สเปน
patriotismo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า patriotismo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ patriotismo ใน สเปน
คำว่า patriotismo ใน สเปน หมายถึง ความรักประเทศชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า patriotismo
ความรักประเทศชาติnoun (pensamiento que vincula a un ser humano con su patria) Cuanto más patriotismo fomentan estos programas, más frecuentes y entusiastas son las ceremonias patrióticas. ยิ่งโครงการดังกล่าวส่งเสริมให้รักประเทศชาติมากเท่าใด การเฉลิมฉลองแสดงความรักชาติก็ยิ่งมีขึ้นบ่อยครั้งและเป็นไปอย่างกระตือรือร้นมีชีวิตชีวา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le preguntaron por nuestros amigos, nuestros libros los años en China, nuestro patriotismo. พวกนั้นถามเค้าเกี่ยวกับเรื่องเพื่อพวกเรา หนังสือพวกเรา ตอนอยู่จีน และความรักชาติ |
Es posible que algunas manifestaciones de patriotismo desemboquen en la violación de los derechos civiles y la libertad religiosa de ciertos ciudadanos del país. การ แสดง ความ รัก ชาติ แบบ ปกติ ธรรมดา อาจ เปลี่ยน เป็น พฤติกรรม เชิง ล่วง ล้ํา เสรีภาพ ของ พลเมือง และ เสรีภาพ ทาง ศาสนา ของ บุคคล บาง กลุ่ม ของ ประเทศ. |
En 1946 el historiador británico Arnold Toynbee escribió: “El patriotismo [...] ha sobrepasado por mucho al cristianismo como la religión del mundo occidental”. ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1946 อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ เขียน ไว้ ว่า “ความ รัก ชาติ . . . ได้ เข้า มา แทน ที่ หลัก คริสเตียน ใน ฐานะ ศาสนา ของ โลก ตะวัน ตก ส่วน ใหญ่ แล้ว.” |
Engrosaban la congregación muchos que eran egipcios puros o en parte, una multitud mixta que vivía precisamente entre los israelitas y que se componía de personas que habían nacido de padres egipcios y habían sido criadas y educadas en los caminos, la religión y el patriotismo de los egipcios. ที่ เพิ่ม เข้า กับ กลุ่ม ชน นี้ มี จํานวน ไม่ น้อย เป็น ชาว อียิปต์ แท้ ๆ หรือ ไม่ ก็ เป็น ลูก ผสม ชาว อียิปต์ ฝูง ชน ที่ ปะปน กัน ซึ่ง อยู่ ท่ามกลาง ชาว ยิศราเอล และ เป็น ผู้ ที่ เกิด จาก บิดา มารดา ชาว อียิปต์ อีก ทั้ง ได้ รับ การ เลี้ยง ดู และ รับ การ ศึกษา ใน แนว ทาง, ใน ศาสนา, และ ใน ลัทธิ รัก ชาติ ของ ชาว อียิปต์. |
EN LA fiesta del dios romano Término celebrada el 23 de febrero de 303 E.C. en Nicomedia, Asia Menor, la nueva capital del imperio, los hombres competían entre sí para expresar su patriotismo. ณ งาน ฉลอง เกี่ยว กับ เทอร์มินุส พระ นอก รีต ของ ชาว โรมัน ใน วัน ที่ 23 กุมภาพันธ์ ปี สากล ศักราช 303 ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ นิโกเมเดีย ใน เอเชีย น้อย นคร หลวง ใหม่ ของ จักรวรรดิ พวก ผู้ ชาย แข่งขัน กัน เพื่อ แสดง ความ รัก ชาติ. |
Eso va tan profundo como llegue su patriotismo. มันคือความรักชาติที่แสดงออกได้ |
De hecho, en general, las personas se rigen a menudo por sentimientos de solidaridad, lealtad, orgullo, patriotismo, hacia su país o hacia su grupo étnico. และที่จริงแล้ว โดยทั่วๆ ไป คนเราก็มักเอนเอียง ไปหาความรู้สึกเช่น ความสามัคคี ความจงรักภักดี ความภาคภูมิใจ ความรักชาติ ที่มีให้ประเทศชาติ หรือให้คนเชื้อชาติเดียวกัน |
Sin embargo, “como cualquier otro sentimiento, el patriotismo es imprevisible —afirma The New York Times Magazine—. Si se deja a rienda suelta, puede tornarse desagradable”. อย่าง ไร ก็ ตาม บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า “การ แสดง ความ รัก ชาติ มี อันตราย แฝง เร้น เหมือน อารมณ์ ใด ๆ ที่ แปรปรวน ง่าย ไม่ อาจ บอก ล่วง หน้า ได้ หาก ปล่อย ให้ เป็น ไป โดย ไม่ มี การ ควบคุม มัน อาจ เป็น การ แสดง ออก ที่ น่า รังเกียจ และ ไม่ พึง ปรารถนา อย่าง ยิ่ง.” |
La mayoría siguió el camino fácil y equiparó el cristianismo con el patriotismo. คน ส่วน ใหญ่ เลือก เอา แนว ทาง ที่ ง่าย กว่า และ ถือ ว่า ศาสนา คริสต์ และ ความ รัก ชาติ เท่า เทียม กัน. |
Dices que esto es por el patriotismo, pero las dos sabemos que esa no es toda la historia. เธอบอกว่าทําไปเพื่อประเทศชาติ แต่เราต่างรู้ดีว่านั่นไม่ใช่เรื่องทั้งหมด |
Y ciertamente no es la lucha registrado en la historia de Concord, al menos, si en la historia de América, que se hará cargo de comparación de un momento con esto, ya sea para los números que trabajan en él, o por el patriotismo y el heroísmo. และแน่นอนที่มีอยู่ไม่ต่อสู้บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์คองคอร์ดอย่างน้อยถ้า ในประวัติศาสตร์ของอเมริกาที่จะแบกการเปรียบเทียบช่วงเวลาของที่มีนี้ไม่ว่าจะเพื่อ ตัวเลขที่ทํางานในนั้นหรือเพื่อความรักชาติและการแสดงความเป็นวีรบุรุษ |
14 En este mundo marcado por el orgullo y el patriotismo, da gusto encontrar personas capaces de ver más allá de las fronteras nacionales. 14 เรา อยู่ ใน โลก ที่ ผู้ คน จํานวน มาก เห็น แก่ ตัว และ คิด ว่า ชาติ ของ ตน เป็น ชาติ ที่ ดี ที่ สุด. แต่ นับ ว่า ดี ที่ รู้ ว่า มี บาง คน รัก ผู้ คน ใน ทุก ชาติ. |
Oleadas de patriotismo recorrían Austria, mi tierra natal. คลื่น แห่ง ความ รัก ชาติ โถม กระหน่ํา ออสเตรีย บ้าน เกิด ของ ผม. |
2 Puede que la línea que divide la devoción religiosa y el patriotismo parezca difusa en nuestros tiempos, pero en la antigua Babilonia prácticamente no existía. 2 ใน สมัย นี้ เส้น แบ่ง ระหว่าง ความ เลื่อมใส ใน ศาสนา และ การ แสดง ความ รัก ชาติ อาจ ดู เหมือน ไม่ ค่อย ชัดเจน แต่ ใน บาบูโลน โบราณ แทบ จะ ไม่ มี เส้น แบ่ง นี้ เลย. |
Me alisté unos pocos meses después del 11 de septiembre porque sentí lo que creo que la mayoría en este país sintió en aquel momento, una especie de patriotismo, venganza y deseo de hacer algo ya que no estaba haciendo nada. ผมเข้าทํางานที่นั่น ไม่กี่เดือนหลังจากวันที่ 11 กันยายน ผมรู้สึกเหมือนกับคนส่วนใหญ่ในประเทศ ในช่วงเวลานั้น มันเต็มไปด้วยเลือดรักชาติ และการจองเวร และความต้องการที่จะทําอะไรบางอย่าง -- รวมกับความจริงที่ว่า ผมก็ไม่ได้มีอะไรทํา |
Y se sentía la necesidad de una institución que superara las divisiones religiosas, fomentara el patriotismo y uniera al mundo bajo un “salvador”. พวก เขา ปรารถนา ให้ มี สถาบัน ที่ สามารถ เอา ชนะ ข้อ แตกต่าง ด้าน ศาสนา, ส่ง เสริม ลัทธิ ชาติ นิยม, และ หลอม รวม โลก ให้ เป็น หนึ่ง เดียว โดย อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ “ผู้ ช่วย ให้ รอด” ของ โลก. |
Es un hombre con un historial de patriotismo. เป็นคนที่มีความหลังกับหน้าที่ แล้วก็รักชาติ |
Cuanto más patriotismo fomentan estos programas, más frecuentes y entusiastas son las ceremonias patrióticas. ยิ่ง โครงการ ดัง กล่าว ส่ง เสริม ให้ รัก ประเทศ ชาติ มาก เท่า ใด การ เฉลิม ฉลอง แสดง ความ รัก ชาติ ก็ ยิ่ง มี ขึ้น บ่อย ครั้ง และ เป็น ไป อย่าง กระตือรือร้น มี ชีวิต ชีวา. |
Esos sentimientos gloriosos y honorables han estado arraigados en la sociedad desde hace mucho tiempo; [muchos han dado la vida] por patriotismo en la guerra [o] por proteger la vida de su cónyuge, un hijo o hija [...] พลัง กระตุ้น อัน เต็ม ไป ด้วย ศักดิ์ศรี และ เกียรติภูมิ เช่น นี้ ได้ รับ การ ปลูกฝัง ขึ้น ใน สังคม เป็น เวลา นาน มา แล้ว ไม่ ว่า จะ ทํา ให้ เกิด ลัทธิ ชาติ นิยม ใน คราว สงคราม [หรือ] การ ปก ป้อง ชีวิต ของ คู่ สมรส บุตร หรือ ธิดา. |
No olvides mi patético patriotismo. อย่าลืมที่ฉันเมารักชาติด้วย |
Dice que es por patriotismo, pero... เขาบอกว่าแสดงออกถึงการรักชาติ, แต่... . |
lleno de esperanzas y patriotismo... เต็มตื้นด้วยความหวังและความรักชาติ... |
Apelando a los prejuicios y al patriotismo de los jueces, señalaron que esos judíos sembraban la confusión difundiendo doctrinas intolerables para cualquier ciudadano romano. นาย ของ สาว ใช้ นั้น ได้ ยั่ว ยุ ผู้ พิพากษา ให้ มี อคติ และ เกิด ความ รู้สึก รัก ชาติ โดย พูด ทํานอง ว่า ‘คน ยิว พวก นี้ ก่อ ความ วุ่นวาย โดย สอน ธรรมเนียม ต่าง ๆ ที่ พวก เรา ชาว โรมัน รับ ไม่ ได้.’ |
En lugar de ser una influencia positiva hacia la civilización de la humanidad, la religión ha avivado con fanatismo las llamas del patriotismo violento y ha bendecido a los ejércitos en dos guerras mundiales, así como en muchos otros conflictos. แทน ที่ จะ ก่อ ให้ เกิด อิทธิพล ใน ทาง บวก ต่อ การ ทํา ให้ มนุษยชาติ มี อารยธรรม ยิ่ง ขึ้น ศาสนา ได้ แสดง บทบาท อัน คลั่งไคล้ ของ ตน เอง โดย กระพือ ไฟ แห่ง ความ รัก ชาติ เป็น บ้า เป็น หลัง และ ให้ ศีล ให้ พร แก่ กองทัพ ใน สงคราม โลก ทั้ง สอง คราว รวม ทั้ง การ สู้ รบ อื่น ๆ อีก หลาย แห่ง. |
Y agrega: “La mayoría [de los clérigos] siguió el camino fácil y equiparó el cristianismo con el patriotismo. เขา กล่าว เสริม ว่า นัก เทศน์ นัก บวช ส่วน ใหญ่ “ถือ ว่า ถ้า เป็น คริสเตียน ก็ ต้อง รัก ประเทศ ชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ patriotismo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ patriotismo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา