (ภาษา อังกฤษ) เคนนี ออซูเบล ผู้ แต่ง ชี้ ถึง การ พูด อย่าง ทํา อย่าง ของ บรรดา ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว เมื่อ “รัฐบาล และ หน่วย งาน ต่าง ๆ คร่ํา ครวญ ถึง อันตราย ใน ระดับ โลก ซึ่ง จวน จะ เกิด ขึ้น เกี่ยว กับ การ สูญ เสีย กลุ่ม ยีน ซึ่ง เป็น ‘มรดก ร่วม’ ของ มนุษยชาติ.” |
Se perdió el potencial de un inmenso patrimonio genético por favorecer los intereses políticos y comerciales de las potencias mundiales y sus gobernantes. ขุม ศักยภาพ อัน มหึมา ทาง พันธุกรรม ต้อง มา สูญ สิ้น เพื่อ สนอง ประโยชน์ ด้าน การ เมือง และ การ ค้า ให้ กับ มหาอํานาจ โลก และ เหล่า ผู้ ปกครอง. |
Al mismo tiempo, los trabajadores que no cuentan con un gran patrimonio tienen que echar mano de sus exiguos ahorros. ใน ขณะ เดียว กัน บรรดา คน งาน ที่ มี ราย ได้ ไม่ มาก นัก พบ ว่า ค่า จ้าง ที่ ไม่ เพียง พอ อยู่ แล้ว ยัง ลด ลง ไป อีก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ patrimonio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ patrimonio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา