สเปน
perjuicio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perjuicio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perjuicio ใน สเปน
คำว่า perjuicio ใน สเปน หมายถึง การทําลาย, การประทุษร้าย, ความเสียหาย, ความเสื่อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perjuicio
การทําลายnoun |
การประทุษร้ายnoun |
ความเสียหายnoun • ¿Qué perjuicio ocasiona el abuso de la bebida? • มีผลเสียหายอะไรบ้างที่เกิดจากการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป? |
ความเสื่อมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A algunos acuíferos ya no les llega agua pura, sino que son contaminados con desechos y productos químicos, todo lo cual resulta en perjuicio para el hombre. ชั้น หิน อุ้ม น้ํา บาง แห่ง ไม่ มี การ ทดแทน ด้วย น้ํา บริสุทธิ์ อีก ต่อ ไป แต่ กลับ ปน เปื้อน ด้วย ของ เสีย และ มลพิษ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผล ร้าย ต่อ มนุษย์. |
Además, las severas pruebas por las que pasó demostraron que “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. นอก จาก นั้น ประสบการณ์ อัน ทารุณ โหดร้าย ที่ เฟคเนอร์ ได้ รับ ยัง ตอกย้ํา ข้อเท็จจริง ที่ ว่า “ มนุษย์ มี อํานาจ เหนือ มนุษย์ ด้วย กัน เป็น ผล เสีย หาย แก่ เขา.” |
El periódico The Providence Sunday Journal de Rhode Island afirma: “Las víctimas de abusos deshonestos perpetrados por el clero católico han demandado indemnizaciones por daños y perjuicios a obispos de 29 estados [...], y hasta el momento la Iglesia ha pagado al menos 60 millones de dólares [E.U.A.] en concepto de juicios e indemnizaciones”. เดอะ โพรวิเดนซ์ ซันเดย์ เจอร์นัล ของ โรด ไอแลนด์ แถลง ว่า “บิชอพ ใน 29 รัฐ . . . เผชิญ การ ฟ้องร้อง ค่า เสียหาย โดย ผู้ ตก เป็น เหยื่อ การ กระทํา ผิด ทาง เพศ โดย นัก บวช คาทอลิก และ คริสต์ จักร นี้ ได้ จ่าย เงิน อย่าง น้อย 1,500 ล้าน บาท เป็น ค่า สู้ คดี และ ชําระ ค่า เสียหาย.” |
Señaló que a lo largo de la historia “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo” (Eclesiastés 8:9). เธอ อธิบาย ว่า ตลอด ประวัติศาสตร์ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.” |
El Tribunal ordenó que el gobierno los indemnizara en concepto de daños y perjuicios y pagara los gastos legales. ศาล ยัง ได้ สั่ง ให้ รัฐบาล จ่าย ค่า เสียหาย และ ค่า ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย ให้ กับ ทั้ง 17 คน ด้วย. |
Eclesiastés 8:9 dice: “El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9 (ล. ม.) กล่าว ว่า “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.” |
Como no pueden hablar cómodamente de lo que sucede en casa, los hijos aprenden a reprimir sus sentimientos, a menudo con perjuicio para su salud. เนื่อง จาก ไม่ สามารถ พูด ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ที่ บ้าน ได้ อย่าง สบาย ใจ เด็ก อาจ หัด ที่ จะ เก็บ กด ความ รู้สึก ของ ตน ไว้ บ่อย ครั้ง ยัง ผล เป็น ความ เสียหาย ต่อ ร่าง กาย. |
Una buena dieta puede dar como resultado una buena salud e incluso eliminar muchos perjuicios de una mala dieta. อาหาร การ กิน ที่ มี ประโยชน์ ส่ง เสริม สุขภาพ ที่ ดี และ อาจ ถึง กับ พลิก ผัน ผล ร้าย หลาย อย่าง ที่ เกิด จาก อาหาร การ กิน ที่ ไม่ ดี. |
“El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo” (Eclesiastés 8:9). “การ ที่ มนุษย์ ปกครอง มนุษย์ มี แต่ สร้าง ความ เสียหาย ให้ พวก เขา”—ปัญญาจารย์ 8:9 |
Pero tal como el uso del plomo no es nuevo, su perjuicio para la salud tampoco es un descubrimiento reciente. แต่ การ ใช้ สาร ตะกั่ว ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่ ฉัน ใด ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มัน ทํา ให้ ผู้ คน เจ็บ ป่วย ก็ มิ ใช่ เพิ่ง รู้ กัน ฉัน นั้น. |
La Biblia habla de los perjuicios que puede ocasionar el alcohol. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ผล เสีย ซึ่ง อาจ เกิด จาก การ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์. |
Con demasiada frecuencia “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. (Eclesiastés 8:9.) บ่อย เหลือ เกิน “มนุษย์ มี อํานาจ เหนือ มนุษย์ ด้วย กัน เป็น ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
El hombre ya no ‘dominará al hombre para perjuicio suyo’. การ ที่ ‘มนุษย์ ครอบ งํา มนุษย์ ด้วย กัน ซึ่ง เป็น ผล เสียหาย แก่ เขา’ จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป. |
En un caso civil el jurado pudiera conceder compensaciones por daños y perjuicios. ใน คดี แพ่ง คณะ ลูก ขุน อาจ ตัดสิน ให้ จ่าย ค่า เสียหาย หรือ เงิน ชดเชย. |
No cabe duda de que la enseñanza de Jesús nunca puede obrar en perjuicio nuestro. แน่นอน คํา สอน ของ พระองค์ ไม่ ทํา ให้ เรา เสียหาย. |
Como dice la Biblia, “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. (Eclesiastés 8:9.) ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว “มนุษย์ ครอบ งํา มนุษย์ ด้วย กัน เป็น ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
Y para quien conoce a Jehová, la peor consecuencia de todas sería, por supuesto, el perjuicio que causaría a su relación con Él (Gálatas 5:19-21). สําหรับ คน ที่ รู้ จัก พระ ยะโฮวา แน่นอน ว่า ผล ที่ เลว ร้าย ที่ สุด ก็ คือ สัมพันธภาพ ระหว่าง เขา กับ พระ ยะโฮวา เสียหาย ไป. |
Y aunque un seguro reponga parcialmente la pérdida material, nunca podrá compensar el perjuicio emocional. กรมธรรม์ ประกันภัย ถึง แม้ ชด ใช้ ความ สูญ เสีย ทาง วัตถุ ให้ บาง ส่วน ก็ ไม่ อาจ ชดเชย ความ สูญ เสีย ทาง ด้าน ความ รู้สึก ได้ เลย. |
Una razón por la que los gobiernos han prohibido el consumo de drogas fuera del campo de la medicina es el perjuicio que causan a la salud de los ciudadanos. เหตุ ผล หนึ่ง ที่ รัฐบาล สั่ง ห้าม การ ใช้ ยา ที่ ไม่ ได้ ใช้ เพื่อ จุด ประสงค์ ทาง การ แพทย์ ก็ คือ ยา นั้น ก่อ ความ เสียหาย ต่อ สุขภาพ ของ พลเมือง. |
• ¿Qué perjuicio ocasiona el abuso de la bebida? • มี ผล เสียหาย อะไร บ้าง ที่ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป? |
¿Por qué no recibimos la indemnización por daños y perjuicios? แล้วทําไมเราถึงไม่รับค่าชดเชยล่ะ |
Basándose en el dictamen de la psicóloga y en el testimonio de los padres, el juez determinó que no existe ninguna prueba de que “las menores hayan experimentado perjuicio alguno en su desarrollo emocional y sociocultural como consecuencia de su educación en la comunidad religiosa de los Testigos de Jehová”. โดย อาศัย ข้อมูล ของ นัก จิตวิทยา อีก ทั้ง คํา ให้ การ ของ พ่อ และ แม่ ผู้ พิพากษา ไม่ พบ หลักฐาน ที่ แสดง ว่า “ผู้ เยาว์ ได้ รับ อันตราย โดย ทาง ใด ทาง หนึ่ง ไม่ ว่า จะ เป็น การ พัฒนา ทาง อารมณ์ หรือ ทาง สังคม และ วัฒนธรรม อัน เนื่อง มา จาก พวก เขา ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน สังคม ทาง ศาสนา ของ พยาน พระ ยะโฮวา.” |
Pero otro factor decisivo fue que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’, como lo expresó un escritor bíblico de antaño (Eclesiastés 8:9). ปัจจัย ที่ สําคัญ อีก อย่าง หนึ่ง คือ สิ่ง ที่ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ใน สมัย โบราณ พรรณนา ไว้ ว่า “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.” |
(Levítico 6:4, 5.) Al hacerlo no solo se tranquiliza la conciencia, sino que uno se percata bien del perjuicio que causa a los demás. (เลวีติโก 6:4, 5) การ กระทํา ใน ทํานอง เดียว กัน นี้ ไม่ เพียง ช่วย ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน เรา สะอาด เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ คน เรา รู้ ซึ้ง แก่ ใจ อีก ด้วย ถึง ความ ทุกข์ หนัก ที่ การ ขโมย ก่อ ขึ้น ต่อ ผู้ อื่น. |
Su proceder egoísta y rebelde no solo les acarreó graves perjuicios a ellos mismos, sino también trágicas secuelas a todos sus hijos. การ กระทํา ที่ เห็น แก่ ตัว และ ขืน อํานาจ ของ เขา ไม่ เพียง แต่ ยัง ผล ด้วย ความ สูญ เสีย อย่าง ใหญ่ หลวง สําหรับ ตัว เขา เอง เท่า นั้น แต่ ยัง ก่อ ผล ที่ น่า เศร้า สลด สําหรับ ลูก หลาน ทั้ง สิ้น ของ เขา ใน วัน ข้าง หน้า ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perjuicio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ perjuicio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา